Sta znaci na Srpskom LONGING - prevod na Српском

• žudnja
• težnja
• чежња
• жељу
• čeznuli
• želeli
• žudi
• žudeo
• жудећи
• da žudim
• čeznući
• cežnju

Примери коришћења Longing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Longing for.
Žudnja za.

Yes, that's my longing.
Da, to je moja žudnja.

Longing and denial.
Žudnja i poricanje.

I could feel your longing.
Osecam tvoju cežnju.

The longing for love?
Žudnja za ljubavlju?

Is your heart longing for it?
Da li tvoje srce žudi za tim?

Longing, joy, sorrow.
Žudnja, radost, tuga.

I've been longing to see you.
Žudeo sam da te vidim.

In all the good times I find myself longing for change.
Na sva dobra vremena nađem se da žudim za promenama.

The longing for a home is universal.
Težnja za kućom je univerzalna.

That man, just longing to catch.
Тај човек, само чежња да ухвати.

Such longing, of course, rarely lasts.
Таква чежња, наравно, ретко траје.

The branch of night sways longing for you.
Ogranak noci…""… ljulja cežnju za tebe.

I stopped longing for another life.
Prestao sam da žudim za drugim životom.

Although I really liked that guy. We were both longing for it.
Iako sam stvarno volela momka i oboje smo strašno to želeli.

I stopped longing for another life.
Prestao sam da žudim za nekim drugim životom.

I do not want anything and it is not nice, the longing for the soul is green.
Не желим ништа и није лепо, чежња за душом је зелена.

This longing is the awakening of“the point in the heart.”.
Ova žudnja je buđenje„ tačke u srcu“.

Here and pain and longing, and emptiness inside.
Овде и бол и чежња, и празнина изнутра.

Longing for something you can't have keeps death away.
Žudnja za nečim što ne možeš da imaš drži smrt na distanci.

Today, yesterday… what longing with tears for you.
Данас, јуче, каква чежња са сузама за тебе.

What longing in tears for you- You- my Life- my All- farewell.
Kakva žudnja u suzama za tebe- Tebe- moj Život- moje Sve- zbogom.

Hope is not some vague longing for a better future.
Nada nije samo neka maglovita težnja za boljom budućnošću.

If my longing is fulfilled and my heart is in bliss, what wonder?
Ako je moja težnja ispunjena i moje srce je u blaženstvu, zar je to čudno?

When you are eaten by sadness, longing, remember these 3 steps.
Када вас поједе туга, чежња, запамтите ова 3 корака.

Hunger and longing darken the sky and make the earth unfriendly.
Glad i žudnja pomračuju nebo i čine zemlju nemilom.

It had ended with her boyfriend a year ago and Eve were longing for closeness.
Завршио је са својим дечком пре годину и Ева су чежња за блискошћу.

Expectation and longing turn our vision forward.
Очекивање и чежња окренути напред нашу визију.

Our relation to Christ is love, eros, passion, enthusiasm, longing for the divine.
Однос са Христом јесте љубав, ерос, одушевљење, чежња за Божанством.

Nostalgia and longing impel him to pursue the quest;
Носталгија и чежња нагоне га да настави потрагу;