Sta znaci na Engleskom ЦРЕВНИ ТРАКТ - prevod na Енглеском

• intestinal tract

Примери коришћења Цревни тракт на Српском и њихови преводи на Енглески

Цревни тракт је најосетљивије на зрачење.
Intestinal tract is most sensitive to radiation.

У паралитичном полио вирусу напушта цревни тракт и улази у крвоток, нападајући нерве.
But in paralytic polio, the virus leaves the intestinal tract and enters the bloodstream, attacking the nerves.

Стога, ако узмете такав лек, сигурно можете купити Линек и специјалне јогурте како бисте обновили цревни тракт.
So if you take this drug you can safely buy it to Linex and special yogurt to restore the intestinal tract.

Целулоза која се налази у корену корена стимулише цревни тракт, уклања токсине и токсичне супстанце из тела и помаже у одржавању оптималног нивоа холестерола у крви.
The cellulose contained in the root crop stimulates the intestinal tract, removes toxins and toxic substances from the body, and helps maintain an optimal level of cholesterol in the blood.

Семе бундеве се медицински користе за побољшање функције утробе би ослобађања цревни тракт паразита и црва.
Pumpkin seed is used medicinally to help improve bowel function by ridding the intestinal tract of parasites and worms.

Доле описани симптоми долазе због способности паразита да продре у цревни тракт и одлази одатле до плућа где на крају сазре даље и продире у ваздушне вреће плућа, мигрира у грло и касније прогута да дозволи сазревање у цревни тракт.
The symptoms described below are due to the parasite's ability to penetrate the intestinal tract and proceed from there to the lungs where they eventually mature further and penetrate the air sacs of the lungs, migrate to the throat, and are subsequently swallowed to allow maturation in the intestinal tract.

Стога, ако узмете такав лек, сигурно можете купити Линек и специјалне јогурте како бисте обновили цревни тракт.
Therefore, if you take such a drug, you can safely buy Linex and special yogurts for it to restore the intestinal tract.

Међутим, са пумпом Леводопа-Царбидопа Интестинал Гел( ЛЦИГ), лек се испоручује директно у цревни тракт, где се лакше апсорбује у крв и евентуално у мозак.
With the Levodopa-Carbidopa Intestinal Gel(LCIG) pump, however, the drug is delivered directly into the intestinal tract, where it can be more easily absorbed into the blood and, eventually, the brain.

Јесус Роман, предсједник Знанственог одбора шпанског друштва за дијететику и прехрамбене науке( СЕДЦА) упозорава да непостивање уравнотежене прехране заједно са стресним ситуацијама које се могу појавити на радном мјесту узрокује измијењене перисталтичке покрете цријева. јер смањује доток крви у цревни тракт.
Jesús Román, president of the Scientific Committee of the Spanish Society of Dietetics and Food Sciences(SEDCA) warns that not taking a balanced diet together with stressful situations that can occur in the workplace causes altered peristaltic movements of the intestine, because it reduces the blood supply to the intestinal tract.

Може промовирати перистализу цревног тракта и добро до дефекације;
It can promote intestinal tract peristalsis and is good for defecation;

Počelo je sa anusom, a sad me u suštini zanima ceo crevni trakt.“.
It all started with the anus, and now it's basically the whole intestinal tract.".

Органи, осим цревног тракта и плућа, могу бити повремено укључени;
Organs other than the intestinal tract and lungs may be occasionally involved;

У циљу спречавања већине обољења јетре, желуца, цревног тракта, потребно је пити сок од поврћа у дози од 120 мл дневно.
In order to prevent most diseases of the liver, stomach, intestinal tract, it is necessary to drink vegetable juice with a dosage of 120 ml per day.

Laneno seme, kada se jede celo, će pre proći kroz vaš crevni trakt nesvareno, što znači da vaš organizam neće dobiti sve njegove zdrave sastojke.
Flaxseed, when eaten whole, is more likely to pass through the intestinal tract undigested, which means your body won't get all the healthy components.

У стварности, многе птице ове врсте често умиру од болести желуца и цревног тракта, чак и када не наврше три године.
In reality, many birds of this species often die from diseases of the stomach and intestinal tract, not even reaching the age of three.

Он зарази и убија здраве ћелије у мачји коштаној сржи, цревном тракту и фетусу( ако је мачка трудна).
It infects and kills healthy cells in a cat? s bone marrow, intestinal tract, and fetus(if the cat is pregnant).

Тумори који се налазе у стомаку или цревном тракту могу изазвати лош мирис који се може осетити у уста вашег кућног љубимца.
Tumors that are located in the stomach or the intestinal tract may cause bad odor which can be felt in your pet's mouth.

Челични зидови могу изгубити стабилност када неко стално има лошу исхрану, а то може довести до изливања или блокада дуж цревног тракта.
Bowel walls can lose their stability when someone constantly has a poor diet, and this can lead to outpouching or blockages along the intestinal tract.

Лигнин није токсичан, није апсорбован у општи крвоток, потпуно се излучује из црева током дана и не нарушава покретљивост и секрецију цревног тракта.
Lignin is not toxic, it is not absorbed into the total bloodstream, is completely excreted from the intestine during the day and does not disturb the motility and secretion of the intestinal tract.

Из унутрашњих разлога који се односе на поремећај цревног тракта или билијарног тракта, пацијент прегледа гастроентеролог.
For internal reasons related to violations of the intestinal tract or of the biliary tract, the patient is examined by a gastroenterologist.

Када се изложе алкохолу хемороида, моторна улога цревног тракта погоршава код оних који су зависни од вина и других алкохолних пића.
When alcohol is affected by hemorrhoids, the motor role of the intestinal tract deteriorates in those who are fond of wine and other alcoholic beverages.

Мутафлор је био намењен лечењу варијабилних поремећаја- теорија је била да су пробавни проблеми настали када су здраве бактерије, које су живеле у цревном тракту и које су биле неопходне за добру пробаву, убиле или гурнуле нездравим бактеријама.
Mutaflor was intended to treat digestive disorders- the theory being that digestive problems were caused when healthy bacteria, which lived in the intestinal tract and were essential to good digestion, were killed off or crowded out by unhealthy bacteria.

У истраживању проведеном на неколико младих парова лудо заљубљених, видело се да су нивои серотонина, неуротрансмитера који се налазе углавном у цревном тракту, опасно опали, нешто што доживљавају људи који пате од опсесивних компулзивних поремећаја.
In a study conducted on several young couples madly in love, it was seen that the levels of serotonin, a neurotransmitter found mostly in the intestinal tract, dropped dangerously low, something that's experienced by people suffering from obsessive compulsive disorder.

Али са дифузним укључивањем цревног тракта, ниска уставна резерва и тешка малабсорпција хранљивих материја и губитак протеина често резултирају лошим клиничким одговорима и кратким временима преживљавања мање од 3 месеца.
But with diffuse involvement of the intestinal tract, low constitutional reserve and severe malabsorption of nutrients and loss of proteins often results in poor clinical responses and short survival times of less than 3 months.

Pa, kako proveravamo prazite u crevnom traktu?
So how do we check for intestinal parasites?

Voleo bih da uradimo analizu vašeg gornjeg crevnog trakta.
I'd like to do an analysis of your upper intestinal system.

Majčino mleko takođe hrani mikrobe koji stvaraju kolonije u crevnom traktu bebe.
Mother's milk also feeds the microbes that are colonizing the infant's intestinal tract.

Detoksikacija crevnog trakta za samo tri nedelje!
Build a CRM platform in just 3 weeks!

Dobre bakterije koje žive u vašem crevnom traktu su neophodne za normalno funkcionisanje vašeg gastrointestinalnog sistema.
The good bacteria that live in your intestinal tract are necessary for the normal functioning of your gastrointestinal system.

Нигде у телу ово није очигледније него у цревном тракту.
Perhaps nowhere in the body is this more striking than in the brain.