Sta znaci na Engleskom ЧАРОБЊАЦИМА - prevod na Енглеском

• wizards
• sorcerers

Примери коришћења Чаробњацима на Српском и њихови преводи на Енглески

Малолетним чаробњацима данас забрањен улаз!
No underage wizards allowed in today!

Године да би одмеравао снагу са чаробњацима.
To challenge the power of the wizards.

Као световима вилама, чаробњацима, херојима, боговима и сл.
As the worlds of fairies, wizards, heroes, gods, etc.

Уради то и бићеш поштован међу чаробњацима.
Do this and you will be honored among wizards.

Ужасне ствари се дешавају чаробњацима који се петљају са временом.
Awful things happen to wizards who meddle with time.

Не терај ме да пишем књигу о чаробњацима.
Please don't make me write books about child wizards.

Дозволите ми да вас упознам са чаробњацима иза зелене завесе.
Let me introduce you to the wizards behind the green curtain.

Раније се такви људи сматрали вештицама и чаробњацима.
Often, these magical creatures were believed to be witches or wizards.

Са чаробњацима и хербалистима, посуда за купање је коришћена за лечење разних врста шуга, водених поља, као и епилепсије.
With sorcerers and herbalists, the bathing vessel was used to treat various types of scabies, waterfields, as well as epilepsy.

Било је вредно да се пење на метло у ваздух, пошто је постао најбољи међу чаробњацима.
It was worth it to climb the broomstick into the air, as he became the best among the sorcerers.

А онда, као што се често дешава, очајни пацијент се окреће психијатрима, чаробњацима, мађионичарима у нади страначких сила.
And then, as often happens, the desperate patient turns to psychics, sorcerers, magicians in the hope of otherworldly forces.

Пахуљице за гоноре такође могу бити незгодне и најбоље су прилагођене висококвалификованим чаробњацима.
Hawthorn wands can also be tricky, and are best suited to highly skilled wizards.

Библија уопште и посебно Јеванђеље имају снажно негативан став према чаробњацима и паганским врачима.
The Bible in general and the Gospel in particular has a strongly negative attitude towards wizards and pagan diviners.

Краљевство Русх Ваше краљевство је под нападом од стране једног сата Оркова, тролови и злим чаробњацима.
Kingdom Rush Your kingdom is under attack by an hour of Orcs, Trolls and evil wizards.

Многи су веровали да се њен лик налази у мађионичарима и чаробњацима, а такође је персонификовао њене слике вампире и вукодлаке, који су производ таме.
Many believed that her image is found in magicians and sorcerers, and also personified with her images the vampires and werewolves, which are the product of darkness.

Дакле, нема потребе да добијете квалификацију из Хогвартс школе чаробњаштва и чаробњаштва да уживате у побједничким чаробњацима.
So, there's no need to get a qualification from the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry to enjoy Winning Wizards.

Толико често је разговарао са мном о јереванским чаробњацима, о тајанствним наукама Курда и Персијанаца да сам га примила како бих га искористила као кључ за њих“.
He had so often talked to me about the sorcerers of Erivan, of the mysterious sciences of the Kourds and the Persians, that I took him in order to use him as a latch key to the latter.

Они ово раде јер се забављају, али зато и што налазе овај свет врачања и магије шармантним и као разоноду( обе речи са кореном у магији) и из разлога што се ПОИСТОВЕЋУЈУ са чаробњацима.
They do this because they are entertaining, but also because they find this world of sorcerers and magic beguiling and charming(both words rooted in magic) and because they identify with the wizards.

Свијет доступан само чаробњацима и чаробним бићима састоји се од фрагментиране збирке непримјетних скривених улица, древних пабова, усамљених сеоских имања и скровитих двораца невидљивих за Нормалце.
The world only accessible to wizards and magical beings comprises a fragmented collection of overlooked hidden streets, ancient pubs, lonely country manors, and secluded castles invisible to the Muggle population.

Његови пријатељи из окултног клуба отпечатили су талисман, трули прст, који је у школу привукао Клетве, створења која се рађају негативним осећањима и ојачавају трошењем магичних моћи присутних у чаробњацима или таквим талисманима.
His friends at the Occult Club unsealed the talisman, a rotting finger, which attracted Curses to the school, creatures that are brought about through negative emotions and are strengthened by consuming magical powers present in sorcerers or such charms.

По Роновом и Хермионином приједлогу, Хари оснива„ Дамблдорову армију”, тајну групу ученика која је за циљ имала подучавање ученика вишим нивоима вјештина одбране од мрачних вјештина кој је Хари научио у својим претходним сусретима са мрачним чаробњацима.
Hermione and Ron form"Dumbledore's Army", a secret study group in which Harry agrees to teach his classmates the higher-level skills of Defence Against the Dark Arts that he has learned from his previous encounters with Dark wizards.

По Роновом и Хермионином приједлогу, Хари оснива„ Дамблдорову армију”, тајну групу ученика која је за циљ имала подучавање ученика вишим нивоима вјештина одбране од мрачних вјештина кој је Хари научио у својим претходним сусретима са мрачним чаробњацима.
With Ron and Hermione's suggestion, Harry forms"Dumbledore's Army", a secret study group aimed to teach his classmates the higher-level skills of Defence Against the Dark Arts that he has learned from his previous encounters with Dark wizards.

Куан Чи- Подли, себични чаробњак који је склопио договор са Шанг Цунгом.
Quan Chi- Nefarious self-serving sorcerer who struck the deal with Shang Tsung.

Шанг Цунг- Чаробњак који тражи бесмртност.
Shang Tsung- the sorcerer who seeks immortality.

Главни прозор чаробњака мрежних фасцикли.
Network Folder Wizard main window.

Земља нема врховног чаробњака да је брани.
Earth has no sorcerer supreme to defend it.

Čarobnjak OLAP kocke.
The OLAP Cube Wizard.

Ali da si uhvatio čarobnjaka, ne bih to morao.
But if you'd caught the sorcerer, I wouldn't have to.

Чаробњак породице.
The Family Wizard.

Morao bih da budem čarobnjak… da sredim ovaj nered.
I'd have to be a sorcerer… to clean up this mess.