Sta znaci na Engleskom ЦРКВЕНЕ ИСТОРИЈЕ - prevod na Енглеском

• church history
• ecclesiastical history

Примери коришћења Црквене историје на Српском и њихови преводи на Енглески

Црквене историје Јевсевија Кесаријско.
The Church History of Eusebius.

Истакнуте настава личности из црквене историје.
Prominent figures in church history.

Он се назива оцем црквене историје због његових обимних списа на ту тему.
He is called the"Father of Church History" for his great work on that matter.

Територија данашње Туске је колевка црквене историје и традиције.
The territory of modern Turkey is the cradle of Church history and tradition.

Ова тема је била у центру великих дебата током црквене историје.
This very thing has been at the center of heated debate during periods of church history.

Истакнуте личности из духовног живота и црквене историје Русије и српских земаља 14.
Distinguished persons from spiritual life and church history of Russia and Serbian countries 14.

Током црквене историје постојала су два основна виђења доктрине одабира( или предестинације).
Throughout church history, there have been two main views on the doctrine of election(or predestination).

Историцисти( који на Откривење гледају као на преглед црквене историје од апостолских времена до данас);
Historicist(which sees Revelation as a survey of church history from apostolic times to the present);

( 2) Два примера из новије црквене историје могу да послуже као илустрација карактера ових привремених подела.
Two examples from recent church history may serve to illustrate the character of these temporary divisions.

У току су планови за излагање рукописа јавности у Библиотеци црквене историје у наредним месецима.
Plans are currently underway to display the manuscript to the public at the Church History Library in the coming months.

Као пример деловања и карактера својствених прозорљивости од Бога датој навешћемо један изузетан догађај из црквене историје.
As an example of action and features of the saint sagacity given by God we can mention a wonderful event from the church history.

На тај начин позитивизам данас продире у хришћанску науку, у област црквене историје у свим њеним гранама.
Thus positivism intrudes now into Christian sciences, into the sphere of the Church's history in all its branches.

Била би велика иронија црквене историје ако се, пошто је Ватикан исцелио ране у Кини, нове и дубље ране отворе на Западу.
It would be a great irony of church history if, once the Vatican heals the wound in China, a new and deeper wound opens up in the West.

Владимира, која се налази у Такахоу, Њујорк, као професор црквене историје и патристике.
There he joined the faculty of Saint Vladimir's Seminary, located in Tuckahoe, New York, as a Professor of Church History and Patristics.

Иванцов-Платонов( професор црквене историје на московском универзитету), сматрао да је неопходно да дода своје критичке напомене.
Alexander M. Ivantzov-Platonov(Professor of Church History at the University of Moscow), found it necessary to add a critical footnote.

Године разговарамо с професором Православног универзитета друштвених наука„ Свети Тихон“, доктором црквене историје Владиславом Игоревичем Петрушком.
Tikhon's Orthodox University and Doctor of Church History, Vladislav Igorevich Petrushko.

Такође, не би требало да дозволимо да мит о равној Земљи, који је проистекао из атеистичких напада на Библију, утиче на наше разумевање црквене историје.
We should also not allow the flat-earth myth, derived as it was from atheistic attacks on the Bible, to influence our understanding of Church history.

На тај начин позитивизам данас продире у хришћанску науку, у област црквене историје у свим њеним гранама.
Thus does positivism intrude nowadays into Christian science, into the sphere of the Church's history in all its branches.

Квартал кредити( или еквивалент) у сродним студијама као што Старог Завета Новом Завету, теологије, мисија, религија, Библе превод, Пасторалс и црквене историје.
Quarter credits(or the equivalent) in related studies such as Old Testament New Testament, theology, missions, religions, Bible translation, pastorals and church history.

МА( теолошких студија) вам даје интердисциплинарна знања библијских студија, црквене историје, интеркултуралних студија, и теологије.
The M.A.(Theological Studies) provides you with an interdisciplinary knowledge of Biblical studies, church history, intercultural studies, and theology.

Из« Црквене историје» Јевсевија Кесаријског знамо да су све древнохришћанске помесне Цркве сачувале спискове својих епископа у њиховој непрекинутој прејемствености.
From the Church History of Eusebius of Caesarea we know that all the local ancient Christian Churches preserved lists of their bishops in their uninterrupted succession.

Настала је у време када је научно проучавање Библије и црквене историје процветало у Немачкој и другим местима.
The Religionsgeschichtliche Schule emerged at a time when scholarly study of the Bible and of church history flourished in Germany and elsewhere(see higher criticism, also called the historical-critical method).

Чак и после 2000 година црквене историје, постоје неки библијски стихови и одломци, око којих и најбриљантнији библијски учени људи нису сигурни у исправно значење.
Even after nearly 2,000 years of church history, there are some Bible verses and passages that leave even the most brilliant of Bible scholars speculating as to the exact and correct meaning.

Ако пређемо ка патрологији, онда у одређеном смислу можемо рећи да је она наука која се налази на раскрсници богословља, црквене историје, агиологије, философије и филологије не говорећи већ о осталим дисциплинама.
If we turn to patrology, then we can say in a certain defined sense that it is a science that stands on the junction of theology, Church history, apologetics, philosophy, and philology, not to mention other disciplines.

Уобичајено протестантско виђење црквене историје, да је Црква пала у апостасију у време Константина па све до Реформације засигурно чини ове и многе друге библијске стихове бесмисленим.
The common Protestant conception of Church history, that the Church fell into apostasy from the time of Constantine until the Reformation certainly makes these and many other Scriptures meaningless.

После хиротоније постављен је за кустоса у Хителдорфу, а касније за професора црквене историје и канонског права у Салцбургу, где је међу његовим ученицима био и Фридрих принц Шварценберг, директор Оријенталне академије у Бечу.
After his ordination he was appointed curate in Hütteldorf, and later professor of church history and canon law at Salzburg, where Friedrich Prince Schwarzenberg, director of the Oriental Academy at Vienna, was among his pupils.

Часопис се фокусира посебно на чешком теолошком истраживању, а то је отворен за све дисциплине теологије, као што је фундаментално и догматског богословља, библијских и Патристички студија, црквене историје и историје црквеној уметности, екуменским студија.
The journal is open to all the disciplines of Theology, such as Fundamental and Dogmatic Theology, Biblical and Patristic Studies, Church history and History of sacred art and Ecumenical studies.

Али могуће је указати на читаве периоде црквене историје који показују да је коначни критеријум за оно што су донели Васељенски Сабори увек будна догматска савест целе православне пуноте.
But could indicate targets periods of church history showing that the final criterion for the establishment of the Ecumenical councils is awake dogmatic conscience of the whole Orthodox implementation.

Публикације Аутор је више од 1000 публикација, укључујући и монографије из Новог Завета, патрологије, догматског богословља и црквене историје, као и преводе дела Светих отаца са грчког и сиријског језика.
Metropolitan Hilarion is the author of more than a thousand publications, including monographs on the New Testament, patristics, dogmatic theology and church history, as well as of translations of the Church Fathers' works from the Greek and Syriac languages into Russian.

За неке, опет, то бива читање Светог писма и црквене историје која их је водила у православље, а за друге то је потрага за алтернативним хришћанством, којe није повезанo са трансатлантском трговином робљем.
For some, it was the study of scripture and church history that led them to Orthodoxy and for others it was the search for an alternative Christianity, one not affiliated with the Transatlantic Slave Trade.