Sta znaci na Engleskom TEŽNJA - prevod na Енглеском

• aspiration
• tendency
• desire
• pursuit
• striving
• longing

Примери коришћења Težnja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ove nedelje, težnja.
This week- aspiration.

Težnja mora da bude kao metak.
Aspiration should be like a bullet.

Žeđ za Najvišim je težnja.
Thirst for the Highest is aspiration.

Težnja za kućom je univerzalna.
The longing for a home is universal.

Ovo nije pravilo, samo težnja.
This is not a rule but a tendency.

Čemu ta težnja za perfekcionizmom?
What motivates that desire for perfection?

Ovo nije pravilo, samo težnja.
This is not a law, only a tendency.

Tvoja težnja i moja potreba su iste.
Your aspiration and my need were similar.

Ovo nije pravilo, samo težnja.
This is not a rule, however, only a tendency.

Sad mi se gadi težnja za vojnom slavom.
The pursuit of military glory disgusts me now.

Težnja ka perfekcionizmu vodi ka frustraciji.
Striving for perfection leads to frustration.

Od tada to je moja težnja i svrha.
And that has been my desire and purpose ever since.

Ipak, težnja svakog čoveka je da bude bolji.
I believe everyone's desire is to be better.

Ali privatnost nije težnja u socijalizmu.
But then, privacy is not a pursuit in Socialism.

Težnja ka perfekciji će te samo demoralisati.
Striving for perfection will leave you demoralized.

Ne želim vozač težnja me vodi u bolnicu.
I do not want a pursuit driver taking me to the hospital.

Težnja za oslobađanjem leži u svakome od nas.
The desire for freedom is innate within every one of us.

Nada nije samo neka maglovita težnja za boljom budućnošću.
Hope is not some vague longing for a better future.

Težnja nam mora reći gde je granica nevezanosti.
Aspiration is bound to tell us where the limit of detachment is.

Mislim da je takva težnja postojala i u naše vrijeme.
I'm not so sure it isn't a tendency that existed even in our time.

Sa težnja stigli- stigli će ih pretvoriti u paniku.
With the pursuit arrived- arrived, Will make them into a panic.

Perfekcionizam je neralistična težnja osobe da bude savršena.
Perfectionism is a person's unrealistic aspiration to be perfect.

Vaša težnja da obitavate u prošlosti mogla bi nam koristiti.
Your tendency to dwell in the past could be useful to us.

Karakteriše vas snažna intuicija i težnja ka uzvišenim idealima.
It is characterised by strong intuition and aspiration to sublime ideals.

Težnja za uspehom bez napornog rada slična je želji da.
Striving for success without hard work is like trying to harvest.

Sada je, savetnice, moja jedina težnja ko je ubio ove žene.
Right now, councilwoman my only aspiration is to find out who killed these women.

Težnja je unutrašnji vapaj, uspinjući plač u našem srcu.
Aspiration is the mounting cry, the climbing cry inside our heart.

Od piramide do poslednjeg kipa postoji težnja za balansom u svemiru.
From the first pyramid to the last statue there is a desire cosmic balance.

Kao i težnja da budu tako lako zavedeni onime što vide.
As such, the driver is capable of deciding whatever they desire to see.

Teme sastanka su različite, a težnja nam je da ojačamo našu saradnju.
The topics discussed in the meetings were different, while our tendency is to strengthen our cooperation.