Sta znaci na Srpskom THEIR ASPIRATIONS - prevod na Српском

• своје тежње
• своје аспирације
• svoje težnje
• својим тежњама
• od svojih namera

Примери коришћења Their aspirations на Енглеском и њихови преводи на Српски

People buy things to realize their aspirations.
Ljudi kupuju stvari da uvide svoje aspiracije.

It reflects a belief that their aspirations are not the real subject of Britain's politics.
Он је одраз веровања да њихове тежње нису прави предмет британске политике.

Sensitive and passionate, they have plenty of zeal to fuel their aspirations.
Osetljivi i strastveni, oni imaju dovoljno žar da podstaknu svoje težnje.

They manage to hide their aspirations not very well, therefore many representatives of the zodiac literally say:“I want to get married” on their foreheads.
Они не успевају да добро сакрију своје аспирације, тако да многи представници зодијака буквално кажу:" Желим да се оженим".

The United States fully supports their aspirations to live in freedom.".
Sjedinjene Države u potpunosti podržavaju njihovu težnju da žive u slobodi“.

Christian communities of the Balkans felt that the CUP no longer represented their aspirations.
Хришћанске заједнице на Балкану сматрале су да КУП више не заступа њихове тежње.

We are committed to seeing Serbia, and all the countries in this region, realize their aspirations for integration into the European and Euro-Atlantic community.
Желимо да видимо Србију и све земље региона да остваре своје аспирације према интеграцији у европске и евроатлантске интеграције.

It was he who had helped the Jura friends to clear up their ideas and to formulate their aspirations;
On je pomogao jurskim drugovima da razumeju ideje i da precizno izraze svoje težnje;

This is about whether the people of Ukraine have the opportunity to fulfill their aspirations and be democratic and be part of Europe, which they choose to be.
Овде се ради о томе да украјински народ има прилику да испуни своје тежње и буде демократски и буде део Европе, као што су већ одлучили.“.

Hence, it is our duty to show the correct course the Albanian people must follow to realize their aspirations.
Према томе осећамо за дужност указати прави пут којим треба да пође албански народ да би остварио своје тежње.

There is scope for students to design the Masters Design Project to suit their aspirations in academic research or design practice in the built environment.
Постоји могућност да студенти дизајнирају пројекат магистарског дизајна како би одговарали њиховим тежњама у академском истраживању или дизајнерској пракси у изграђеном окружењу.

Hence, it is our duty to show the correct course the Albanian people must follow to realize their aspirations.
Prema tome osećamo za dužnost ukazati pravi put kojim treba da pođe šiptarski narod da bi ostvario svoje težnje.

Youth is a crucial time in life when young people start realizing their aspirations, assuming their economic independence and finding their place in society.
Mladost se može smatrati najvažnijim životnim dobom čoveka, jer tada mladi ljudi počinju da shvataju i razumeju svoje težnje, postaju ekonomski nezavisni i pronalaze svoje mesto u društvu.

We therefore consider it our duty to show the correct path the Albanian people must follow in order to realise their aspirations.
Према томе осећамо за дужност указати прави пут којим треба да пође албански народ да би остварио своје тежње.

Because I saw so many people who came from there and I understood their aspirations, their disappointments and so forth.
Jer sam video tako mnogo ljudi koji potiču odatle i razumeo sam njihove težnje, njihova razočaranja i tako dalje.

We therefore consider it our duty to show the correct path the Albanian people must follow in order to realise their aspirations.
Prema tome osećamo za dužnost ukazati pravi put kojim treba da pođe šiptarski narod da bi ostvario svoje težnje.

Coaching students in the definition and formalization of a credible professional project meeting their aspirations and needs of Lebanese and international business community.
Обучавају ученике у дефиницији и формализацији кредибилног професионалног пројекта који испуњава њихове тежње и потребе либанонске и међународне пословне заједнице.

The question of rapport between man and woman will be finally resolved in harmony, each one having the possibility of following their aspirations.
Pitanje odnosa izmešu muškarca i žene napokon će se skladno razrešiti i oboje će imati mogućnost slediti svoje aspiracije.

And the United States strongly supports their aspirations for freedom.".
Sjedinjene Države u potpunosti podržavaju njihovu težnju da žive u slobodi“.

The question of rapport between man and woman will be finally resolved in harmony, each one having the possibility of following their aspirations.
Pitanje odnosa između muškarca i žene napokon će biti razrešeno po načelu jednakosti i sklada: i jedno i drugo imaće mogućnost da slede svoje težnje.

Today, Palestinians and Israelis each understand that helping the other to realize their aspirations is key to realizing their own aspirations-- and both require an independent, democratic, viable Palestinian state.
Palestinci i Izraelci danas razumeju da je pomaganje drugoj strani da ostvari svoje težnje ključno za postizanje sopstvenih ciljeva- i obe strane zahtevaju održivu, nezavisnu i demokratsku državu Palestinu».

All classrooms, suites and laboratories are well-equipped and resourced and provide a teaching and learning environment to help students fulfil their aspirations.
Све учионице, апартмани и лабораторије су добро опремљене и ресурса, и обезбеди наставу и средина за учење да помогне студентима испуне своје тежње.

The UQ Advantage Award program offers UQ students the opportunity to realize their aspirations and enhance their research, leadership and cultural communication skills to ensure they are competitive in the employment market.
Програм Предност награда УК нуди УК ученицима могућност да остваре своје тежње и побољшају своје истраживачке, лидерске и културни вештине комуникације како би се осигурало да су конкурентни на тржишту рада.

The new 2030 Agenda for Sustainable Development is an unprecedented opportunity for teenage girls to claim their rights, realize their aspirations and transform our world.
Нова Агенда за одрживи развој за 2030 представља јединствену прилику за тинејџерке да остваре своја права, реализују своје тежње и трансформишу наш свет.

Also, it includes the presumption that individuals can receive professional help in defining areas in which they can realize their aspirations, interests, competencies, personal traits, qualifications and abilities, and to connect them to available training and employment options.
Такође, укључује претпоставку да појединци могу добити стручну помоћ у дефинисању области у којима могу да искажу своје аспирације, интересе, компетенције, личне особине, квалификације и способности и да их доведу у везу са доступним оспособљавањем и могућностима запошљавања.

Nobility is a quality of personality, reflecting deeply internal, not caused by external factors, the human desire to commit good deeds and a strong will to achieve their aspirations.
Племство је квалитет личности, које одражава дубоко унутрашње, не узроковано спољашњим факторима, људском жељом да почини добра дела и јаком вољом да оствари своје тежње.

They aim to empower young people to make a positive change their communities, raise their aspirations and become role models to their peers.
Наш циљ је да оснажимо младе људе да позитивно промене своје заједнице, подигну њихове тежње и постану узорни модели својим вршњацима.

Given the ever-increasing range of studies on offer, recognized quality marks and seals of approval are major criteria for potential candidates in making an informed choice of a continuing education course that is of high quality and also meets their aspirations.
Имајући у виду све већи спектар студија о понуди, признат квалитет марака и печата одобрења су главни критеријуми за потенцијалне кандидате у изради информисани избор наставка образовања, наравно да је високог квалитета и такође испуњава своје аспирације у.

We worked with the European community and the United Nations to put together a set of policies to persuade the Iranians to give up their aspirations and resolve the matter peacefully, and that is still our preference.
Radili smo zajedno sa Evropom i Ujedinjenim nacijama da bismo ponudili određene olakšice koje bi ubedile Irance da odustanu od svojih namera i rešili stvar na miran način i to nam je namera i dalje.

The ideal pair will be both people who are accustomed to bring everything to perfection and can share the obligations among themselves so that everyone can use their aspirations to the fullest.
Идеални пар ће бити и људи који су навикли да све доведу до савршенства и могу дијелити обавезе међу собом тако да сватко може максимално искористити своје тежње.