Sta znaci na Engleskom TEŽNJE - prevod na Енглеском

• aspirations
• tendencies
• pursuit
• desires
• striving
• longings
• aspiration
• pursuits
• tendency
• desire
• strivings

Примери коришћења Težnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Svako ima svoje težnje.
You have your pursuits.

Velike težnje, zaista.
High aspirations, indeed.

Čovek ne može imati težnje.
One cannot have pursuits.

Tvoje težnje, ne moje.
Your aspirations, not mine.

Jednom sam imao legitimne težnje.
I once had legitimate aspirations.

Vjerujem da imaš težnje u tom pravcu Stachel.
I believe you have aspirations in that direction, Stachel.

Ali moraš imati snove i težnje.
But you must have dreams and aspirations.

Stripovi su snovi i težnje ljudskog postojanja.
Comic books are the dreams and aspirations of human beings.

Take Šopenhauer o erotskim težnje.
Schopenhauer's take on erotic striving.

Opravdati sopstvene težnje i očekivanja nije lako.
Justifying your own aspirations and expectations is not easy.

Luter nikada nije ispunio moje težnje.
Luther never fulfilled my aspirations.

Težnje za dobrotom i svetošću same po sebi su dobre;
Desire for goodness and holiness are right as far as they go;

Mogu da osetim vaše težnje, vaše želje.
I can feel your longings, your desires.

Zašto se ne borim za sebe, za svoje težnje?
So why do I not fight for my desires?

Obični ljudi imaju svoje težnje, a mi ne težimo ničem sličnom.
Ordinary people have their pursuits, and we don't seek them.

Veliki ljudi ne odustaju od te težnje.
The great men don't give up that pursuit.

Sve naše prirodne težnje gube se u procesu pripitomljavanja.
All our normal tendencies are lost in the process of domestication.

On ne primećuje ni nas ni naše težnje.
It takes no notice of us and our aspirations.

Razumemo vaš posao i vaše težnje, a ne samo vaše račune.
We understandyour business and your aspirations, not just your accounts.

Ja sam gajio neke dru-gačije aspiracije i težnje.
I got duplicate Traitis and Aspirations.

To je ono što očekujemo od težnje, uspinjućeg plamena u nama.
This is what we expect from aspiration, the mounting flame within us.

Nema sumnje da je General Dion imao svoje težnje.
No doubt General Dion had aspirations of his own.

Imaju slična uverenja, snove, težnje i pozitivan stav.
They have similar beliefs, hopes, dreams, aspirations, and positive attitudes.

Film prikazuje straćare, siromaštvo i težnje.
It's a remarkable comment on slums, poverty and aspiration.

Diplomatski dnevnik: Slovenija podržava težnje Makedonije za prijem u EU.
Diplomatic Diary: Slovenia backs Macedonia's EU aspirations.

Prema tome, dobijati se može samo prirodno, bez težnje.
Thus, you can only gain naturally without pursuit.

Njene težnje mnogo su umerenije u poređenju sa periodom pre četiri godine.
Its aspirations are more modest compared to four years ago.

Ovaj Keltski životinjski znak ima visoke ideale i težnje.
A stag celtic animal has high dreams and aspirations.

Ne treba da imaš nikakve vezanosti ili težnje, i to će biti najbolje.
You shouldn't have any attachments or pursuits, and that will be the best.

Ovaj Keltski životinjski znak ima visoke ideale i težnje.
The Stag Celtic animal sign has high ideals and aspirations.