Sta znaci na Engleskom ТЕЖЊИ - prevod na Енглеском

• aspirations
• striving
• pursuit
• tendencies
• aspiration
• strivings
• pursuits

Примери коришћења Тежњи на Српском и њихови преводи на Енглески

Ради се о наших тежњи.
It's about our aspirations.

И зарађује скуп косметолошких фирми на овој тежњи.
And earns a set of cosmetology firms on this aspiration.

То говори само о тежњи аутора.
It says only about aspirations authors.

Једноставност је увек била наша тежњи.
Simplicity has always been our pursuit.

Многе од њених тежњи су били резултат утицаја њених претходних домаћина.
Many of her pursuits were the result of influences from her previous hosts.

То би, наравно, могло бити корисно у постизању ваших тежњи.
That could of course be useful in achieving your aspirations.

То је, пак, довело до тежњи за већом самоуправом међу најутицајнијим племићима.
This, in turn, led to aspirations for more self-rule among the most influential nobles.

Препознати и уклонити све препреке за постизање ових тежњи.
Recognize and remove any obstacles to achieving these aspirations.

Ти си свирепа у својој тежњи ка Добру и бескрајно осећајна док прихваташ Зло.
You are cruel in your striving towards the Good and infinitely sensitive in accepting the Evil.

Клинац већ има активну позицију у изражавању властитих тежњи.
The kid already has an active position in expressing his own aspirations.

Активно искључивање проблема бога и религије из интелектуалних тежњи и практичних акција;
Active exclusion of the problem of gods and religion from intellectual pursuit and practical action;

Ова околност ће вам несумњиво донети корист у постизању ваших тежњи.
This circumstance will undoubtedly benefit you in achieving your aspirations.

Проучавање културе Срба, њених традиционалних вредности и модерних тежњи кроз теоријски и практичан рад;
Studying Serbian culture, traditional values and modern tendencies through theory and practice;

Истовремено ће спасити власника од лажи, невјере и лоших тежњи.
At the same time, he will save the owner from lies, infidelity and bad aspirations.

Међутим, у тој нашој тежњи ка уживању, ми често уништавамо плаже, планине и споменике које посећујемо.
In our pursuit of happiness, however, we may be destroying the very beaches, mountains and monuments we visit.

Флегматичну одликује смиреност, спорост, стабилност расположења и тежњи.
Phlegmatic distinguished by calmness, slowness, stability of moods and aspirations.

Верујемо да је најбоље образовање за студенте је један обавестио научних тежњи својих наставника.
We believe the best education for students is one informed by their teachers' scholarly pursuits.

Понекад се људи могу претворити у меланхоличне због нереализираних личних тежњи.
Sometimes people can turn into melancholic due to unrealized personal aspirations.

Био је вешт политичар и неуморно се борио против тежњи племства, посебно арагонских племића.
He was a skilled politician and fought tirelessly against the aspirations of the nobility, especially the Aragonese nobles.

У сталној медитацији ослобађамо се вечне унутрашње журбе, тјескобе, журбе и празних тежњи.
In constant meditation we get rid of the eternal inner fuss, anxiety, haste and empty aspirations.

Његово деловање се објашњава присуством унутрашњег сукоба између личних жеља и тежњи и захтева друштва.
His actions are explained by the presence of an internal conflict between personal desires and aspirations and demands of society.

Одликује га висока пластичност, која се манифестује у промени осећања, интереса, расположења и тежњи.
It is distinguished by high plasticity, which manifests itself in a change of feelings, interests, mood, and aspirations.

И у тим односима налази се објашњење свих појава друштвеног живота, људских тежњи, идеја и закона.
And in these relations lies the explanation of all the phenomena of social life, human aspirations, ideas and laws.

Пружајући опције из других РРУ програма, ми смо у стању да пружимо образовање у облику ваших јединствених тежњи.
By offering options from other RRU programs, we're able to provide an education shaped by your unique aspirations.

Суштина активности лежи у тежњи појединца за самоизражавањем, трансформацијом спољне компоненте стварности.
The essence of activity lies in the individual's striving for self-expression, the transformation of the external component of reality.

Апатични ступор се манифестује у пасивности и непокретности, одсуству тежњи и интереса.
Apathetic stupor manifests itself in passivity and immobility, the absence of aspirations and interests.

Са сталним иновацијама и тежњи ка савршенству, Ариза има своје професионалне система менаџмента квалитетом од оснивања.
With the continuous innovation and pursuit of perfection, Ariza has own professional Quality Management System since established.

Сукоб неадекватног самопоштовања произилази из неслагања између личних тежњи и процене сопственог потенцијала.
The conflict of inadequate self-esteem arises from the discrepancy between personal aspirations and the assessment of one's own potential.

Та симбиоза локалних и страних, грчких, уметничких тежњи и концепција, јасно се одражава у избору орнаменталних мотива.
This symbiosis of native and alien, Greek, artistic tendencies and conceptions is reflected in the selection of ornamental motifs.

Међутим, Молдавци који захваљујући властима живе у земљи илузија а не тежњи мораће платити за овај„ политички покољ“.
However, the Moldovans who, thanks to the authorities, live in the country of illusions but not aspirations, have to pay for this“political slaughter”.