Примери коришћења Тежњом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То се зове тежњом за супериорношћу.
Након свега, Бог је један“ је у складу са овом тежњом.
Са овом сталном тежњом, слобода је такође веома важна за Стријелца.
Сада то и чиним- упорношћу, тренингом и тежњом да будем међу најбољим светским вишебојцима.
I'm doing it now- with persistence, training and aspiration to be one of the best world combined events athletes.Узнемирени смо тежњом да се отвори још један канал конфронтације у Европи- овога пута на Балкану.
We are concerned about the desire to open yet another line of confrontation in Europe- this time in И народи Средње Европе су остављени са тежњом у свим правцима, која је имала, само мало конкретног значења.
And the people of Central Europe were left with a striving in all directions, which contained but little concrete meaning.Људи почињу да усклађују свој сопствени живот исвој посао са бригом о људима из окружења, са тежњом целокупног народа и интересима државе.
People begin to relate their own lives andwork with caring for others, with the aspirations of the entire nation and the interests of the state.Његови сродници су подржавали Криса,а заједно са својом тежњом то му је помогло да овлада својим вјештинама на тако високом нивоу.
His relatives supported Chris, andtogether with his own aspiration this helped him master his skills at such a high level.Стално у потрази за авантуром и тежњом за активном акцијом, померанским шпицицама је потребан мајстор који би могао задовољити своју страст за активним животом.
Constantly in search of adventure and striving for active action, Pomeranian Spitzes need a master who could satisfy their passion for active life.Локација ендоскопу на десно( јетре)савијања дебелог црева са тежњом налази проксимално садржај обично смањује притисак у растућем дебелог црева.
The location of the endoscope at the right(hepatic)flexure of the colon with aspiration located proximally content usually reduces the pressure in the ascending colon.Истовремено, мајке које одбацују сопствене мрвице позициониране су да их кажњавају због апелирања на подршку њима, за тежњом за комуникацијом са њима.
At the same time, mothers who reject their own crumbs are positioned to punish them by reason of appealing for support to them, for striving for communication interaction with them.Узнемирени смо- рекао је Лавров- тежњом да се отвори још један азимут конфронтације у Европи- овога пута на Балкану.
He delivered a warning:"We are concerned about the desire to open yet another line of confrontation in Europe- this time in Политички аналитичар Џејхун Бозкурт такође тврди да су такве акције Америке повезане са тежњом да се спречи активно деловање Турске на територији Сирије.
Turkish political analyst Ceyhun Bozkurt also believes that such actions by America are connected with the desire to prevent Turkey's active actions on Syrian territory.Све што он ради диктирано је његовом властитом тежњом и потребом за развојем- задатак родитеља је да помогну у томе, да сарађују, а не ометају.
Everything that he does is dictated by his own aspiration and need for development- the task of the parents is to help in this, to cooperate, not hinder.Хармонија се сматра тежњом за равнотежом, и према томе, може се сломити када особа посвети више пажње одређеном подручју, заборављајући на развој других.
Harmony is considered a striving for balance, and accordingly it can be broken when a person pays more attention to a certain area, forgetting about the development of the others.Конкретно, он верује да је предност општег добра над тежњом појединца у односу на себичну потребу, оно што разликује и српску и руску нацију од Запада.
In particular, he believes that the preeminence of the common good over the pursuit of individual, selfish needs is what distinguishes both Serbia and Russia from the West.То би такође позиционирало Белгију као главног конкурента Пољској, која је недавно отворила свој ЛНГ терминал за пријем америчког гаса,такође са тежњом за постизање паневропског нивоа.
It would also position Belgium as a major competitor to Poland, which not long ago opened its own LNG terminal to receive American shale gas,also with aspirations to achieve pan-European scale.Раса има мало мачјег карактера,са независношћу, тежњом да скочи на намештај и воли да се попне на највиша места у кући да би имала добар преглед.
The breed has a slightly feline character,with its independence, a tendency to jump on furniture and love to climb the highest places in the house in order to have a good overview.Њихова примарна амбиција је да створе идеално окружење за ученике да постану главни актери свог образовања и да буду одговорни грађани,са хуманистичким вредностима и тежњом за изврсношћу.
Their primary ambition is to create the ideal environment for students to become the main actors of their education and to be responsible citizens,with humanist values and striving for excellence.Систематским праћењем сопствених емоција и тежњом ка трансформацији негативног мишљења, може се смањити преурањени страх, који је способан да се модификује у нападу панике.
By systematically tracking one's own emotions and striving to transform negative thinking, one can reduce premature fear, which is capable of being modified in a panic attack.У том контексту можемо свакако очекивати наставакове историјске шансе и прилике наше земље у односу са Народном Републиком Кином, са тежњом да доводимо и спроводимо нове инвестиције”, рекао је Јевтовић.
In this context,we can certainly expect the continuation of this historic opportunity for cooperation between our countries, with the aspiration to bring and make new investments,”Jevtovic said.Појединци са нагибом и тежњом за вођством и новим пословним подухватима и спремни за пословну менаџмент и консултантску каријеру добијају више кредибилности и признања са тржишта…[-].
Individuals with inclination and aspiration for leadership and new business ventures and are ready for a business management and consulting career will receive more credibility and recognition from the marketplace…[-].Свако од нас мора бити проповедник, ширећи Христово Јеванђеље по свету- не само речима, негоизнад свега целокупним својим начином живота са циљем и тежњом одласка у сусрет Богу и тражењу Царства Божијег.
Each of us must be a preacher, carrying Christ's Gospel into the world- not only in words, butabove all by our whole way of life and with the goal and aspiration of going out to meet God and of seeking the Kingdom of God.Интроверзија се, пак, одликује рефлексивним,флуктуирајућим карактером особе, тежњом за самоћом, очувањем личних граница, удаљавањем од објеката и одбрамбеним положајем у односу на вањске утјецаје.
Introversion, in turn, is characterized by a reflective,fluctuating character of a person, striving for solitude, preserving personal boundaries, moving away from objects and being in a defensive position relative to external influences.Друга оријентација је повезана са тежњом за самоостварењем, тражењем себе, обављањем свог омиљеног посла, комуницирањем са особама које су пријатне и, на крају, сретним, али без потребе за много новца или утицајних веза.
The second orientation is connected with the striving for self-realization, for seeking oneself, doing one's favorite business, communicating with personalities that are pleasant and, in the end, feeling happy, but without having to have a lot of money or influential connections.Маја 2008. године постављена је за министра спољних послова, дужност коју је обављала до 5. децембра 2008.[ 1] Њено именовање поклопило се са све напетијим односима Грузије са њеним северним суседом Русијом због отцепљених региона Абхазије иЈужне Осетије и тежњом Грузије да уђе у НАТО.
On May 5, 2008 she was appointed Minister of Foreign Affairs, a post she held until December 5, 2008.[2] Her appointment coincided with Georgia's increasingly tense relations with its northern neighbor Russia over the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia,and Georgia's aspiration to join NATO.Била су то критичка разматрања вођена графичким језиком са тежњом да се искаже мишљење, став о појединим вредностима, заблудама или утопијама." Избор радоваПлакат за изложбу Болета Милорадовића, 1966. МПУ инв. бр.
Those were critical reflections done with graphic language with the tendency to express an opinion about certain values, misapprehensions or utopias."Selection of worksPoster for the Exhibition of Bole Miloradović, 1966MAA Inv.Лицемерно се правдајући тежњом о обнављању јединства украјинског православља Цариградска патријаршија својим неразумним и политички мотивисаним одлукама уноси још већу поделу и продубљује страдања канонске Православне Цркве у Украјини.
Hypocritically justifying the desire to restore the unity of Ukrainian Orthodoxy, by its reckless and politically motivated decisions the Patriarchate of Constantinople introduces even greater division and aggravates the suffering of the canonical Orthodox Church of Ukraine.Čovek ima prirodnu težnju za odlaganjem odluke.
There is a tendency in human nature to delay making decisions.Испразност је увек тежња ка спољашњој активности, показујући своје ствари.
Vanity is always striving for outward activity, showing off their own affairs.
