Sta znaci na Engleskom ЧЕЖЊА - prevod na Енглеском

• longing
• desire
• yearning

Примери коришћења Чежња на Српском и њихови преводи на Енглески

Чежња није природног порекла.
Desire is not of natural origin.

Тај човек, само чежња да ухвати.
That man, just longing to catch.

Постоји и чежња никад не промаши.
There is even a longing never misses.

Чежња, дакле, за Премудрошћу узводи Царству.
So the desire for wisdom leads to a kingdom.

Таква чежња, наравно, ретко траје.
Such longing, of course, rarely lasts.

Чежња за то што већина не може да схвати.
Yearning for that which most cannot comprehend.

Овде и бол и чежња, и празнина изнутра.
Here and pain and longing, and emptiness inside.

Сунце не обасјати један дан без мог чежња за њом.
The sun does not rise upon a single day without my yearning for her.

Данас, јуче, каква чежња са сузама за тебе.
Today, yesterday… what longing with tears for you.

Карактеришу их емоције као што су: радост, уживање, чежња.
They are characterized by such emotions as: joy, delight, longing.

Очекивање и чежња окренути напред нашу визију.
Expectation and longing turn our vision forward.

Усамљени, древна биће чежња за људским друштвом.
A lonely, ancient being longing for human companionship.

Носталгија и чежња нагоне га да настави потрагу;
Nostalgia and longing impel him to pursue the quest;

Не желим ништа и није лепо, чежња за душом је зелена.
I do not want anything and it is not nice, the longing for the soul is green.

Завршио је са својим дечком пре годину и Ева су чежња за блискошћу.
It had ended with her boyfriend a year ago and Eve were longing for closeness.

Када вас поједе туга, чежња, запамтите ова 3 корака.
When you are eaten by sadness, longing, remember these 3 steps.

То срце, које куца ритмом вечности, чежња је за све њих.
The heart that beats to the rhythm of eternity and that is the desire of both.

Можда је то осећај, да чежња, можда да је све што постоји.
Maybe that feeling, that yearning, maybe that's all there is.

Однос са Христом јесте љубав, ерос, одушевљење, чежња за Божанством.
Our relation to Christ is love, eros, passion, enthusiasm, longing for the divine.

Али често долази зимска чежња након бучних журки, новогодишњих празника и гозби.
But often comes the winter longing after noisy parties, New Year's holidays and feasts.

Дај ми своје сиромашне, своје уморне, Ваш окупљену масу чежња дисати слободно.
Give me your poor, your tired, your huddled masses yearning to breathe free.

Зимска чежња- узроци, знаци, како се носити с тим- Психологија и психијатрија- 2019.
Winter longing- causes, signs, how to deal with it- Psychology and Psychiatry- 2019.

Не заборавимо никада да је та једноставна чежња за Богом већ почетак вере.
Let us never forget that this simple desire for God is already the beginning of faith.”.

Најдубља чежња човекова јесте чежња и вапај за слободом и бесмртним животом.
Man's deepest yearning is the yearning and cry for freedom and eternal life.

Надокнадимо свој фаворит телевизијске серије или гледати тај филм који сте били чежња за гледање.
Catch up on your favorite television series or watch that movie you have been longing to watch.

Љубав, служење Богу, чежња, сједињење са Христом и са Црквом јесте рај на земљи.
Love, worship to God, the longing, the union with Christ and Church is the earthly Paradise.

И само чежња за некадашњим страстима с времена на време подсећа на искусну фазу.
And only longing for the former passions from time to time reminds of the experienced stage.

Војник је рекао да је, када је узео икону, стално мучен савест и неподношљива чежња.
The soldier said that when he took the icon, he was constantly tormented by conscience and unbearable longing.

Зимска чежња није болни поремећај психијатријског спектра, који треба медицинску терапију.
Winter longing is not a painful disorder of the psychiatric spectrum, which needs medical therapy.

Јер човек воли и поштује човек док год може о њему да просуди, и чежња је производ оскудног сазнања.”.
Because man loves and honors man as long as he is not able to judge him, and desire is a product of lacking knowledge.”.