Sta znaci na Srpskom LONGINGS - prevod na Српском

• čežnje
• želje
• тежње
• žudnje
• чежње
• čežnju
• težnje
• жеље

Примери коришћења Longings на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can feel your longings, your desires.
Mogu da osetim vaše težnje, vaše želje.

And BELIEF in Jesus is coming to Jesus for the satisfaction of our needs and our longings.
И веровање у Исуса долази Исусу за задовољство наших потреба и наших чежњи.

All his longings were going to be fulfilled.
Sve njegove želje će biti ispunjene.

Only God can satisfy the longings of my soul.
Samo Bog može da zadovolji čežnje našeg srca.

Secret longings… they have a… a kind of electricity.
Tajne želje imaju svojevrsni elektricitet.

But only God himself can satisfy the longings of our heart.
Samo Bog može da zadovolji čežnje našeg srca.

In fact, our longings turn toward that dimension, its associations and implications.
Тачније, наше тежње се окрећу ка тој димензији, ка њеним асоцијацијама и последицама.

Everyone has secret hopes, dreams and longings for the future.
Svako ima tajna nadanja, snove i težnje za budućnost.

People reveal their longings and vulnerabilities at dance evenings- emotions that are hidden in everyday life.
Људи показују своје чежње и рањивости на плесним вечерима- емоције које остају прикривене у свакодневном животу.

A liberty that frustrates our heart's deepest longings becomes a curse.
Слобода која фрустрира дубље жеље нашег срца постаје проклетство.

However, he soon found that romantic longings did not mix easily with the responsibilities of being Death's app….
Međutim, uskoro će otkriti da romantične čežnje ne idu uz odgovornosti koje nosi šegrtpvanje kod Smrti….

He who seeks happiness should withdraw the arrow: his own lamentations, longings and grief.
Onaj ko traži sreću treba odlučno da iščupa strelu: žalosti, čežnje i očaja.

And what about those other longings which marriage stifled?
A šta je sa svim onim drugim žudnjama koje je brak ugušio?

The prosecutor called me a charlatan, because I maintain I know people's longings and fears.
Tužilac me je nazvao šarlatanom… zato što mogu da osetim ljudske želje i strahove.

G Images enable us to activate our true longings, not what we think we“should want.”.
Slike nam omogućuju aktiviranje naše istinske čežnje, a ne ono što mislimo da bismo“ trebali”.

Whatever is in the future is not here yet, so do not direct your hopes and longings towards it;
Šta god da će se desiti, još se ne dešava, pa stoga ne usmeravaj svoje nade i želje na tu stranu;

(Yes) Who is it that is supposed to articulate the longings and aspirations of the people more than the preacher?
Ко је то што би требало да артикулише жудње и тежње народа више од проповедника?

Blaming a failed marriage is easier than grappling with our existential conundrums, our longings, our ennui.
Kriviti loš brak je lakše nego boriti se sa sopstvenim egzistencijalnim zagonetkama, našim žudnjama, našom dosadom.

Accept that in you there are unfulfilled longings and even unresolved questions.
Прихвати да у теби постоје неиспуњене тежње, па чак и неодговорена питања.

The Encyclopaedia of Religion and Ethics lists hundreds of ways in which men have tried to satisfy their religious longings and feelings.
У" Енциклопедији религије и етике" описано је стотину начина на које су људи покушали да задовоље своје религиозне тежње и осећаје.

Although Romantica Musical was expected to ease the longings for the musicals, it didn't get good reviews.
Iako se očekivalo da mjuzikl Romantika umanji čežnju za mjuziklima, on nije dobio dobre kritike.

The Encyclopedia of Religion and Ethics recorded many manners by which men have attempted to fulfill their religious longings and emotions.
У" Енциклопедији религије и етике" описано је стотину начина на које су људи покушали да задовоље своје религиозне тежње и осећаје.

In Sweden people reveal their vulnerability and longings at dance band evenings- feelings that are hidden in everyday life.
Људи показују своје чежње и рањивости на плесним вечерима- емоције које остају прикривене у свакодневном животу.

Thus we came to know Dill as a pocket Merlin, whose head teemed with eccentric plans, strange longings, and quaint fancies.”.
Tako smo upoznali Dila kao kakvog džepnog Merlina, kome je glava prepuna neobičnih nauma, čudnovatih čežnji i nastranih uobrazilja.”.

On the other hand, some unfulfilled longings are associated with polar opposite characteristics like adventure, freedom, risk, challenge, and intensity, which the narcissist embodies.
С друге стране, неке неиспуњене жеље повезане су са поларним супротним карактеристикама, као што су авантура, слобода, ризик, изазов и интензитет, које нарцис или нарцисоидни човек утјеловљује.

But in the meantime other thoughts and other longings had pervaded my mind.
Али у међувремену друге мисли и друге тежње су обузимале мој ум.

The longings which arise in us when we first fall in love, or first think of some foreign country, or first take up some subject that excites us, are longings that no marriage, no travel, and no learning, can really satisfy.
Čežnju koja se u nama javlja kad se prvi put zaljubimo, ili kad pomislimo na neku stranu zemlju, ili se prihvatimo nečega što nas zanima, ne može da zadovolji ni venčanje, ni putovanje, ni učenje.

Our soulmate is someone who shares our deepest longings, our sense of direction.
Naša srodna duša je neko ko deli sa nama naše najdublje čežnje, naš smisao za pravac.

The Encyclopedia of Religion and Ethics lists hundreds of ways in which men have tried to satisfy their religious longings and feelings.
U" Enciklopediji religije i etike" opisano je stotinu načina na koje su ljudi pokušali da zadovolje svoje religiozne težnje i osećaje.

When I attempted, a few minutes ago, to describe our spiritual longings, I was omitting one of their most curious characteristics.
Када сам покушао, пре пар минута, да опишем наше духовне жудње, изузео сам једну од њихових најзанимљивијих својстава.