Sta znaci na Engleskom ТЕЖЊЕ - prevod na Енглеском

• aspirations
• strivings
• pursuits
• tendencies
• desire
• longings
• of striving
• aspiration
• striving
• pursuit

Примери коришћења Тежње на Српском и њихови преводи на Енглески

Његове тежње су нејасне.
His aspirations are vague.

Ово су изгледа природне људске тежње.
These seem to be natural human aspirations.

Подели своје тежње и подршку његово срц.
Share his striving and support his heart.

Побољшати осјетљивост и духовне тежње.
Improve sensitivity and spiritual aspirations.

Отклања било какве тежње или тврдње да је.
It dispels any inclinations or assertions that.

Није довољно да имате снове и тежње.
It is not enough to have dreams and aspirations.

Међутим, све те тежње су само илузија.
However, all these aspirations are only an illusion.

Није довољно да имате снове и тежње.
It's not enough that you have dreams and aspirations.

Ми ћемо прикупити своје тежње и образац двоструко.
Will collect their own aspirations and form Double.

Ваше узбуђење и тежње могу се ослободити са Сауди Телецомом.
Your excitement and aspirations can be unleashed with Saudi Telecom.

То су инхерентне људске тежње створене инстинктима.
These are inherent human aspirations generated by instincts.

И када сам одустао те тежње, онда је храна почела да се укус другачији!".
And when I gave up those pursuits, then the food started to taste different!'.

Током тог времена, његове докторске тежње су стављене на чекање.
During that time, his doctoral aspirations were put on hold.

У процесу разговора, они лако могу одредити ваше погледе, циљеве и тежње.
In the process of conversation, they can easily determine your views, goals and aspirations.

Али у међувремену друге мисли и друге тежње су обузимале мој ум.
But in the meantime other thoughts and other longings had pervaded my mind.

Тачније, наше тежње се окрећу ка тој димензији, ка њеним асоцијацијама и последицама.
In fact, our longings turn toward that dimension, its associations and implications.

Али ако нагласите и похвалите његове тежње, то ће га још више инспирисати.
But if you emphasize and praise his aspirations, it will inspire him more.

Процес постизања циљева не прилагођава моралне вриједности и тежње појединца.
The process of achieving goals does not adjust the moral values and aspirations of the individual.

Привлачење ученика чији способности и тежње поклапају програми доступни;
Attracting students whose abilities and aspirations match the programs available;

Тежње, снови, жеље почињу да добијају стварнију форму, животни циљеви се постижу.
The aspirations, dreams, desires take the shape of reality and life goals are fulfilled.

Прихвати да у теби постоје неиспуњене тежње, па чак и неодговорена питања.
Accept that in you there are unfulfilled longings and even unresolved questions.

Нису напусте своје тежње и своје врло тврдоглави начин, од којих су навикли да иду.
They did not abandon their pursuits and their very stubborn way, by which they were accustomed to walk.

Црква позива људе да сузбију своје егоистичне тежње ради заједничког добра.
The Church calls upon people to restrain their egoistic desires for the sake of the common good.

Све наде и политичке тежње амбициозне породице Кеннеди сада су пали на Џекове рамена.
All the hopes and political aspirations of the ambitious Kennedy family now fell upon Jack's shoulders.

Пекинг се, одбацујући преговоре, придржава своје тежње да избегава преговоре под притиском.
Beijing, rejecting the negotiations, adheres to its desire to avoid talks under pressure.

Тежње Ирана да смањи непотребну напетост са Западом и арапским монархијама свакако су добродошле.
Iran's desire to ease excessive tensions with the West and the Gulf monarchies can only be welcomed.

Као неискусни осамнаестогодишњак, нашао сам тежње хомосексуалаца да буду сасвим слични.
As an inexperienced eighteen year old, I found the aspirations of gay men to be strikingly similar.

После Првог светског рата у српској књижевности, као и широм Европе, учвршћују се нове тежње и поетике.
After World War One, in Serbian literature, like throughout Europe, new tendencies and poetics are being strengthened.

Најближе што је икад изговорио било је:„ Kада бисмо могли променити себе, тежње у свету такође би се промениле.
The closest he came was,“If we could change ourselves, the tendencies in the world would also change.

Образовање које задовољава потребе глобалне индустрије и омогућава нашим студентима да испуне своје тежње каријере.
Education that meets the needs of global industry and enables our students to fulfil their career aspirations.