Sta znaci na Engleskom ЦРКВЕНЕ СЛУЖБЕ - prevod na Енглеском

• church services
• church service

Примери коришћења Црквене службе на Српском и њихови преводи на Енглески

Након црквене службе.
After the church service.

Црквене службе су прекинуте.
The church services stopped.

Не пропуштајте црквене службе.
Don't forsake the Church services?

Састављање црквене службе за одређени дан.
Put the church service on a different day.

Не пропуштајте црквене службе.
Do not neglect attending church services.

Најбоље време за посету катедрали је у недељу током црквене службе.
The best time to visit the cathedral is on a Sunday during a church service.

Свако ко омета црквене службе подлеже хапшењу грађана Миссиссиппи.
Anyone disturbing church services is subject to a citizens arrest Mississippi.

Црквене службе, даривање, породични и други друштвени скупови, симболичко уређење.
Church services, gift giving, family and other social gatherings, symbolic decorating.

Религија је била веома важан аспект културе досељеника, а библијске и црквене службе биле су на холандском.
Religion was a very important aspect of the settlers culture and the bible and church services were in Dutch.

Века, црквене службе су одржаване у казгицима пре него што су цркве изграђене.
During the early 20th century, Christian church services were held in the qasgiq before churches were constructed.

На ово питање свети отац је одговорио: верни признак умртвљења душе је избегавање одласка на црквене службе.
To this question the Holy Father replies,“A sure sign of the deadening of the soul is the avoidance of church services.”.

Да, ми треба да маримо за наше предивне црквене службе, које су центар нашег живота јер ми смо молитвено Тело Христово;
Yes, we should care about our beautiful church services, which are the center of our life as the worshipping Body of Christ;

Сваке недеље припремају слатка и слана пецива и топле напитке које служе у Дому Светог кнеза Лазара након црквене службе.
Every Sunday, they prepare a selection of sweet and savory pastries and hot drinks to serve after the church service.

Током овог периода, верницима се саветује да похађају црквене службе, читају јеванђеље, моле се за спас својих душа и комшија и избегавају забаву.
During this period, the faithful are advised to attend church services, read the gospel, pray for the salvation of their soul and neighbors, and avoid entertainment.

Сваке недеље припремају слатка и слана пецива и топле напитке које служе у Дому Светог кнеза Лазара након црквене службе.
Every Sunday, they prepare a selection of sweet and savoury pastries and hot drinks to serve in St Lazar's Hall after the church service.

Не одазивамо се позиву на ту гозбу када не идемо на црквене службе, када уместо добра чинимо зло, када претпостављамо свакодневне бриге и задовољства божанском животу.
We refuse to go to that banquet when we do not go to church services, when instead of good we do evil, when we prefer life's cares and pleasures to godly life.

Један свештеник је имао сина Николаја, који је после уписаног факултета почео да губи веру, престао је да се моли и да посећује црквене службе.
One priest had a son named Nicholas who, after entering the university, began to lose faith, stopped praying and attending church services.

Дуго времена ова света планина остала је ненасељена, и само су на дан Преображења православци и католици обављали црквене службе на рушевинама бивших храмова.
For a long time the holy mount remained uninhabited and only on the day of Transfiguration the Orthodox and Catholics performed church services on the ruins of the former temples.

Слично томе, црквама којима је речено да подучавају" послушност лидеру и држави" налазиле су се у очајничкој потреби да људи воде црквене службе.
Similarly, the churches that were told to teach“obedience to the leader and the state” found themselves in desperate need of people to lead church services.

Данас смо ишли у цркву са мојом мамом и рођаком, али све црквене службе су отказане- неће бити служби ни у једној цркви у земљи због онога што се десило јутрос", каже он.
We were going to go to church today, with my mum and nephew, but all the church services have been cancelled- there aren't going to be any more church services in the country because of what's happened this morning," he said.

Манастир је изгледа функционисао до 14. века; затим су мештани оближњих села повремено користили објекат за црквене службе.
The monastery seems to have functioned until the 14th century; thereafter, the building was occasionally used for church services by the inhabitants of nearby villages.

Пре неколико деценија он нас је подсећао да не можемо и не смемо да дирамо у Божанске службе, јер те« црквене службе садрже у себи пуноћу догматског учења Цркве и показују нам( тумаче) пут ка спасењу.
Decades ago he reminded us that we cannot and must not tamper with the Divine services because these“church services contain in themselves the fullness of the Church's dogmatic teachings and expound the path to salvation.

Свети Синод је стао на страну владе и током јануара 2005. године одржана је тајна седница на којој су га лишили извршне власти, тако да је био ограничен само на званичне црквене службе.
The Holy Synod sided with the government and during January 2005 a secret session was met and they removed all executive authority of the patriarch who was limited to just officiating church services.

Када ми, као одрасли, организујемо црквене службе, када вршимо припреме за њих, скраћујемо и продужавамо поредак служби, ми прилагођавамо себе на сопствена схватања и потребе, или једноставно удобност, схваћену у терминима одраслих.
When we, the adults, organize church services, make arrangements for them, shorten or lengthen the order of service and so on, we are accommodating ourselves to our own concepts and needs, or simply convenience, understood in adult terms.

Ишла сам на црквене службе средом увече и, жељна олакшања које ми је уметност доносила, отишла бих неколико сати раније, ушуњала се на доњи спрат и у део света у ком је једино било важно да ли ћу успети да погодим тачну ноту у песми коју сам усавршавала те недеље.
I would go to church services on Wednesday evenings and, desperate for the relief the arts gave me, I would go a few hours early, slip downstairs and into a part of the world where the only thing that mattered was whether or not I could hit the right note in the song I was perfecting that week.

Уз помоћ полиције, прекидали су црквене службе, превртали путире и бацали Причешће на земљу, затварали су и насилно бријали свештенике и монахе, малтретирали вернике( више њих је убијено) и укидали им основна грађанска права, као што су право на брак и универзитетско образовање.
With the assistance of the police, they broke up church services, overturned chalices and trampled the Eucharist into the dust, imprisoned and forcibly shaved priests and monks, brutalized the faithful(several were killed), and denied them basic civil rights such as the right to marry and to attend college.

Приступ црквеним службама на неким мањинским језицима не гарантује се у потпуности широм Србије.
Access to church services in some minority languages is not fully guaranteed across Serbia.

Они заједно присуствују црквеној служби, вечеру и само се друже.”.
They attend church service together, have dinner and just hang out.".

Новогодишња црквена служба је забрањена.
And all Christmas Eve church services were forbidden.

Sve crkvene službe su rituali, Lewis.
All church services are rituals, Lewis.