Sta znaci na Engleskom ЧЕЗАРЕ - prevod na Енглеском

• cesare

Примери коришћења Чезаре на Српском и њихови преводи на Енглески

Чезаре Борџијо је украден а.
Cesare Borgia Rodrigo 's.

Завршен је 1480., а користио га је Чезаре Борџија као затвор за Катарину Сфорца.
It was completed by the Papal governor Lorenzo Zane in 1480, and was used by Cesare Borgia as jail for Caterina Sforza.

Ох, Чезаре никад не би урадио то са мојом ногом.
Oh, Cesare would never have done to my leg what you did.

Иако је био способан војсковођа и државник, Чезаре је имао проблема да настави успешну владавину без подршке папства, које је држао његов отац.
Although he was an immensely capable general and statesman, Cesare would have trouble maintaining his domain without continued Papal patronage.

Чезаре Борџија је 1503. окупирао републику до своје смрти неколико месеци касније.
In 1503, Cesare Borgia occupied the Republic until his death several months later.

Иако је био способан војсковођа и државник, Чезаре је имао проблема да настави успешну владавину без подршке папства, које је држао његов отац.
Although he was an extremely capable general and statesman, Cesare would have trouble maintaining his domain without the continued support of his father the Pope.

Чезаре Малдини се касније извинио Бађу што му није давао времена за игру колико заслужује.
Cesare Maldini later apologized to Baggio for not giving him the playing time he deserved.

Након сусрета са Родриго Борџијом, Ецио се вратио у Монтериђиони, али су вилу убрзо напале силе које су биле под командом Чезаре Борџијом, Родриговим сином.
After facing Rodrigo Borgia, Ezio returned to Monteriggioni, but the villa is soon attacked by forces under the command of Cesare Borgia, Rodrigo's son.

Августа 1498, Чезаре постаје први човек у историји која се добровољно одриче кардиналске титуле.
On 17 August 1498, Cesare became the first person in history to resign the cardinalate.

За селектора је поново изабран у лето 2008. а наследио га је Чезаре Прандели након разочаравајућег наступа на светском првенству 2010.
He was re-appointed as Italian national team head coach in the summer of 2008 and was succeeded by Cesare Prandelli after the disappointing performance in the 2010 FIFA World Cup.

Чезаре Борџија је 1503. окупирао републику до своје смрти неколико месеци касније.
In 1503, Cesare Borgia, known as Valentino, occupied the republic until his death several months later.

Развој горњег, регистра„ рога” који су остварили трубачки специјалисти- као што је Чезаре Бендинели- омогућили су даљи развој током барокне ере, познате као„ златно доба природне трубе”.
The development of the upper,"clarino" register by specialist trumpeters- notably Cesare Bendinelli- would lend itself well to the Baroque era, also known as the"Golden Age of the natural trumpet.".

Чезаре је одведен у затвор у Вијани, у Шпанији, али је успео да побегне уз помоћ својих савезника.
Cesare is brought to a prison in Viana, but knows to escape with the help of his allies.

Они су представили свог кандидата( Ђулио Чезаре Сачети) али нису могли да прикупе довољно подршке за њега, па су се сложили са Памфилијем као прихватљивим компромисом, иако је он служио као легат у Шпанији.
They put up their own candidate(Giulio Cesare Sacchetti) but could not establish enough support for him and agreed to Cardinal Pamphili as an acceptable compromise, though he had served as legate to Spain.

Чезаре је одведен у затвор у Вијани, у Шпанији, али је успео да побегне уз помоћ својих савезника.
Cesare is taken to prison in Viana, Spain but manages to escape with help of his allies.

Поред амбасадора Филиповића на овом скупу су говорили народни посланик и шеф делегације Народне скупштине Републике Србије у Парламентарној скупштини НАТО-а Драган Шормаз,, шеф НАТО Војне канцеларије за везу у Београду генерал Чезаре Маринели и Курт Донели, заменик шефа Мисије САД-а у Београду.
In addition to Ambassador Filipovic, the speakers included Member of Parliament and Head of the Delegation of the Republic of Serbia to the NATO Parliamentary Assembly Dragan Sormaz; Chief of the NATO Military Liaison Office in Belgrade, General Cesare Marinelli, and Deputy Chief of the US Mission in Belgrade, Kurt Donnelly.

Зет његовог оца, Чезаре Манзела, био је важан мафијаш који је погинуо у нападу ауто-бомбом 1963. године.
His father's brother-in-law, Cesare Manzella, was an important mafia boss who was killed in car bomb attack in 1963.

Према Лилијани Панели, прво утемељено сведочанство о Франческиној певачкој активности, заједно са њеном сестром Сетимијом, на двору Медичи, било је 1602; у свом дневнику Чезаре Тинги бележи да је 3. априла 1602. у цркви Светог Николе у Пизи, где се двор премештао сваке године током поста, полихорску музику режирао„ Ђулио Романо( Ђулио Качини), са женом( другом женом, Маргеритом) и две ћерке које добро певају“.[ 1].
According to Liliana Panella, the first well-founded testimony of Francesca's singer's activity, together with her sister Settimia, at the Medici court, is 1602: in his diary Cesare Tinghi notes that on 3 April 1602 St. Nicholas church in Pisa, where the court moved every year during Lent, polychoral music was directed by"Giulio Romano[Giulio Caccini], having the wife(the second wife, Margherita) and the two daughters singing well".[3].

Чезаре Малдини је био критикован за стављање Дел Пјера испред Бађа, који је јасно био у бољој форми, за четвртфинални меч против Француске.
Cesare Maldini has since been severely criticised for starting Del Piero ahead of Baggio, who was clearly in the better form, for the quarter-final match against France.

Током периода Просветитељства оштре казне за злочине и грађанску непослушност су критиковали филозофи као Чезаре Бекарија и Џереми Бентам, чији су радови инспирисали покрете реформе који су напокон довели до Универзалне декларације о људским правима 1948. године која упознаје најзападније јурисдикције и случну декларацију о људским правима у Исламу у Каиру 1990. године.
During the Age of Enlightenment harsh penalties for crimes and civil disobedience were criticised by philosophers such as Cesare Beccaria and Jeremy Bentham whose work inspired reform movements which eventually led to the Universal Declaration of Human Rights in 1948 which informs most western jurisdictions and the similar Cairo Declaration on Human Rights in Islam in 1990.

Чезаре Бекарија, један од највећих италијанских писаца просветитељства, постао је познат по свом капиталном делу О злочинима и казнама( 1764), касније преведеном на 22 језика.
Cesare Beccaria was one of the greatest Italian Enlightenment writers, who was noted for his masterpiece Of Crimes and Punishments(1764), which was later translated into 22 languages.

Чезаре је био отац још најмање 11 деце, међу којима су и Ђироламо Борџија, који се оженио Изабелом, контесом од Карпија, и Лукреција Борџија, која се после очеве смрти преселила на двор своје тетке Лукреције у Ферари.
Cesare was also father to at least 11 illegitimate children, among them Girolamo Borgia, who married Isabella Contessa di Carpi, and Lucrezia Borgia(the younger), who, after Cesare's death, was moved to Ferrara to the court of her aunt, the elder Lucrezia Borgia.

Čezare Paveze-„ Ne sećamo se dana, sećamo se trenutaka.”.
Cesare Pavese said,“We do not remember days, we remember moments.

Čezare, trpeo je zbog mene a nije pustio ni glasa.
Cesare, he suffered for me in absolute silence.

Čezare Paveze-„ Ne sećamo se dana, sećamo se trenutaka.”.
Cesare Parese once wrote“We do not remember days, we remember moments.”.

Čezare Paveze-„ Ne sećamo se dana, sećamo se trenutaka.”.
Cesare Pavese once said‘We don't remember days, we remember moments.'.

Čezare Paveze-„ Ne sećamo se dana, sećamo se trenutaka.”.
As Cesare Pavese said,“We do not remember days, we remember our moments.”.

Ецио јури Чезара и на крају га заробљава и узима Јабуку назад.
Ezio chases down Cesare and eventually captures him and recovers the Apple.

У покушају да убије Чезара и Родрига у замку Сант' Ангело, Ецио сведочи Цезару који присиљава свог оца да поједе отровану јабуку коју је Родриго припремио да убије његовог сина.
In an attempt to assassinate Cesare and Rodrigo at the Castel Sant'Angelo, Ezio instead witnesses Cesare forcing his father to eat a poisoned apple that Rodrigo had prepared to kill his son.

У покушају да убије Чезара и Родрига у замку Сант' Ангело, Ецио сведочи Цезару који присиљава свог оца да поједе отровану јабуку коју је Родриго припремио да убије његовог сина.
When Ezio plans to murder Cesare and Rodrigo in the Castel Sant'Angelo, he witnesses Cesare forcing his father to eat a poisoned apple, which Rodrigo had prepared in order to kill his son.