Sta znaci na Engleskom TEŽNJAMA - prevod na Енглеском

• aspirations
• pursuits
• aspiration

Примери коришћења Težnjama на Српском и њихови преводи на Енглески

Čovek ide kroz život s takvim težnjama.
A human goes about his life with such pursuits.

Ahern je obećao podršku težnjama Hrvatske za prijem u EU.
Ahern has promised support for Croatia's EU aspirations.

Kriminalac polutan sa opasnim težnjama.
A miscreant mongrel with dangerous aspirations.

Predsednik Thaçi je govorio i o težnjama Kosova da se što pre učlani u NATO i Evropsku uniju.
President Thaçi also spoke about Kosovo's aspiration for speedy membership in NATO and European Union.

Želim da znam o tvojim snovima, tvojoj inspirciji, tvojim težnjama.
I want to know about your dreams, your inspirations, your aspirations.

Nastavljamo aktivnu podršku evroatlantskim težnjama u regionu", ističe se u dokumentu.
We continue to actively support Euro-Atlantic aspirations in this region," the document stated.

U vozilima BMW i, mi se sistematično i temeljno okrećemo tim izmenjenim težnjama.
In BMW i, we are turning to these altered aspirations systematically and comprehensively.

Bliznakov je ponovio punu podršku Bugarske težnjama Makedonije vezanim za evroatlantsku integraciju.
Bliznakov reiterated Bulgaria's full support for Macedonia's Euro-Atlantic integration aspirations.

Budite posvećeni svojoj dragoj osobi kao i svom poslu, ciljevima, težnjama i hobijima.
Be as dedicated to your significant other as you are to your job, goals, aspirations, and passions.

Mnogo vremena je izgubljeno u takvim težnjama i rezultati su iygubljenost, razočaranje i osećaj neuspeha.
Much time is wasted in such pursuits and the results are disillusionment and feelings of failure.

To je bio neophodan deo nove religije prirode, a ujedno i jak kontrast sa ranijim težnjama.
It was a necessary part of the new religion of Nature, and one in strong contrast to earlier aspirations.

SETimes: Kakvo je značenje tzv. Pojačanog dijaloga o težnjama BiH da postane punopravna članica NATO?
SETimes: What is the meaning of Intensified Dialogue on BiH's aspirations to become a full NATO member?

To mora biti neko ko redovno viđa kralja, general na primer, sa svojim sopstvenim težnjama.
He'd have to be someone who sees the King regularly, a general, for instance, with aspirations of his own.

Njih dve su razgovarale o težnjama Hrvatske u pogledu članstva u EU i NATO-u i jačanju ekonomske saradnje.
The two discussed Croatia's aspirations for EU and NATO membership and boosting economic co-operation.

Njih dvojica su razgovarali o makedonsko-francuskim odnosima i težnjama Skoplja vezanim za EU i NATO.
The two discussed Macedonian-French relations and Skopje's EU and NATO aspirations.

U međuvremenu, momci se okupe zbog partije pokera, ali na kraju pričaju o svojim snovima i težnjama.
Meanwhile, the guys get together for a poker game and end up sharing their dreams and aspirations.

Da bi se to rešilo, potrebno je razumevanje i služenje različitim potrebama i težnjama građana kroz čitavu demografsku strukturu.
Solving this requires understanding and serving the different needs and aspirations of people across all demographics.

Da budete jedno u težnjama i usponu, da napredujete istim korakom na duhovnom putu- tajna je trajnog jedinstva.
To be one in aspiration and ascension, to move forward at the same pace on the same spiritual path, that is the secret of a lasting union.

Takođe je imao susret sa predsednikom Vlade Hrvatske Ivom Sanaderom, koji je izrazio podršku težnjama Crne Gore za prijem u EU.
Djukanovic also met with Croatian Prime Minister Ivo Sanader, who expressed support for Montenegro's EU aspirations.

Nasilje bi naškodilo težnjama naroda Kosova koji čeka završetak procesa određivanja svoje budućnosti, istakla je ona.
Violence would harm the aspirations of the people of Kosovo awaiting completion of the process to determine their future, she emphasised.

Đurčanj je rekao da njegova zemlja podržava Makedoniju u nastojanjima za prijem u NATO i njenim težnjama da počne razgovore o članstvu u EU.
Gyurcsany said his country supports Macedonia's NATO bid and its aspirations to start EU membership talks.

Sa svojim visokim i čistim težnjama oni će biti spremni za stvaranje novog sveta i za potpuno novi pogled na šta to znači biti živ na planeti Zemlji.
These will now stand ready, their aspiration high and pure, for the creation of a new world, and for an entirely new view of what it means to be alive on planet Earth.

Kad je Bridžit stvorena, samice širom sveta su shvatile da nisu same sa svojim konfliktnim težnjama i nesigurnostima.
When Bridget was imagined, singletons around the globe realised they were not alone with conflicting aspirations and insecurities.

Vođeni težnjama lokalnih zajednica, mi svoju misiju sprovodimo na profesionalan način i sa saosećanjem, jer ljudi kojima služimo ne zaslužuju ništa manje.
Guided by the aspirations of local communities, we pursue our mission with both excellence and compassion, because the people whom we serve deserve nothing less.

Ključ je da budete iskreni prema sebi, da istina bude ono najbolje što je u Vama, i da živite svoj život u skladu sa Vašim najvišim vrednostima i težnjama.
Be real to the very best that is in you, live your life with your highest values and aspirations.

U međuvremenu, britanski ministar inostranih poslova Dejvid Miliband izrazio je podršku težnjama Ukrajine za prijem u NATO prilikom posete Kijevu u sredu.
Meanwhile, British Foreign Secretary David Miliband voiced support for Ukraine's NATO aspirations during a visit to Kiev on Wednesday.

Ključ je da budete iskreni prema sebi, da istina bude ono najbolje što je u Vama, i da živite svoj život u skladu sa Vašim najvišim vrednostima i težnjama.
Be true to the very best that is in you and live your life consistent with yourhighest values and aspirations.

Sjajna strategija prehrambene industrije da uskladi svoje interese sa težnjama žena, da se reši ovaj veliki problem.
It really is this brilliant strategy on the part of the food industry to align their interests with the aspirations of women and the pressure on men to solve this great problem.

Vođeni težnjama lokalnih zajednica, mi svoju misiju sprovodimo na profesionalan način i sa saosećanjem, jer ljudi kojima služimo ne zaslužuju ništa manje.
Guided by the aspirations of local communities, we pursue our mission with respect, integrity, commitment, excellence, and compassion because the community whom we serve deserves nothing less.

Zapadni Balkan naći će se pred istom dilemom: potrebom za lakšim pristupom tržištu u kombinaciji sa težnjama za ulazak u EU i dobijanjem poljoprivrednih subvencija.
It is even more serious for Romania and Bulgaria, which have larger rural populations. The Western Balkans would experience the same dilemma: a need for better market access, combined with the aspiration to join the EU and get farm subsidies.