Sta znaci na Srpskom A LONGING - prevod na Српском

• чежњу
• жељу
• чежња
• čežnju
• žudnja

Примери коришћења A longing на Енглеском и њихови преводи на Српски

And then, a longing.
I onda, čežnja.

Put a longing in our hearts.
Испуни празнину у нашим срцима.

But it is not about a longing for childhood.
I nije reč o sentimentu prema detinjstvu.

A longing for something i cannot….
Suptitut za nešto što sad ne mogu….

There is a longing in her soul.
Mnogo bola ima u njegovoj duši.

A longing for something that doesn't exist.
Жудња за нечим што не постоји.

There is even a longing never misses.
Постоји и чежња никад не промаши.

A longing for independence and freedom.
Оружје да бране независност и слободу.

All I felt was a longing to be part of it.
Sve što sam mogla da osetim je bila žudnja da budem njegov deo.

A longing to find someone who knows the depth of our sadness.
Želja da nademo nekog ko zna dubinu naše tuge.

They are the first to show a longing for the promised land.
Окусити га то представља први додир са обећаном земљом.

Like a longing to something out there.
Kao nekakva čežnja za nečim uvek odande.

But instead, it stirred in me a longing, a hunger….
Ali umesto toga, ono je u meni pomutilo čežnju, glad.

He had a longing to be in heaven.
Dugo mu je bilo dopušteno da ostane na nebu.

In this chief of the publicans was awakened a longing for a better life.
U starešini carinika probudila se čežnja za boljim životom.

There was a longing in their eyes that I recognized.
Videli smo iskru u očima koju smo prepoznali.

The interior of the apartments of many people in our country literally casts a longing.
Унутрашњост станова многих људи у нашој земљи буквално баца чежњу.

Have you a longing to hear His voice?
Zar mora da se samosakati da bi se cuo njegov glas?

Their lyrics intertwine a deep sense of mysticism, a longing for oneness with the divine.
Њихови текстови преплићу дубок осећај мистицизма, чежњу за јединством са божанским.

There is a Longing when you're touched so deeply by That Please sit.
Postoji ČEŽNJA kada ste duboko dirnuti Time Molim vas sednite.

Yet now, having by no means still place in these regions, yet having for many years a longing to come to you.
А сад више не имајући места у овим земљама, а имајући жељу од много година да дођем к вама.

It's a longing for something that was lost, or never existed.
Ovo je vapaj za ljudskošću koja se izgubila, ili nikad nije ni postojala.

But now, no longer having a place in these regions, and having a longing to come to you for many years.
А сад више не имајући мјеста у овијем земљама, а имајући жељу од много година да дођем к вама.

A longing for a moment that has passed… or has yet to come.
Jedan trenutak u večnosti, koji je prošao, a koji još uvek traje.

But it is those few who produced a longing in my heart from my younger days, to walk with God myself.
Međutim, upravo taj mali broj je još od moje mladosti proizveo čežnju u mom srcu da i ja hodam sa Bogom.

A longing to be back as the divine multidimensional person, being that you are.
Čežnja da opet budete božanska multi-dimenzionalna osoba, biće koje vi jeste.

Fan fiction was and remains an act of love for the original work, as well as a longing for everything it isn't.
Фантастика је била и остаје љубав према оригиналном делу, као и чежња за свиме што није.

It means a longing for a home you can never return to, a home which may never have existed at all.
Označava čežnju za domom, kom se nikada nećemo moći vratiti, za domom koji možda nikad nije ni postojao.

None of it mattered--I truly only wanted to go home to heaven, a longing I had felt my entire life.
Ništa od toga nije bilo važno, jedino što sam istinski želela je da se vratim kući na nebo, žudnja koju sam osećala celog života.

We have a longing shared by most of the international community that in the near future, the Palestinian and Israeli people can coexist in peace,” the statement said.
Имамо жељу коју дијели већина међународне заједнице да у блиској будућности палестински и израелски народ могу да коегзистирају у миру”, наведено је у саопштењу.