Sta znaci na Engleskom ASPIRACIJA - prevod na Енглеском

• aspiration
• aspirations

Примери коришћења Aspiracija на Српском и њихови преводи на Енглески

Aspiracija iglom.
A needle aspiration.

Transtrahealna aspiracija.
Transtracheal aspiration.

Jogi je aspiracija i stanje.
A Yogi is an aspiration and a state.

Špijunaža nije bila moja jedina aspiracija.
Espionage wasn't my only aspiration.

Aspiracija mu je glavni problem.
Aspiration's his main problem now.

Oduvek je imao književnih aspiracija za bota.
It's always had literary aspirations.

Aspiracija može biti i od ozljede prsa.
Aspiration could be from a chest wound.

Ok, prekid rada bubrega, aspiracija, nesvestice.
Okay, kidney failure, Aspiration, fainting.

Masivna aspiracija krvi u meko tkivo vrata.
Massive blood aspiration to the soft tissue of the neck.

I ja sam, poput tebe, nekad imala takvih aspiracija.
There was a time, I, too, had aspirations like you.

Neke od vaših aspiracija su prilično nerealne.
Some of your aspirations are rather unrealistic.

Aspiracija iglom pokazala je abnormalne stanice u tkivu dojke.
The needle aspiration showed abnormal cells in your breast tissue.

Neke od vaših aspiracija su prilično nerealne.
Some of your aspirations tend to be rather unrealistic.

Zato sam se pre tri godine našla sa svojim prijateljima sličnih aspiracija i osnovali smo Genspejs.
So, three years ago, I got together with some friends of mine who had similar aspirations and we founded Genspace.

Suzbijanje francuskih aspiracija bi moglo koštati vlasti nas i našu decu.
Stopping French aspirations could consume our reigns and our children's.

Morao sam da joj objasnim da mora da postoji neki firewall, između ljubavnih aspiracija i viših ciljeva u životu.
I've had to explain to her that there's got to be some sort of a firewall, if you will, between one's romantic aspirations and the larger life goals.

To je najuzvišenija aspiracija sveta, jer ona vodi sasvim iza sveta.
It is the world's most lofty aspiration, for it leads beyond the world entirely.

Nakon što smo došli do sa zatvorenom sustavu sjetve, smo bili u mogućnosti ubrzati vrijeme između aspiracija koštane srži i implantacija graft.
Once we came up with a closed seeding system, we were able to speed the time between bone-marrow aspiration and graft implantation.

Srbija nema nikavih aspiracija za ulazak u bilo kakve vojne saveze, pa ni u NATO.
Serbia has no aspirations to join any military alliance, including NATO.

SAD i EU na ovome moraju zajedno da rade u punom saglasju, međutim, zbog albanskih evropskih aspiracija EU mora da predvodi( akciju).
The US and the EU must work in complete harmony over this, but given Albania's European aspirations[to become a member of EU] the EU must take the lead.

Dok je aspiracija( pathana) blaga, ali čvrsta odlučnost da se postigne nešto.
While aspiration(pathana) is a gentle but firm determination to achieve something.

Kerry, moram napraviti iglu aspiracija na15- year- old.
Kerry, I need to do a needle aspiration on a 15-year-old.

Zbog međunarodnih aspiracija Hrvatske, ekonomija- rast BDP, inflacija i životni standard- oblasti su koje se moraju popraviti.
Due to the country's international aspirations, the economy-- GDP growth, inflation and the standard of living are all issues that need to be improved upon.

Do petnaeste nedelje trudnoće sukcijska kiretaža ili vakuumska aspiracija jesu najčešće hirurške metode vršenja izazvanog abortusa.
Up to 15 weeks' gestation, suction-aspiration or vacuum aspiration are the most common surgical methods of induced abortion.

On je bio simbol aspiracija građana Kosova i posvetio je svoj život unapređivanju prava građana Kosova na miroljubiv način», izjavio je Ahtisari, a prenosi Rojters.
He was the symbol of the aspirations of Kosovo's people and devoted his life to promoting the rights of the people of Kosovo through peaceful means," Reuters quoted Ahtisaari as saying.

Posledice… će ozbiljno uticati ne samo na rad policije, nego i na budućnost BiH u pogledu njenih aspiracija da napreduje ka EU», navodi se u saopštenju EUPM.
The consequences… will have severe effects not only on policing but also on the future of BiH in its aspirations to advance towards the EU," an EUPM statement said.

To je apsolutno normalno aspiracija- novac je uvek igrala u životima ljudi značajnu ulogu.
This is an absolutely normal aspiration- money has always played a significant role in people's lives.

Ambicija( ćhanda ili iććha) jeste volja da se stekne neka prednost za sebe: imetak, moć, status ili slava; dok je aspiracija( pathana) blaga, ali čvrsta odlučnost da se postigne nešto.
Ambition(icchana) is an eagerness to acquire personal advantage wealth, power, status or fame- while aspiration(patthāna) is a gentle but firm determination to achieve something.

Srbija nema aspiracija za punopravnim članstvom u NATO i to nam omogućava, kao i državama članicama ODKB, da budemo aktivan činilac regionalne i svetske bezbednosti", rekao je Djorđević.
Serbia has no aspirations for full membership in NATO and this enables us, as well as CSTO members, to be an active regional and global security actor,” Djordjevic said.

Ta podrška mora biti bazirana na poštovanju ličnih aspiracija, kulture i ličnih shvatanja, kao i pogleda na svet bez nametanja zapadnog životnog stila.
That support should be based on respecting personal aspirations, the cultural background and their individual projects and also on understanding their point of views without imposing them the western lifestyle.