Sta znaci na Srpskom HIS ASPIRATIONS - prevod na Српском

• његове тежње
• својим аспирацијама

Примери коришћења His aspirations на Енглеском и њихови преводи на Српски

His aspirations are vague.
Његове тежње су нејасне.

I don't know his aspirations.
Njegove želje ne znam.

The boy is athletic, strong, just need to properly direct his aspirations.
Дечак је атлетски, снажан, само треба да правилно усмери своје тежње.

Ask him about his aspirations and dreams.
Pitajte ga o njegovim nadama i snovima.

The inscription on the hand is the life credo of a person, reflecting his aspirations and desires.
Натпис на руци је животни цредо особе, који одражава његове тежње и жеље.

Having failed in his aspirations to become a lawyer himself, Babbitt hopes his son, Ted, will go to law school.
Пошто није успео у својим тежњама да и сам постане адвокат, Бебит се нада да ће његов син Тед ићи на правни факултет.

He's fulfilled most of his aspirations.
Ostvariće većinu njenih želja.

And although in his aspirations Nikita Kudasov sometimes looks naive, especially in the eyes of"sold out" colleagues, he continues to work stubbornly.
Иако у својим аспирацијама Никита Кудасов понекад изгледа наивно, поготово у очима" продатих" колега, он и даље тврдоглаво ради.

This can help you to know his aspirations.
Ово ће вам помоћи да сазнате његове жеље.

His aspirations for strengthening world peace and resisting extreme ideologies are the basic foundations upon which are based the achievements of today's modern Europe and the world.
Његове тежње за јачање светског мира и отпор екстремним идеологијама су темељ на коме почивају тековине данашње модерне Европе и света.

But if you emphasize and praise his aspirations, it will inspire him more.
Али ако нагласите и похвалите његове тежње, то ће га још више инспирисати.

The direction of the described species of attention of a specific individual demonstrates his character or his aspirations.
Правац описане врсте пажње одређене индивидуе показује његов карактер или његове тежње.

In 2002, Koldun studied chemistry at the Belarusian State University as his aspirations changed to becoming a chemist as opposed to a doctor.
Године 2002, студирао је хемију на Белоруском Државном Универзитету, што је последица његове тежње да постане хемичар, уместо првобитне, доктор.

Based on the opinions of most women, a real man is first and foremost a leader, a reliable and permanent partner in his aspirations and goals.
На основу мишљења већине жена, прави мушкарац је прије свега лидер, поуздан и сталан партнер у својим тежњама и циљевима.

His aspirations are used against him by the opposing forces of the time-luring him into a game of seduction where those who despise his intellect need him most.
Његове тежње против њега користе онодобни противници- вабећи га у игру завођења гдје га највише требају они који презиру његов интелект.

Throughout, Cunanan has to confront the mismatch between his aspirations and reality.
Posle nekog vremena i Sulejman se privikao na raskorak između svojih želja i stvarnosti.

Gustav failed in his aspirations, and the grand-mastership was confirmed in 1701 by the pope to be hereditary in the House of Farnese and its successors(the Dukes of Castro).
Густав није успео у својим тежњама, а великаштво је потврђено 1701. године, папа је наследио кућу Фарнесе и његове наследнике( војводе од Кастра).

I must assume Kim Jong-Un's claims are the truth, because I know his aspirations certainly are….
Poslednje dve godine pričam: moram da verujem u tvrdnje Kim Džong Una, jer znam da su mu ambicije istinite.

Kostunica has made clear his aspirations for a new term as prime minister and has hinted that his party would only enter a government coalition if he were given that role.
Koštunica je jasno pokazao svoje aspiracije da dobije novi mandat na mestu premijera i nagovestio da će njegova stranka ući u koalicionu vladu samo ako se njemu da ta funkcija.

For Nick, who claims to have offered Sofia similar options, that doesn't bode well for his aspirations of using the two embryos they froze.
За Ника, који тврди да су понудили Софиа сличне опције, која не слути на добро за своје тежње помоћу два ембриона замрзли.

Parental support and acceptance of the child, his aspirations and hobbies to the greatest extent affect the formation of an adequate level of overall self-esteem, and school success and a number of other factors are only important for self-esteem abilities.
Подршка родитеља и усвајање дјетета, његове тежње и хобији у највећој мјери утичу на формирање адекватног нивоа укупног самопоштовања, а школски успјех и низ других фактора су значајни само за способност самопроцјене.

He was drawn to the theater and landed an acting audition at Covent Garden, for which he prepared meticulously but which he missed because of a cold, ending his aspirations for a career on the stage.
Привлачило га је позориште, те је успио да добије аудицију у Ковент Гардену, за коју се је добро припремио, али ју је пропустио због прехладе, чиме су прекинуте аспирације о каријери на позорници.

At the age of one year, it is very important to support the karapuz in his aspirations, so that an independent and self-sufficient person can grow from a naughty and shebutnogo boot.
У доби од годину дана, веома је важно подржати карапуз у његовим тежњама, тако да независна и самодовољна особа може да расте из несташне и шебутног чизме.

His reign was marked by growing repression, renewed friction with the United Kingdom over the British presence in the south that stood in the way of his aspirations for the creation of Greater Yemen.
Његова је владавина била је обележена растућом репресијом, он је обновио граничне сукобе с Уједињеним Краљевством које је стајало на путу његове тежње да створи јединствени Велики Јемен.

Instead of aspiring to a happy life, man should unquestioningly accept the world of sufferings and direct his aspirations to happiness towards the sphere of play which in Kant is an unrealizable ideal, while in reality it is only a playing form of the manifestation of the ruling relations and values.
Уместо да тежи срећном животу, човек треба беспоговорно да прихвати свет муке и да тежњу ка срећи усмери према сфери игре која је код Канта неостварљиви идеал, а у стварности је само играчки облик појављивања владајућих односа и вредности.

The previous stages of development are characterized by the perception of a partner as a kind of ideal image, at the same stage one should learn to see in a partner a personality, a living person with his aspirations and feelings.
Претходне фазе развоја карактеризира перцепција партнера као својеврсне идеалне слике, у истој фази треба научити видјети у партнеру особност, живу особу са својим аспирацијама и осјећајима.

His Godgiven instincts cry out for companionship with others of his kind, others who can understand his longings, his aspirations, his absorption in the love of Christ; and because within his circle of friends there are so few who share his inner experiences he is forced to walk alone.
Njegovi Bogom-dani instinkti vapiće za društvom, za saputnicima, za drugima poput njega, za onima koji razumeju njegove žudnje, njegove težnje, Hristovu ljubav koja ga sve više prožima i zbog toga što u krugu svojih prijatelja ima tako malo onih koji dele njegova unutarnja iskustva, prinuđen je da hoda sam.

The difference is that a perfectionist will deem that he is not OK if he does not do something perfectly, while he who strives for extraordinary results autonomously, detaches oneself from his behaviour, which means that regardless of whether he has succeeded or failed in his aspirations for extraordinary achievement, he knows that he is OK, a worthy person, with a full right to life and a sense of personal values, with or without top-level achievements.
Dok osoba koja teži izvanrednim rezultatima autonomno, odvaja sebe od svog ponašanja, što znači da bez obzira da li je uspela ili nije uspela u svojoj težnji za izvanrednim dostignućem ona zna da je OK, vredna osoba, sa punim pravom na život i na osećanje lične vrednosti, sa ili bez vrhunskih poistignuća.

His aspiration is so intense that God, in His Supreme Mercy and Compassion, sends him a Guru.
Njegova težnja tako je snažna da mu Bog, u svojoj vrhovnoj milosti i saosećanju, šalje Gurua.

Sebastian wanted to come to Ferrari- it was his aspiration as it is for many other drivers.
Sebastian Vettel je želeo da dođe u Ferrari, to je bila njegova težnja kao i mnogih drugih vozača.