Sta znaci na Engleskom ŽUDNJE - prevod na Енглеском

• desire
• cravings
• longing
• lust
• desires
• craving
• longings
• yearnings
• of yearning

Примери коришћења Žudnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Trenutne žudnje.
Momentary desire.

Nema žudnje bez suzdržavanja.
No desire without restraint.

Sloboda od žudnje.
Free from desire.

Moje žudnje nisu tako provincijalne.
My desires are not so provincial.

Moje tajne žudnje.
My secret longing.

Od žudnje, od nevinosti, od nje.
From longing, from innocence, from her.

Osnovne ljudske žudnje.
The basic human desires.

Sve su moje žudnje nestale bez traga.
All my desires have vanished without a trace.

Imam te užasne žudnje.
I've got these terrible cravings.

Od smeha i žudnje, nek' se lice smežura.
Of laughter and longing, let'sfaceshrivels.

Orion je bio lud od žudnje.
Orion became mad with desire.

Nema žudnje za osvetom zbog onoga što mi je učinjeno.
I've no desire for vengeance for what was done to me.

Vratimo se sada na moje žudnje.
And now back to my cravings.

Nema većeg zla od žudnje za posedovanjem.
No greater sin than the desire for possession.

Zbog koje hrane dobijamo žudnje?
What foods do we get cravings of?

Nema većeg zla od žudnje za posedovanjem.
There is no greater fault than the desire to possess.

Ne vidite Dhammu zbog žudnje.
You don't see Dhamma because of desire.

Ona su sinovi i kčeri žudnje Života za samim sobom.
They are the sons and the daughters of Life's longing for itself.

Ovaj parfem ne miriše poput žudnje.
This perfume does not smell like desire.

Buda je govorio da su naše žudnje izvor naših patnji.
The Buddha taught that our desires are the causes of our suffering.

U suštini, to je definicija žudnje.
This is briefly the definition of desire.

Jesi li osetila žudnje koje su bile izvan tvoje kontrole?
Have you felt yearnings that were beyond the measure of your control?

U suštini, to je definicija žudnje.
That is practically the definition of desire.

Primetili smo samo neke žudnje i pojačanu osetljivost čula.
All we've noticed are some cravings and an increased acuity in our senses.

Feed snagu volje, a ne svi vaši žudnje.
Feed your willpower, not all your cravings.

Nije tok svesti, urlanje žudnje iz vaše duše.
Not a stream of consciousness bellow of yearning from you soul.

To je novo, nikada do sada nisam imao žudnje.
That's new- never had cravings before.

Previše vode stvara iracionalne strahove, kompulsivne žudnje, preveliku osetljivost, osećaj da su u opasnosti.
Too much water creates irrational fears, compulsive desires, oversensitivity, feelings of being threatened.

Zapravo, ovaj lek potiskuje bilo kakve žudnje.
In fact, this drug blocks nearly all cravings.

U našoj kolektivnoj svesti toliko je nasilja, straha, žudnje i mržnje, a sve to se manifestuje kroz ratove i bombe.
Our collective consciousness has so much violence, fear, craving, and hatred in it, it manifests in war and bombs.