Примери коришћења Their quest на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And when I got there, their quest was over.
I kad sam ja stigao tamo, njihova potraga je završena.But still, their quest was countless country miles from done.
Ali još uvijek, njihova potraga bila je bezbroj milja daleko.Join the ancient Phoenicians in their quest for riches.
Придружите се древним Феничанима у њиховој потрази за богатством.They are persistent in their quest for the truth, which is why they make brilliant spies.
They are indiscriminate feeders, taking both rock andcoral alike in their quest for algae.
Oni su neselektivne hranilice, uzimaju i stijenu ikoral nalik na njihovu potragu za algama.The efforts of Indian business in their quest for growth, productivity, and quality.
Напори индијске пословања у њиховој потрази за раст, продуктивност и квалитет.Wielding the same weapons as in life,they command the Undead in their quest for revenge.
Владајући истим оружјем којим су и раније,заповедају они немртвима у својој потрази за осветом.Their quest takes them through seven valleys in the first of which a hundred difficulties assail them.
Њихова потрага их води кроз седам долина, а у првој од њих су суочене са стотину потешкоћа.The Church's role is to aid its members in their quest to follow Christ's teachings.
Улога Цркве је да помогне својим члановима у њиховом настојању да следе Христова учења.Their quest for modernist architecture was in line with the International Style and Rationalism.
Њихова потрага за модернистичком архитектуром била је у складу са међународним стилом и рационализмом.One of the first changes the new group made in their quest to build an industrial civilization.
Jedna od prvih promena koju je napravila nova grupa u njihovoj potrazi za industrijskom civilizacijom.But in their quest for unification, theoretical physicists have taken the idea of symmetry to a new, extraordinary level.
Ali, u svojoj potrazi za ujedinjenjem, teorijski fizičari su preduzele Ideja simetrije u novom, izuzetnom nivou.They will happily use forbidden tricks andwill not stop for a second in their quest to destroy.
Они ће радо користити забрањене трикове инеће се зауставити ни на секунду у својој потрази за уништењем.Sometimes, in their quest, they reach extremely serious things, crossing the fragile line between childhood and the adult world.
Понекад у својој потрази досегну изузетно озбиљне ствари, прелазећи крхку линију између детињства и света одраслих.He says the U.S. stands with the Venezuelan people“in their quest for freedom and democracy.”.
Prema As players spell and match their way through the game, they can chat andchallenge with family and friends in their quest….
Како играчи спелл и одговара свој пут кроз игру, они могу да ћаскају иизазов са породицом и пријатељима у њиховој потрази за речи и зарадити….For both young people, their inability to hear andcommunicate makes their quest in New York City dangerous and exciting.
За ове младе људе, неспособност да чују икомуницирају чини њихову потрагу у великом граду узбудљивом и опасном.It also assists students in their quest for life-long learning and professional skills that function as a foundation for professional growth.
Такође помаже студентима у њиховој потрази за цјеложивотно учење и професионалне вештине које функционишу као основа за професионалног развоја.And when someone that you love or a family member comes out,it may be easier to support their quest for equality.
I kada neko koga volite ili član porodice izađe u javnost,možda je lakše podržati njihovu potragu za jednakošću.The sons each meet a talking fox,who gives them advice for their quest: to choose a bad inn over a brightly lit and merry one.
Синови срећу лисицу која говори,која им даје савете за њихову потрагу: да одаберу лошу и мрачну гостионицу уместо ведре, осветљене и веселе.Genuine questions that, if we, Google, can answer, our users would become more knowledgeable, andthey would be more satisfied in their quest for knowledge.
Ако Google одговори на ова реална питања наши кориснициће знати више и биће задовољнији у својој потрази за знањем.For both young people, their inability to hear andcommunicate makes their quest in the big city fraught with excitement and danger.
За ове младе људе, неспособност да чују икомуницирају чини њихову потрагу у великом граду узбудљивом и опасном.In their quest for power and domination, they became like princes of the world, crowning the top of the"pyramid of humanity" and dominating the nations.
У својој тежњи ка власти и доминацији постали су слични кнезовима овога света који седе на„ врху пирамиде човечанства“ и владају народима.Many novice businessmen in this area begin their quest for a decent goods abroad, sign contracts and waiting for the coveted parcel.
Многи почетници привредници у овој области почињу своју потрагу за пристојан робе у иностранству, потписати уговоре и чека за жељену парцелу.In the second valley, the birds give up reason for love and, with a thousand hearts to sacrifice,continue their quest for discovering the Simurgh.
У другој долини, птице су одустале од разлога за љубав и жртвовале хиљаду срца какоби наставиле своју потрагу за откривањем Симурга.If they are not careful,INFPs can lose themselves in their quest for good and neglect the day-to-day upkeep that life demands.
Ako nisu pažljivi,Posrednici se mogu izgubiti u svojoj potrazi za dobrom i prestati da zadovoljavaju Join Prohyas and Vambre on a tour of the world of Lyvsheria while they face dangerous andweird creatures in their quest to collect Mighty Magiswords!
Члан Прохиас и Вамбре у обилазак света Ливсхериа док се суочавају са опасним ичудне бића у својој мисији да прикупи Мигхти Магисвордс!Join the hard-working,joyful tribe on their quest and experience myriad accomplishments as well as the bitterness of loss as you proceed towards the ultimate goal: a new motherland!
Придружите се марљивом,радосном племену на њиховој потрази и искусите безбројне достигнућа као и горчину губитка док настављате ка крајњем циљу: новој домовини!In the second valley, the birds give up reason for love and, with a thousand hearts to sacrifice,continue their quest how can i get tramadol for discovering the Simurgh.
У другој долини, птице су одустале од разлога за љубав ижртвовале хиљаду срца како би наставиле своју потрагу за откривањем Симурга.Families of missing persons have the right to know the truth about the fate of their loved ones, andsociety has a legal and moral obligation to help them in their quest.
Породице несталих особа имају право сазнати истину о судбини својих најмилијих, друштво има правну иморалну обавезу помоћи им у њиховом трагању- закључује Штрбац.
