Sta znaci na Engleskom ЧЕЖЊУ - prevod na Енглеском

• longing
• yearning
• craving
• desire

Примери коришћења Чежњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Бог може завршити своју чежњу.
God can end your longing.

Дао ми је ту чежњу, а онда ме направио немим.
He gave me that longing and then made me mute.

Можете самостално покушати превазићи зимску чежњу.
You can independently try to overcome the winter longing.

Хаве иоур чежњу у мени и ја желим да вам дам жеље вашег срца.
Have your longing in me and I want to give you the desires of your heart.

Али ништа од чула не може заиста задовољити ту чежњу.
But nothing of the senses can really satisfy that longing.

Као резултат тога, тело троши своје масне установе уместо чежњу за још више хране.
As a result, the body uses up its fat stores instead of craving for more food.

Наранџина кора покреће чак и највеселије особе у чежњу.
The orange peel drives even the most cheerful persons into the longing.

Када сам чуо узбуђење и чежњу у њиховим гласовима, знао сам да морам да им помогне.
When I heard the excitement and longing in their voices, I knew I had to help them.

Са таквим мислима појединац се све дубље гура у чежњу.
With such thoughts the individual drives himself deeper and deeper into longing.

Цам и почео сам да осећам ову чежњу, знаш, за нешто више, као, ух, можда беба?
Cam and I started feeling this longing, you know, for something more, like, uh, maybe a baby?

Схватам да наш прадедовски хумор долази кроз обичну чежњу и отпор.
I realize our ancestral humor goes through common longing and resistance.

Њихови текстови преплићу дубок осећај мистицизма, чежњу за јединством са божанским.
Their lyrics intertwine a deep sense of mysticism, a longing for oneness with the divine.

Унутрашњост станова многих људи у нашој земљи буквално баца чежњу.
The interior of the apartments of many people in our country literally casts a longing.

Према томе, тело користи од својих дебелих продавнице уместо чежњу за више хране.
As a result, the body uses up its fat stores rather than craving for more food.

Имао сам много великих пустоловина у овом свету… али, ништа није умањило ту чежњу.
I've had many great adventures in this world… but nothing has dampened that yearning.

Према томе, тело користи од својих дебелих продавнице уместо чежњу за више хране.
Because of this, the body uses up its fat stores instead of craving for more food.

То обично кажу када се боје да директно узрокују декадентно расположење и чежњу.
They usually say this when they are afraid to directly name the cause of the decadent mood and longing.

Да сам знао да Вам моје одсуство проузрокује толику чежњу, вратио бих се много раније.
Had I known my absence would have caused Your Grace so much longing I would have returned much, much sooner.

Киша, уклони раздвајање од нас, али донеси слаткоћу( име особе) у чежњу и тугу!
Rain, remove separation from us, but bring sweetness(name of person) to longing and sadness!

Серафим је још од младости показивао горућу чежњу за знањем и разумевањем стварности у највишем смислу те речи.
Seraphim from a young age exhibited a burning desire to know, to understand reality in the highest sense.

У свом виђењу новог света, Дворжак инкорпорира индијански фолклор у чежњу према чешкој домовини.
In his perception of the new world, Dvorak incorporates Native American folklore into the yearning for his Czech homeland.

На немачком политичком хоризонту, чини се, појавила се сила која је у стању да барем делимично утоли ту чежњу.
On the German political horizon, it seems there is now a force that is able to satisfy, at least partially, this yearning.

За призив је карактеристично да човек у себи види ватрену жељу, ревност, чежњу и неку врсту жудње за монаштвом.
The characteristics of a calling are when a person sees within himself a keen desire, zeal, yearning, and a kind of eros towards monasticism.

Више нећете осећати чежњу за жвакањем, што вас спречава да будете у искушењу и трошите сво своје време не враћајући се на старе обрасце.
You will no longer feel yearning for munching, which keeps you from being tempted& spending all your time not going back to old patterns.

Али непрестано је„ осећала у себи необјашњиву дубоку тугу, потребу за пуноћом и чежњу за нечим већим од материјалног.
However, she continuously”felt within an unexplainable deep sorrow, need for fullness and longing for something bigger than the material.

Више нећете осећати чежњу за жвакањем, тако да се више нећете борити са својим егоом и користити своју енергију да издржите ово искушење.
You will no longer feel yearning for munching, so you will no longer fight with your ego and use your energy to stand up to this temptation.

Тако да сте изгубљени за себе, јер, без неког разумевања вашег Троједног Јаства, не можете разумети себе, своју чежњу и изгубљено.
So you were lost to yourself because, without some understanding of your Triune Self, you cannot understand yourself, your longing, and your being lost.

Њихова жеља да успоставе стил апстракције који је представљао модерност и изразио чежњу за духовношћу био је главни разлог за покрет.
Their desire to establish a style of abstraction that represented modernity and expressed a yearning for spirituality was the main reason for the movement.

Треба имати макар чежњу за вером, и поред све несигурности, треба да постоји макар искра љубави према Господу Христу, Кога још тако мало познајемо.
But at least there should be some desire to believe; at least there should be, amidst all the uncertainty, a spark of love for the Jesus whom as yet we know so imperfectly.

Девојка треба да за себе успостави период у коме ће заборавити на сопствени губитак, на дечака који ју је издао, превазићи чежњу и повратак у заузет живот.
A girl should establish for herself a period in which she will forget about her own loss, about the boy who has betrayed her, overcome the longing and return to a busy life.