Примери коришћења Црноморске флоте на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Црноморске флоте је.
The Black Sea Fleet.Одбране Црноморске флоте.
The Black Sea Fleet.Две године касније постао је шеф особља Црноморске флоте.
Two years later, he was made Chief Ваздухопловне Црноморске флоте одбране.
Black Sea Fleet Air Force Air Defense.Безбедност: Русија одржава војно присуство у Украјини стационирањем своје црноморске флоте на Криму.
Security: Russia maintains a military presence in Ukraine by stationing its Black Sea Fleet in Crimea.Кримско полуострво такође је дом Црноморске флоте и хиљада руских војника.
It is the home to Russia's Black Sea fleet and thousands of Russian troops.МЕДВЕДЕВА: Грађанска лица на служби у јединицама веома се брину за судбину Црноморске флоте.
Larisa Medvedeva: The civilian personnel of the military units are very concerned about the fate of the Black Sea Fleet.Више од 500 војника копнених снага Црноморске флоте учествовало је у тактичкој вежби на Кр….
More than 500 Black Sea Fleet troops take part in tactical drills in Crimea.Војник који се идентификовао као часник Црноморске флоте рекао је:„ Овде смо….
A servicemen who identified himself as an officer of the Black Sea Fleet said:"We are here….У закону се предвиђа избацивање тачака из Устава које су давале правну основу за базирање Црноморске флоте на Криму.
The law provides for the removal of points from the Constitution that gave the legal basis for the foundation of the Black Sea Fleet in the Crimea.Кримско полуострво такође је дом Црноморске флоте и хиљада руских војника.
The Crimean Peninsula is also home to the Russian Black Sea Fleet and thousands of military men.У том процесу требало би да буду отклоњене и све нејасноће око статуса Црноморске флоте у Севастопољу.
Током 1941. и 1942. године војници Црвене армије и морнари Црноморске флоте бранили су га 250 дана од нацистичких освајача.
In 1941-42, Red Army soldiers and Black Sea Fleet sailors defended it from Nazi troops for 250 days and nights.Када пристигне подморница„ Колпино“, биће комплетирана бригада подморница Црноморске флоте базираних у Новоросијску.
Once the Kolpino comes into service, the Russian Black Sea Fleet will have completed the formation a full-fledged submarine brigade based in Novorossiysk.У вежбама је учествовало више од 30 бродова, подморница Црноморске флоте и више од 40 летелица Ваздухопловних снага Русије.
The exercise involved more than 30 ships, a black sea fleet submarine and more than 40 aircraft of the Russian air force.После поделе Црноморске флоте 1995, Украјина је Сједињеним Америчким Државама продала танкер помоћне флоте„ Диксон“.
In 1995, after У следећем руско-турском рату( 1787-1792)поново су доживели бројне поморске поразе од руске црноморске флоте под управом адмирала Фјодора Ушакова.
The next Russo-Turkish War(1787-1792)again saw numerous naval defeats at the hands of the Russian Black Sea Fleet under Admiral Fyodor Ushakov.Руска Војска приказала најновијег беспилотног вишенаменског борбеног робота, названог Платформа-М, у кримском граду Севастопољу,седишту руске Црноморске флоте.
The Russian Army showcased its brand new unmanned multipurpose combat robot, dubbed Platform-M, in the Crimean city of Sevastopol,home of Russia's Black Sea Fleet.Извор из штаба руске морнарице тврдио је да је" сврха присуства бродова Црноморске флоте у овом региону пружање помоћи избеглицама.".
The source in the Russian Navy's headquarters claimed, that"the purpose of the Black Sea Fleet vessels' presence in this region is to provide aid to refugees.".Адмирал Фјодор Ушаков, командант Црноморске флоте( 1790- 1792) и руске ратне морнарице у Средоземном мору( 1798в1800) сматра се небеским покровитељем Саранска.
Admiral Fyodor Ushakov, who commanded the Black Sea Fleet in 1790- 1792 and the Russian Navy in the Mediterranean in 1798- 1800, is considered the patron saint of Saransk.Колчак је због револуције био принуђен дасе одрекне функције команданта Црноморске флоте у лето 1917. године, и ускоро је напустио Русију.
Kolchak, who due to revolutionary turmoil,was forced to step down as commander of the Black Sea Fleet in Јача страна новог места за базирање Црноморске флоте је могућност да се бродови и подморнице распореде у неколико поморских база у једном региону, кажу аналитичари.
The strength of the new base's location for the Black Sea Fleet is the possibility to distribute ships and submarines between several naval bases in the same region, say analysts.У циљу оперативног реаговања на могуће ванредне ситуације снаге и средства Црноморске флоте обављају низ мера за контролу дејстава бродова НАТО-а.
In order to promptly respond to possible abnormal situations, the Black Sea Fleet is carrying out a set of measures to monitor Исто као и дејства бродова Црноморске флоте, који су у тешким временским условима тајно и брзо пребацили на полуострво значајне војне снаге руске армије”.
Just as well as the actions Још један важан циљ јачања борбене групе је осигурање Црноморске флоте у случају погоршања односа са НАТО блоком.
Yet another possible reason behind Увођење више платформи наоружаних крстарећим ракетама дугог домета идодавање батерија за противваздушну одбрану на Крим је у основи променило начин рада Црноморске флоте.
The introduction of multiple platforms armed with long-range cruise missiles, andthe addition of air defense batteries in Crimea, has fundamentally changed the way the Black Sea Fleet operates.Руски представник у УН,Виталиј Чуркин, је подсетио у уторак да договор око Црноморске флоте Русије омогућава контингент од 25. 000 војника у Украјини.
Russia's representative to the UN, Vitaly Churkin,reminded on Tuesday that the deal surrounding the Black Sea Fleet allows Russia to station a contingent of up to 25,000 troops in Ukraine.Услед задржавања„ Норда“ команда Црноморске флоте Русије је саопштила да је спремна да штити безбедност пловидбе у североисточном делу Црног мора и у Азовском мору.
Against this backdrop, the black sea fleet command said it was ready to ensure Посада брода се провокативно и агресивно понашала, што је изазвало забринутост оператерастанице за праћење и посаде бродова Црноморске флоте, који су испуњавали своје задатке у Црном мору.
The ship's crew acted provocatively and aggressively,which caused alarm among operators of monitoring stations and Black Sea Fleet ships carrying out assignments in the Јача страна новог места за базирање Црноморске флоте је могућност да се бродови и подморнице поделе у неколико војнопоморских база једног региона, тврде експерти.
