Sta znaci na Engleskom ČEŽNJU - prevod na Енглеском

• longing

Примери коришћења Čežnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Je probudila čežnju".
Has awakened a pining".

Inspirišite svoju čežnju za avanturom i uzbuđenjem.
Satisfy your hunger for excitement and adventure.

Ja već osećam čežnju.
I already feel the anxiety.

Inspirišite svoju čežnju za avanturom i uzbuđenjem.
Satisfy your appetite for inspiration and adventure.

Ja već osećam čežnju.
I can feel the anxiety already.

Kada sam čuo uzbuđenje i čežnju u njihovim glasovima, znao sam da moram da im pomogne.
When I heard the excitement and longing in their voices, I knew I had to help them.

A da ne bi osetili čežnju.
They didn't expect to feel desire.

Takođe sam imala neku duhovnu čežnju u svom srcu, i nisam znala kako da se ispunim u tom smislu.
I also had a spiritual longing in my heart that I just didn't know how to fill.

Ta jutra što mirišu na čežnju.
The morning smells of anxiety.

Vaga- obzirom da ima urođenu čežnju za pravdom i poštenjem, on želi harmoničnu vezu.
Libra- considering that they have innate desire for justice and honesty, they want a harmonious relationship.

Ništa nije zadovoljilo našu čežnju.
But nothing has satisfied my search.

I Neptun, planeta snova i mašte, te je čežnju da rade ono što želite kada želite da to uradi.
And Neptune, the planet of dreams and fantasy, has you longing to do what you want when you want to do it.

Samo zarađuješ novac koristeći našu… čežnju!
You just make money using our anguish!

Označava čežnju za domom, kom se nikada nećemo moći vratiti, za domom koji možda nikad nije ni postojao.
This sense of longing may be for a home that one can never return to or for a home that never was.

Kao da je sam bog uslišio moju čežnju.
It was as if God had listened to my wish.

I Neptun, planeta snova i mašte, te je čežnju da rade ono što želite kada želite da to uradi.
Neptune, the planet of inspiration and dreams, will leave you longing to be able to do what you want, when you want it.

One koje bi mirisale na tvoju zanesenost i čežnju.
Someone who would play to your prejudices and anxieties.

Iako se očekivalo da mjuzikl Romantika umanji čežnju za mjuziklima, on nije dobio dobre kritike.
Although Romantica Musical was expected to ease the longings for the musicals, it didn't get good reviews.

Ono što je na svetu ne može da zadovolji njihovu čežnju.
The things of the world can not satisfy their longing.

Označava čežnju za domom, kom se nikada nećemo moći vratiti, za domom koji možda nikad nije ni postojao.
It means a longing for a home you can never return to, a home which may never have existed at all.

Šta je to što želiš jako dugo i nosiš čežnju u srcu….
What you have for so long yearned to hold within your heart.

Gledanje leptira takođe može predstavljati sentimentalnu čežnju ili zanosnu naklonost tokom prošlog perioda, najverovatnije vašeg detinjstva.
Seeing butterflies may also represent a sentimental longing or wistful affection for a period in the past, most likely your childhood.

Ali umesto toga, ono je u meni pomutilo čežnju, glad.
But instead, it stirred in me a longing, a hunger….

Sve ostalo se briše i koncentriše se samo na strah, želju ili čežnju.
Delete everything else and focus only on fear, desire or longing.

Ali, ono što ih je obično preokupiralo je takođe uključivalo čežnju za znanjem.
But what normally preoccupied them also involved yearning to know.

Sve ostalo se briše i koncentriše se samo na strah, želju ili čežnju.
You blot out everything else and concentrate only on the fear, or desire, or craving.

Pa sam morala da naučim kodiranje kako bih izrazila svu tu čežnju i ljubav.
So I needed to learn to code in order to express all of this longing and loving.

Čak i dobre stvari, kao partnera, familiju i posao, sve to nemože da ostvari našu nadu čežnju.
Even good things like partners, family, and jobs cannot carry the weight of our hopes and dreams.

Možemo pripadati različitim plemenima, ali čak i u tim razlikama delimo zajedničku čežnju za jedinstvom.
We may belong to different tribes, but even in those differences, we share a common longing for union.

Nije neuobičajeno da se osoba oseća sve bolje dok doživljava pozitivnu čežnju.
It is not uncommon for a person to feel better all over when experiencing a positive yearning.