Примери коришћења Тежњу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ми апос; лл почети тамо тежњу.
Томас Џеферсон је приметио тежњу„ функционера сваке владе….
Како је рекао,мушкарци имају" већу тежњу за статусом".
И осигурајте да се сваки нови посао уклапа у ту тежњу.
And make sure each new hire fits into that aspiration.Он је нагласио да руска страна„ не дели тежњу ка слободи“.
ПТ значи тежњу да се радикално прошири логика светске историје у супротном правцу.
Тетоважа са овом сликом персонифицира љубав према слободи и тежњу за самопобољшањем.
A tattoo with this image personifies love of freedom and striving for self-improvement.Она има тежњу да буде супериорна на тај начин што покушава да буде успјешна;
She or he has the striving to be superior in the sense that we all have ambition to be successful;И све јачи антагонизам империјалистичких нација ради поделе света појачава ту тежњу.
The intensification of antagonisms between imperialist nations for the division of the world increases this striving.Ову француску тежњу никако неће променити чињеница да француски народ не трпи.
This French tendency will in no way be changed by the fact that the French Folk suffer from no lack of.Ако сте заинтересовани за проширење каријере или тежњу за том промоцијом, ова диплома је за вас…[-].
If you are interested in broadening your career or striving for that promotion, this diploma is for you…[-].Ми постижемо тежњу наших предака да будемо препознати као Македонци који говоре македонски.
We are achieving the aspiration of our ancestors, to be recognized by all as Macedonians speaking Macedonian.Боје заставе представљају историју Мадагаскара, тежњу за независношћу и традиционалне класе.
The colors of the flag represent the history of Madagascar, the desire for independence, and the traditional classes.Распад комунистичког блока и тежњу за слободом викреоваłо нове правце Пољаци излета и тура на одмор.
The disintegration of the communist bloc and the aspiration to freedom wykreowało new directions Poles holiday trips and excursions.Назив Ансамбла одражава суштину козака,његову вековну тежњу да буде независан, слободан,„ вољан“.
The name of the ensemble reflects the essence of Cossacks,their ancient aspiration to be independent, free,“willing”.Био је интернационалиста и није волео тежњу британских националних интереса које је рактиковала влада у то време.
He was an internationalist and disliked the pursuit of British national interests as practiced by the governments of the day.Назив Ансамбла одражава суштину козака,њихову вековну тежњу да буду независни, слободани,„ вољни“.
The name of the ensemble reflects the essence of Cossacks,their ancient aspiration to be independent, free,“willing”.Идеја је да оптимизирате исправан рад, тежњу за идеални склад између људи који живе у склопу апартмана или ХОА' с.
The idea is to optimize the correct operation, striving for ideal harmony among persons living within the condominiums or HOA’s.Узимајући у обзир сложеност задатака које обавља ГСС, и тежњу руководства ове организације да њихови члан….
According to the complexity of the tasks carried out by the GSS and the desire of the management of this organization….Да подстакне креативну тежњу, када вољена особа има такву жељу, да не намеће плесове, цртање или свирање музике, и тако даље.
To encourage creative aspiration, when a loved one has such a desire, not to impose dances, drawing or playing music, and so on.Схеила Бургин из овог прегледа Цхицк препоручује тежњу да пружи корисне критике тако што ће увести пуно детаља.
Sheila Burgin of That Review Chick recommends striving to provide helpful reviews by including lots of details.Томас Џеферсон је приметио тежњу„ функционера сваке владе… да командује по својој вољи вољу и имовину оних који је чине.
Thomas Jefferson observed a tendency for"The functionaries of every government… to command at will the liberty and property of their constituents.Људску тежњу да се акумулирају масти у стомаку зависи од многих фактора, али су оштре флуктуације у тежини се не односи на њега.
The tendency of a person to accumulate fat in the abdominal region depends on a number of factors, but sharp fluctuations in weight do not apply to them.Програм има за циљ да испуни владин тежњу да произведе више квалификованих дипломираних у области науке и технологије.
The program is intended to fulfill the government's aspiration to produce multi-skilled graduates in the field of science and technology.Поздрављамо тежњу наших српских колега да одмерено и објективно приступају питањима ОЕБС-а, поштујући ставове свих држава-чланица.
We welcome the aspiration of our Serbian colleagues to approach OSCE's issues in a measured and objective manner, respecting the positions of all member-states.За сањере попут мене, похађање школе иправно постизање посла представља тежњу а не очекивање, као и за многе људе рођене у овој земљи.
For Dreamers like me, attending school andattaining a job legally is an aspiration rather than an expectation, as it is for many people born in this country.Људи су одувек имали природну тежњу да се повежу са другим људима, овладају простором и временом и на тај начин побољшају квалитет живота.
People have always had natural aspiration to connect with each other, to master space and time and thus improve the quality of life.Рибе савршено успевају да буду лењи, али такво понашање не доживљавају као лењост,дефинишући га више као тежњу да сањају и размишљају о виталности.
Pisces perfectly manages to be lazy, however they do not perceive such behavior as laziness,defining it more as an aspiration to dream and think about the vital.У овом кораку видимо очигледну тежњу званичне Риге да очисти свој информативни простор од независних и медија који нису под контролом државе.
This step clearly shows official Riga's desire to clear its information space from independent and not controlled by the state media outlets.".Остајући исти, чини се да је он лутка, способна само да се забавља,нема никакав интелектуални развој и тежњу- паднеш у његове очи, остајући исти.
Remaining the same, you seem to him to be a dummy, able only to have fun,not having any intellectual development and aspiration- you fall in his eyes, remaining the same.
