Sta znaci na Engleskom TEŽNJI - prevod na Енглеском

• aspirations
• striving
• pursuits
• tendencies
• aspiration
• tendency

Примери коришћења Težnji на Српском и њихови преводи на Енглески

Charlie vodi knjigu snova i težnji.
Charlie keeps a book of dreams and aspirations.

Jedna od tih težnji je i potreba za sigurnošću.
One of these drives is the need for security.

Ovo je dom Francuske, i njenih težnji.
This is a home for France, and her aspirations.

U vašoj težnji za menjanjem nema više nasilja.
In your effort to change will be no more violence.

Rekao mi je da je patio od kompulsivnih težnji.
He told me that he suffered from compulsive drives.

U svojoj težnji za moći, usput je povredio mnoge ljude.
In his quest for power he hurt many people along the way.

Grupa sve više sastoji od veštački stvorenih težnji.
Consist increasingly of artificially created drives.

I tamo je bilo težnji, i tamo je bilo snage i veličine.
There, too, was striving, there too were power and greatness.

Lutrija je izraz tih fundamentalnih ideala i težnji.
The lottery is an expression of those fundamental ideals and aspirations.

Bez težnji i ambicija nikada nećete osetiti ukus uspeha.
Without aspiration and ambition, you will never experience success.

Ovo kažem jer mi je stalo do tvoje dece, ne tvojih težnji.
I say this because I care about your children, not your aspirations.

U vašoj težnji da postanete asertivniji,“ ne” je vaš najbolji prijatelj.
In your quest to become more assertive,“no” is your best friend.

Vratit ćete se na putu ka ispunjenju vaših planova i težnji.
You will be back on track towards fulfilling your plans and aspirations.

Moramo se odreći i sopstvenih težnji podstaknutih kulturom maksimizovanja bogatstva.
Nor can we afford our own aspirations, which the culture of wealth maximisation encourages.

Grupa sve više sastoji od veštački stvorenih težnji.
And the second group tends to consist increasingly of artificially created drives.

Njihov čin odvraćanja jedinke od svetovnih težnji je transcendentalan, neosporan.
Their act of diverting the individual from worldly pursuits is transcendental, unquestionable.

( Smeh)( Aplauz) Multipotencijalista je neko ko ima mnogo interesovanja i kreativnih težnji.
(Laughter)(Applause) A multipotentialite is someone with many interests and creative pursuits.

Jogi put sadrži rad na trećoj sobi i u težnji da se uđe u četvrtu sobu pomoću zna nja.
The way of the yogi consists in working on the third room and in striving to enter the fourth room by means of knowledge.

Mi isto tako verujemo da je umetnost religiozna, jer je ona jedna od najviših težnji čovekovih.
We… believe that art is religious, because it is one of man's highest aspirations.

Kad nemaš težnji, ne obraćaš pažnje na to, i misliš samo o vežbama, što više vežbaš, bolje će ići.
When you don't have pursuits, you don't pay attention to it, and you are thinking just about the exercises, and the more you practice the better it will go.

Zato će pokušati da živi u stalnoj težnji, u večnoj težnji.
So he will try to live in constant aspiration, eternal aspiration.

Bismo govoriti o neusklađenost društvenim navikama U kapitalističke kulture, nedostatak legitimnih težnji.
We'd talk about the mismatch of social mores in capitalist culture, the lack of legitimate aspiration.

U takvoj težnji bila je već nagoveštena, možda, priroda ogromnog istraživanja koje će preduzeti na krajnostima dokučivog.
In such a tendency was already foreshadowed, perhaps, the nature of the immense exploration he was to undertake into the extremes of the comprehensible.

Međutim, govorio je o značaju određivanja merila, odnosno postavljanja ciljeva i težnji da se oni dostignu.
But he spoke of the importance of setting benchmarks, or goals, and striving to meet them.

Ali Eros nas zavodi ne samo u težnji Za lažno eterično ali još gore, propagiranjem A samim tim izlaganje druga generacija.
But Eros seduces us not only into striving for the falsely ethereal, but worse, propagating and thereby subjecting another generation to the same suffering we endure.

Mislim da bi uspostavljanje vladavine prava, po prirodi stvari, trebalo da vodi ograničavanjem autokratskih težnji.
I think that the establishment of the rule of law, by nature, should restrict autocratic tendencies.

Buš je to izjavio u trenutku kada se Francuska, dokazani skeptik u pogledu težnji Turske za pridruživanje EU, priprema da preuzme šestomesečno rotirajuće predsedavanje EU 1. jula.
Bush's remarks come as France, a proven sceptic of Turkey's EU aspirations, prepares to assume the rotating six-month EU presidency on July 1st.

Danas je možda Indija siromašna, ali će ona brzo napredovati zahvaljujući njenoj novoj svesti i njenoj novoj težnji.
India may be poverty-stricken today, but she will progress quickly by virtue of her new awareness and her new aspiration.

Čim sam fizički zauzimala prostor koji će mi konačno prokrčiti put do mojih dečjih težnji, očekivala sam mirnu plovidbu do doktorata.
Once I was physically occupying the space that would ultimately give way to my childhood aspirations, I anticipated a smooth glide to the PhD.

Poseta je bila posebno značajna zbog težnji BiH da uđe u Partnerstvo za mir-- što se smatra prvim korakom ka punopravnom članstvu u Alijansi.
The visit was especially significant because of BiH's aspirations to join NATO's Partnership for Peace programme-- considered a first step along the road to full membership in the Alliance.