Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ТЕЖЊЕ - prevod na Енглеском

• their aspirations

Примери коришћења Своје тежње на Српском и њихови преводи на Енглески

Дечак је атлетски, снажан, само треба да правилно усмери своје тежње.
The boy is athletic, strong, just need to properly direct his aspirations.

Мотивирање да подржите своје тежње може бити најбоља инвестиција коју можете учинити за будућност коју замислите.
Motivating yourself to support your aspirations may be the best investment you can make for the future you envision.

Према томе осећамо за дужност указати прави пут којим треба да пође албански народ да би остварио своје тежње.
Hence, it is our duty to show the correct course the Albanian people must follow to realize their aspirations.

Знамо да имате амбицију и таленат да постигнете своје тежње, па вас подржимо у стварању ваших амбиција.
We know that you have the ambition and talent to achieve your aspirations, so let us support you in making your ambitions a reality.

Према томе осећамо за дужност указати прави пут којим треба да пође албански народ да би остварио своје тежње.
We therefore consider it our duty to show the correct path the Albanian people must follow in order to realise their aspirations.

За Ника, који тврди да су понудили Софиа сличне опције, која не слути на добро за своје тежње помоћу два ембриона замрзли.
For Nick, who claims to have offered Sofia similar options, that doesn't bode well for his aspirations of using the two embryos they froze.

Овде се ради о томе да украјински народ има прилику да испуни своје тежње и буде демократски и буде део Европе, као што су већ одлучили.“.
This is about whether the people of Ukraine have the opportunity to fulfill their aspirations and be democratic and be part of Europe, which they choose to be.

Све учионице, апартмани и лабораторије су добро опремљене и ресурса, и обезбеди наставу и средина за учење да помогне студентима испуне своје тежње.
All classrooms, suites and laboratories are well-equipped and resourced and provide a teaching and learning environment to help students fulfil their aspirations.

Нова Агенда за одрживи развој за 2030 представља јединствену прилику за тинејџерке да остваре своја права, реализују своје тежње и трансформишу наш свет.
The new 2030 Agenda for Sustainable Development is an unprecedented opportunity for teenage girls to claim their rights, realize their aspirations and transform our world.

Племство је квалитет личности, које одражава дубоко унутрашње, не узроковано спољашњим факторима, људском жељом да почини добра дела и јаком вољом да оствари своје тежње.
Nobility is a quality of personality, reflecting deeply internal, not caused by external factors, the human desire to commit good deeds and a strong will to achieve their aspirations.

Програм Предност награда УК нуди УК ученицима могућност да остваре своје тежње и побољшају своје истраживачке, лидерске и културни вештине комуникације како би се осигурало да су конкурентни на тржишту рада.
The UQ Advantage Award program offers UQ students the opportunity to realize their aspirations and enhance their research, leadership and cultural communication skills to ensure they are competitive in the employment market.

Идеални пар ће бити и људи који су навикли да све доведу до савршенства и могу дијелити обавезе међу собом тако да сватко може максимално искористити своје тежње.
The ideal pair will be both people who are accustomed to bring everything to perfection and can share the obligations among themselves so that everyone can use their aspirations to the fullest.

Поред стварања нових радних места, питања везана за регулативу у области тржишта рада, опорезивање, те неусклађеност вештина са оним што се тражи, несразмерно утичу на младе, посебно младе жене, као и младе из угрожених средина, што им укупно отежава да остваре своје тежње везане за налажење доброг запослења.
Beyond job creation, issues related to labor regulations, taxation, and skills mismatches disproportionately affect the youth, particularly young women as well as youth from disadvantaged backgrounds, overall making it more difficult to fulfill their aspirations for good jobs.

OHR више не интервенишеу свакодневној политици- али дјелује конструктивно и отворено како би помогао политичким лидерима у БиХ да ријеше несугласице и помогну грађанима БиХ да остваре своје тежње.
The OHR no longer intervenes in day-to-day politics- but it does work in a constructive and open manner to help BiH political leaders resolve their differences and to help BiH citizens achieve their aspirations.

Osetljivi i strastveni, oni imaju dovoljno žar da podstaknu svoje težnje.
Sensitive and passionate, they have plenty of zeal to fuel their aspirations.

On je pomogao jurskim drugovima da razumeju ideje i da precizno izraze svoje težnje;
It was he who had helped the Jura friends to clear up their ideas and to formulate their aspirations;

Mladost se može smatrati najvažnijim životnim dobom čoveka, jer tada mladi ljudi počinju da shvataju i razumeju svoje težnje, postaju ekonomski nezavisni i pronalaze svoje mesto u društvu.
Youth is a crucial time in life when young people start realizing their aspirations, assuming their economic independence and finding their place in society.

Pitanje odnosa između muškarca i žene napokon će biti razrešeno po načelu jednakosti i sklada: i jedno i drugo imaće mogućnost da slede svoje težnje.
The question of rapport between man and woman will be finally resolved in harmony, each one having the possibility of following their aspirations.

Prema tome osećamo za dužnost ukazati pravi put kojim treba da pođe šiptarski narod da bi ostvario svoje težnje.
We therefore consider it our duty to show the correct path the Albanian people must follow in order to realise their aspirations.

Prema tome osećamo za dužnost ukazati pravi put kojim treba da pođe šiptarski narod da bi ostvario svoje težnje.
Hence, it is our duty to show the correct course the Albanian people must follow to realize their aspirations.

У својој тежњи ка власти и доминацији постали су слични кнезовима овога света који седе на„ врху пирамиде човечанства“ и владају народима.
In their quest for power and domination, they became like princes of the world, crowning the top of the"pyramid of humanity" and dominating the nations.

Eaton Business School се обавезује да служи захтевима за учење професионалних радника у својим тежњама за постизање глобално признатих програма магистарских студија, додипломских студија и диплома кроз флексибилне студијске моделе- онсите, онлине и само-студирање.
Eaton Business School is committed to serve the learning requirements of working executives, in their aspirations to attain a globally recognized Masters, Undergraduate and Diploma programs in a flexible study models- Onsite, Online and self-study.

Palestinci i Izraelci danas razumeju da je pomaganje drugoj strani da ostvari svoje težnje ključno za postizanje sopstvenih ciljeva- i obe strane zahtevaju održivu, nezavisnu i demokratsku državu Palestinu».
Today, Palestinians and Israelis each understand that helping the other to realise their aspirations is the key to realising their own- and both require an independent, democratic, viable Palestinian state.

Moramo ostati odlučni i oprezni u svojim težnjama, jer je to ono što dugujemo hiljadama i hiljadama onih koji su poginuli od Karadžićeve, Mladićeve i ruke njihovih potčinjenih.“.
We must remain strong and vigilant in our pursuit because this is what we owe to the thousands upon thousands of those who perished at the hands of Karadžić, Mladić and their subordinates.

Тако је најновија студија, под називом четрдесет и током лечења Триал( Форт-Т), објављеном у часопису плодности и стерилитет изгледа, на површини ствари, да понуди смернице за неплодних парова у својој тежњи да имају децу.
So the latest study, called the Forty and Over Treatment Trial(FORT-T), published in the journal Fertility and Sterility looks, on the surface of things, to offer a roadmap for infertile couples in their quest to have children.