Sta znaci na Engleskom ЦРЕВНИ ЗИД - prevod na Енглеском

• intestinal wall

Примери коришћења Цревни зид на Српском и њихови преводи на Енглески

Има адстригентно дејство на цревни зид, смањује перисталтику.
Has an astringent effect on the intestinal wall, reduces peristalsis.

Брзо се апсорбују у циркулаторни систем кроз цревни зид.
They are quickly absorbed into the circulatory system through the intestinal wall.

Са својом" тачке гледишта", цревни зид- је такође поље активности.
With their"point of view", the intestinal wall- is also a field of activity.

Шеф црви" има усисне шоље или куке, црв се прикачи на цревни зид.
The worms' head has suction cups and hooks, the worm attaches itself to the intestinal wall.

Бенигне израслине које расту из цревни зид у лумен називају полипа дебелог црева.
Benign growths that grow out of the intestinal wall in the lumen are called colon polyps.

То значи да превелики комади протеина могу проћи кроз цревни зид и ићи у крв.
This means that too large pieces of protein can pass through the intestinal wall and go to the blood.

Ови комади се филтрирају кроз цревни зид, тако да само мали дијелови заврше у крви.
These pieces are filtered through the intestinal wall so that only the small pieces end up in the blood.

Као резултат тога, такође је могуће да већи( још нису потпуно пробављени протеини) пролазе цревни зид у крв.
As a result, it is also possible that larger intestines(not yet fully digested) pass the intestinal wall into the blood.

Да би ојачали цревни зид, лекари препоручују пити више свежих сокова на бази спанаћа, шаргарепе, купуса, репе.
To strengthen the intestinal wall, doctors recommend drinking more fresh juices based on spinach, carrots, cabbage, beets.

Слично, штетан по ректуму дијареје- током дијареја цревну флору је оштећен и инфекција улази у цревни зид.
Similarly, harmful to the rectum of diarrhea- during diarrhea gut flora is damaged and the infection gets into the intestinal wall.

Уређај Сама је направљен од пластике, због овог леда није у контакту директно са цревни зид и, стога, хладна неће сагори.
The device itself is made of plastic, due to this ice is not in contact directly with the intestinal wall and, hence, cold will not burn.

Ларве да постане након парења води кроз цревни зид, а затим следи крвљу мишића у телу, где су се везују и капсулирају себе.
The larvae that become after mating takes through the intestinal wall and then follow with the blood to the body's muscles, where they attach themselves and become encysted.

На пример, варење је у суштини процес хемијски мења храну, тако да ће моћи да прође, дифузијом кроз цревни зид у крвоток.
For example, digestion is essentially a process of chemically changing food so that it will be able to pass, by diffusion, through the intestinal wall into the bloodstream.

Са претежно ендофитним растом( раст у цревном лумену), бол се јавља када се развија инфламација, тумор се уништава или његово клијање кроз цревни зид у околна ткива( примећено у каснијим фазама малигног раста).
With predominantly endophytic growth(growth in the intestinal lumen), pain occurs when inflammation develops, the tumor is destroyed or its germination through the intestinal wall into the surrounding tissues(observed in the later stages of malignant growth).

Микробиолози су изучавали генетички механизам којим V. cholerae бактерија искључује продукцију неких протеина и укључује продукцију других у респонсу на серије хемијских промена околине, пролазећи кроз желудац, кроз слузокожу танког црева, и при пријањању за цревни зид.
Microbiologists have studied the genetic mechanisms by which the V. cholerae bacteria turn off the production of some proteins and turn on the production of other proteins as they respond to the series of chemical environments they encounter, passing through the stomach, through the mucous layer of the small intestine, and on to the intestinal wall.

Многи од њих су били ланци од само две или три аминокиселине, што их је учинило вероватнијим да могу да путују кроз цревни зид и да буду активни у телу.
Many of these were chains of just two or three amino acids, making them more likely to be able to travel through the intestinal wall and be active in the body.

Други механизам- је да се повећа ниво ресорптивности хране у цревном зиду.
The second mechanism- is to increase the level of absorbability of food in the intestinal wall.

Код неких пацијената је захваћен само део цревног зида.
In some patients, only part of the intestinal wall is affected.

У тренутку када ваша беба осећа грчеве, мишићи се контрактирају у цревном зиду.
At the moment your baby feels cramps, the muscles are contracted in the intestinal wall.

Ублажава запаљење цревних зидова.
Relieves inflammation of the intestinal walls.

Честа употреба натријум бикарбоната доводи до иритације цревних зидова.
Frequent use of sodium bicarbonate leads to irritation of the intestinal walls.

Дивертицулосис- болест у којој постоји протрузија цревних зидова.
Diverticulosis- a disease in which there is a protrusion of the intestinal walls.

Ако је део цревног зида или његовог тела ухваћен у херниалну врећу, онда се чује карактеристичан звук шверцања када пролази кроз садржај.
If a part of the intestinal wall or her body is trapped in the hernial sac, then during the palpation a characteristic gurgling sound of the passage of the contents is heard.

Током ремисије болести, пацијенти морају слиједити строгу дијету како не би изазивалипогоршање инфламаторног процеса у цревном зиду.
During remission of the disease, patients are shown to follow a strict diet in order not to provoke an exacerbation of the inflammatory process in the intestinal wall.

Такође анализа често нашао велики број белих крвних зрнаца и цревних епителних ћелија, који се појављују у њему због упале цревног зида, оставили без својих микроорганизама.
Also the analysis often found a large number of white blood cells and intestinal epithelial cells, which appear in it due to inflammation of the intestinal wall, left without its microorganisms.

Алергија је често проузрокована јер су отвори у цревном зиду и даље прилично велики.
The allergy is often caused because the openings in the intestinal wall are still quite large.

У овом случају долази до смањења тонуса цревних зидова и, као резултат, може доћи до дијареје.
In this case, there is a decrease in the tone of the intestinal walls and, as a result, diarrhea can also occur.

Плус, лактобацили повећавају контракције цревних зидова, стимулишу раст корисних микроорганизама у цревима, смањују вероватноћу трансформације жучи у жучне киселине.
Plus, lactobacilli increase contractions of the intestinal walls, stimulate the growth of beneficial microorganisms in the intestines, reduce the likelihood of bile transformation into bile acids.

У овом случају, кривци поремећаја су хормони који опуштају глатку мускулатуру цревних зидова.
In this case, the culprits of the disorder are hormones that relax the smooth muscles of the intestinal walls.

За неинвазивне методе, препоручују се колопроктологима ако постоје контраиндикације за овај метод визуелног испитивања цревних зидова.
Coloproctologists recommend resorting to non-invasive methods if there are contraindications to this method of visual examination of the intestinal walls.