Sta znaci na Engleskom ЦРКВЕ И МАНАСТИРИ - prevod na Енглеском

• churches and monasteries

Примери коришћења Цркве и манастири на Српском и њихови преводи на Енглески

Цркве и Манастири( 69).
Churches and Monasteries(69).

Kategorija: Цркве и манастири.
Category: Churches and Monasteries.

Цркве и манастири( 180).
Churches and monasteries of Cyprus(280).

Постоје две светиње, цркве и манастири.
There are two shrines, churches and monasteries.

Цркве и манастири у Скопском региону.
Churches and monasteries in the Skopje region.

Наравно, ту су српске цркве и манастири.
Of course, there are Serbian churches and monasteries.

Даље, цркве и манастири имају око шест милиона десетина земље.
Further, the churches and monasteries own about six million dessiatines of land.

У 15. и 16. веку у граду су изграђене бројне палате, цркве и манастири.
In the 15th and 16th centuries, many palaces, churches and monasteries were built.

Цркве и манастири украшени су фрескама и иконостасом.
Churches and monasteries are decorated with frescoes and iconostasis.

Иако су друге цркве и манастири били затварани, његова је била пуна народа.
Even though churches and monasteries were being closed this church was being filled with people.

Цркве и манастири овог краја представљају значајне споменике културе.
Churches and monasteries of this region represent significant cultural monuments.

Црна Гора је богата српском архитектуром, поготово када су у питању бројне српске цркве и манастири.
Bosnia and Herzegovina is rich in Serbian architecture, especially when it comes to numerous Serbian churches and monasteries.

Многе цркве и манастири су основани у овој ери, посебно у Саксонији-Анхалт.
Many churches and monasteries were founded in this era, particularly in Saxony-Anhalt.

Будите уверени, Ваше Преосвештенство рекао је г. Фрид да желимо да ваш народ, ваше прелепе цркве и манастири остану сачувани за будућност.
Be reassured, your Grace," said Freed,"that we desire your people, your beautiful churches and monasteries to remain preserved for the future.

Ове цркве и манастири припадају свима, оне су део европског наслеђа.
These churches and monasteries belong to everyone, they constitute an integral part of European heritage.

Можемо да кажемо да су тамо проблеми крајње ургентни јер се још увек руше цркве и манастири и кретање није слободно.
We can say that the problems there are very urgent because churches and monasteries are still being destroyed, and there is no freedom of movement.

Многе цркве и манастири ће се отворити, чак они из других вера ће долазити код нас бродовима, да би били крштени.
Many churches and monasteries will open, even those of other faiths will come to us in ships to be baptized.

Током средњег века, стамбене зграде, занатске радионице и бројне цркве и манастири изграђени су на падинама брда Царевец.
During the Middle Ages, residential buildings, craftsman's workshops and numerous churches and monasteries were situated on the slopes of the Tsarevets hill.

Цркве и манастири посвећени су њему у Грчкој и Украјини, на пример, и сада је нови олтар недавно освећен у његову част у Румунији.
Churches and monasteries have been dedicated to him in Greece and Ukraine, for example, and now a new altar has been recently dedicated in his honor in Romania.

То је било пре више од десет година, и у то време и код нас постојале су цркве и манастири који нису били враћени Цркви.
This was more than ten years ago, and at that time we too still had some churches and monasteries that had not been returned to the Church..

Уколико се цркве и манастири не би вратили Црној Гори, па тек онда Црногорској православној цркви, онда Црна Гора не би постојала као држава“, рекао је он за Ал Џазиру.
If churches and monasteries do not return to Montenegro and thus, to the Montenegrin Orthodox Church, then Montenegro will not exist as a state,” he said.

Примера има безброј од Светих Немањића па све до наших дана, а сведоци су наше предивне Цркве и Манастири посејани широм наше миле нам Отаџбине.
There are plenty of examples from Holy Nemanjic's to our days, and the witnesses are numerous Churches and Monasteries throughout our ancestral homeland.

Осим тога, бројне цркве и манастири сагра-ђени до средине XVI вијека увјерљиво говоре о раном присуству православних Срба на територији данашње Босне и Херцеговине.[ 17].
Besides, numerous churches and monasteries build until mid-16th century tell us that Orthodox Serbs were on the territory of today's Bosnia and Herzegovina very early.[18].

Уследило је време пљачкања обимне количине црквене имовине, затваране су цркве и манастири, велики број свештенства је ухапшен а хиљаде православних свештеника погубљено.
For a time, a large amount of church property was looted, churches and monasteries were closed, a large number of the clergy were arrested, and thousands of the Orthodox clergy were executed.

Њихове цркве и манастири су уништени, трговине, фабрике, домови и земља су пљачкани, а неколико хришћанских свештених лица су прогнани током тих ратнних догађања“.
Their churches and monasteries have been destroyed, their shops, factories, homes, and lands have been plundered, and several Christian clerics have been persecuted during the current events.”.

Према цифрама које је поменуо председник ОСЦО, у току последњих шест година један и по милион хришћана напустио је Сирију, а многе цркве и манастири у Сирији и Ираку уништени су.
According to the figures cited by the DECR chairman, for the past six years, one and a half million Christians have left Syria, and many churches and monasteries in Syria and Iraq have been destroyed.

Последице тог страдања су још увек видљиве и присутне: уништене цркве и манастири, спаљени народни домови, народ протеран са својих вековних огњишта и, великим делом, расејан широм света.
The consequences of that suffering are still visible and present: destroyed churches and monasteries, burned homes of the people, persons expelled from their centuries-old hearths, and in great part, dispersed throughout the world.

Православне цркве и манастири су неодвојиви део духовног, а тиме и културног и историјског наслеђа српског народа, као оног који је примио хришћанство у давна времена словенских Просветитеља Кирила и Методија, у 9. веку од рођења Христовог.
Orthodox churches and monasteries are inherent to the spiritual, cultural and historical heritage of Serbs as the people who adopted Christianity at the time of Slav enlighteners Cyril and Methodius, in the 9th century.

Подизаше цркве и манастире и пастирствоваше као прави пастир добри.
He built churches and monasteries and cared for his flock as a true good shepherd.

Албанци су нападали и цркве и манастире.
Albanians were attacking the churches and monasteries.