Sta znaci na Engleskom TEŽNJOM - prevod na Енглеском

• desire
• aspiration
• pursuit
• with longing

Примери коришћења Težnjom на Српском и њихови преводи на Енглески

WS: Kako se nosite sa sopstvenom težnjom ka perfekcionizmu?
How do you deal with your own desire for perfection?

A kad se potom vratimo, vraćamo se sa novom nadom, novom svetlošću, novom težnjom.
Then when we come back, we come back with new hope, new light, new aspiration.

Sa težnjom, polako, postojano i nepogrešivo napredujemo ka našem cilju.
With aspiration, slowly, steadily and unmistakably we make progress towards our destination.

Srpska je naša država koja je stvorena sa težnjom da bude nezavisna.
Our team was created out of the desire to be independent.

Sa dugoročnom težnjom da se pridruži NATO-u, Srbija i Crna Gora je ušla u proces reorganizacije svoje mornarice.
With an eye to its long-term aspiration of joining NATO, Serbia-Montenegro is in the process of streamlining its navy.

Republika Srpska je naša država koja je stvorena sa težnjom da bude nezavisna.
Srpska is our country which was created with the aspiration to be independent.

Sjedinjene Države i aktuelna administracija su obuzete težnjom da postignu što više velikih spoljnopolitičkih uspeha za najkraće vreme do sledećih izbora.
He assesses that the US and the current administration are obsessed with the pursuit of reaching as many as possible foreign policy successes in the shortest time by the next elections.

O, Bože, Trojedini Bože, želim da želim tebe, težnja mi je da budem ispunjen težnjom, žedan sam da budem još žedniji…“.
O God… I want to want Thee; I long to be filled with longing; I thirst to be made more thirsty still.”.

Izuzetno ste vredni, uporni do tvrdoglavosti, s težnjom da menjate, da budete nezavisni- čime ćete naposletku doći do uspeha, ali i usamljenosti- jer na vrhu ima mesta samo za jednog!
They are precious people, with the desire to change, to be independent- which will ultimately lead to success, but also loneliness- because there is only one place at the top!

Dugogodišnje radno iskustvo stekli smo svojim predanim radom i težnjom da Vama pružimo najbolju moguću uslugu.
Many years of experience we have gained through our commitment and desire to give you the best service possible.

Pravi aspirant pre ili kasnije stiče moć koncentracije bilo Božjom Milošću, bilo stalnim vežbanjem, bilo svojom sopstvenom težnjom.
A real aspirant sooner or later acquires the power of concentration either through the Grace of God, through constant practice or his own aspiration.

Tlo je natopljeno, razmekšano i odneto težnjom za nekim drugim istinolikim pejzažem.
The ground is wet, softened and taken away by the desire for some other truthful landscape.

Ako možemo da poživimo na ovom svetu pedeset ili sto godina sa ogromnom iskrenom težnjom, možemo da postignemo mnogo toga.
If we can continue on earth for fifty to one hundred years with tremendous, sincere aspiration, then we can accomplish much.

Zamišljen kao moderan gastro bar sa težnjom da pruži više od uobičajenog gastronomskog doživljaja, pored vrhunske hrane i pića, celokupnu atmosferu oplemenjuje kroz nesvakidašnji ambijent planinskog užitka.
Conceived as a modern gastronomic bar with the desire to provide more than the usual gastronomic experience, besides fine food and drinks, the whole atmosphere is enriched by the traditional ambience of mountain pleasure. Pogledajte satelitski snimak i lokaciju.

O, Bože, Trojedini Bože, želim da želim tebe, težnja mi je da budem ispunjen težnjom, žedan sam da budem još žedniji…“.
O God, the Triune God, I want to want{you}; I long to be filled with longing; I thirst to be made more thirsty still.

Samo pitamo koliko je taj proces legitiman i koliko je zaista uslovljen težnjom da se postigne konsenzus između Grčke i Skoplja, ili je uzrokovan težnjom SAD da sve balkanske zemlje što pre uvuče u NATO i zaustavi ruski uticaj u regionu- istakao je šef ruske diplomatije.
We are asking to what degree this process was legitimate and to what extent it was conditioned by the intent to reach a consensus between Skopje and Athens or it was caused by USA's intent to drag as quickly as possible all of the Balkan countries into NATO and to prevent any Russian influence in this area- said Lavrov.

To je neprekidni proces svesnosti trenutka i njegove suštine i uzročno-posledičnosti, mirno reagovanje sa težnjom ka spokoju, uz otvorenost za učenje uz odsustvo ograničenja ega.
It is a continuous process of awareness of the moment and its essence and cause and effect, responding calmly with a desire for peace, with an openness to learn in the absence of ego restriction.

Mi se pitamo koliko je ovaj proces legitiman i koliko je zaista uslovljen težnjom da se postigne konsenzus između Grčke i Skoplja, ili je uzrokovan težnjom SAD da sve balkanske zemlje što pre uvuče u NATO i zaustave bilo kakav uticaj Rusije u ovom regionu“, precizirao je Lavrov.
We are asking to what degree this process was legitimate and to what extent it was conditioned by the intent to reach a consensus between Skopje and Athens or it was caused by USA's intent to drag as quickly as possible all of the Balkan countries into NATO and to prevent any Russian influence in this area- said Lavrov.

Opšti cilj projekta„ Razvoj lokalne samouprave“ je jačanje kapaciteta lokalne samouprave u Kikindi kroz povećanje efikasnosti i transparentnosti njenog rada, a sa težnjom povećanja kvaliteta usluga krajnjim korisnicima.
The overall objective of the project"Developing Open Government" is to strengthen the capacity of local government in Kikinda through increasing efficiency and transparency of its work with the aim of raising the quality of services to end users.

Zapadni pristupi i prioriteti nisu uvek u skladu sa težnjom da se usklade zakoni i načini funkcionisanja instituciјa u regionu.
Western approaches and priorities are not always consistent with the aim of a regional harmonisation of both the laws and the way institutions function.

Dokument, poznat kao" Crvena knjiga" ili" Tajni ustav", prethodno je oblikovan prema bezbednosnim zabrinutostima vojske, ali se sada prerađuje kako bi se naglasila ekonomska saradnja, u skladu sa težnjom vlade Partije pravde i razvoja da ostvari spoljnu politiku nultog problema.
The document, known as the"Red Book" or"Secret Constitution", was previously shaped by the security concerns of the army, but is now being rewritten to emphasise economic co-operation, in line with the Justice and Development Party government's pursuit of a zero-problem foreign policy.

I ovom prilikom želim da podsetim da je postizanje Briselskog sporazuma bilo motivisano težnjom za iznalaženjem mogućnosti za sistematsku, institucionalnu zaštitu srpske zajednice na KiM, usled nepostojanja adekvatnih institucionalnih mehanizama kojima bi se efikasno štitili njeni interesi.
I recall also on this occasion that, absent the proper mechanisms for a systematic, institutional and effective protection of the interests of the Serbian community in Kosovo and Metohija, the signing of the Brussels Agreement was motivated by the desire to find possibilities for such protection.

Čovek ima prirodnu težnju za odlaganjem odluke.
There is a tendency in human nature to delay making decisions.

Испразност је увек тежња ка спољашњој активности, показујући своје ствари.
Vanity is always striving for outward activity, showing off their own affairs.

Velike težnje, zaista.
High aspirations, indeed.

Težnja zapada da troši je primarni pokretač međunarodnog organizovanog kriminala.
And it is this Western desire to consume that is the primary driver of international organized crime.

Природни лични тежња за духовни раст- самоактуализацију.
Natural personal striving for spiritual growth- self-actualization.

Ова тежња Вотсон мора завршити.
This pursuit of Watson must end.

Perfekcionizam se najjednostavnije može definisati kao težnja za nepogrešivošću u svim aspektima života.
Perfectionism can be defined as striving for flawlessness in all aspects of life.

Težnja da budemo drugačiji, posebni i bolji stara je koliko i čovek.
Striving to be faster, fitter and better than others is as old as the human race.