Sta znaci na Srpskom THE STRIVING - prevod na Српском

• тежња
• тежњи
• тежње
• тежњу

Примери коришћења The striving на Енглеском и њихови преводи на Српски

The striving is what counts.
Trud je ono što se računa.

What hath a man of all his labor and of the striving of his heart.
Šta ima čovek od svega truda svog i od muke srca svog.

The striving inside for purity.
Stremiti ka unutrašnjosti za cistocom.

The cause is in spirituality, in the striving of the spirit.
Узрок је у духовности, у настројењу духа.

It's the striving, man, it's that I want.".
To je borba, čoveče, to je ono što želim.".

Culture in its best manifestations, the striving for peace, etc., etc.
Култура у својим најбољим пројавама, тежња ка миру итд.

The striving of the Orthodox to broaden their sphere of.
Борба са непријатељима да се прошири сферу утицаја.

Particularly intensified become the yoke of national oppression and the striving for annexations, i.e.
Особито се заоштрава и национално потлачивање и тежња за анексијама, тј.

The striving after this peerage was one of Barry's most unlucky dealings.
Прибављање титуле било је један од Беријевих најнесрећнијих послова.

For what has a man of all his labor, and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?
Jer šta ima čovek od svega truda svog i od muke srca svog, koju podnosi pod suncem?

Adler, was the striving for power as a tool compensating for a sense of inferiority.
Адлеру, био је тежња за моћи као средством за надокнађивање осећаја инфериорности.

Imperialism is the epoch of finance capital and of monopolies, which introduce everywhere the striving for domination, not for freedom.
Империјализам је епоха финансиског капитала и монопола који свагде уносе тежње за господством, а не за слободом.

She or he has the striving to be superior in the sense that we all have ambition to be successful;
Она има тежњу да буде супериорна на тај начин што покушава да буде успјешна;

To endorse and encourage the endeavour for academic success as being critically linked with the striving towards an ever-deepening expression of our humanity.
Да одобри и охрабри настојање за академски успех, као што критички повезано са тежња ка све већи израз наше људскости.

We support and stimulate the striving of our employees to grow and we make world-level experience and knowledge accessible to them.
Mi podržavamo i stimulišemo težnju naših saradnika ka razvoju i omogućujemo im pristup svetskom iskustvu i znanju.

All the sciences in the world have the same passport, without which they regard themselves as meaningless… the striving towards truth!
Све науке, колико год их је на свету, имају један и јединствен пасош, без којег оне себе сматрају бесмисленим: стремљење ка истини!

For what has man for all his labor~ and for the striving of his heart with which he has toiled under the sun?
Jer šta ima čovek od svega truda svog i od muke srca svog, koju podnosi pod suncem?

The striving for ethnic, cultural and political uniformity through ethnic cleansing was not uncommon in Nazi-dominated Europe.
Тежња за успостављањем етничке, културне и политичке једнообразности применом етничког чишћења није било нешто непознато у Европи под нацистичком доминацијом.

In a word, they began to need material development, the striving for which has become the distinguishing feature of our age.
Једном речју, они су почели да осећају потребу за материјалним развитком, што је стремљење по коме се одликује наше доба.

The non-economic superstructure which grows up on the basis of finance capital, its politics and its ideology, stimulates the striving for colonial conquest.
Изванекономска надградња, која је израсла на основи финансиског капитала, његова политика, његова идеологија, јачају тежњу за колонијалним освајањима.

In a word, they began to need material development, the striving for which has become the distinguishing feature of our age.
Jednom rečju, oni su počeli da osećaju potrebu za materijalnim razvitkom, što je stremljenje po kome se odlikuje naše doba.

It consists in the striving of every industrial capitalist nation to bring under its control or to annex all large areas of agrarian[Kautsky's italics] territory, irrespective of what nations inhabit it.”.
Он се састоји у тежњи сваке индустриске капиталистичке нације да себи присаједини или подвргне сва велика аграрна( курсив код Кауцког) подручја, без обзира на то каквим су нацијама насељена“.

Suffering in the world is at its height, in spite of all the striving to spread peace and prosperity to bring about lasting happiness.
Patnja u svetu je na vrhuncu, i pored svih težnji za širenjem mira i napretka koji bi doneli trajnu sreću.

It consists in the striving of every industrial capitalist nation to subjugate and annex ever larger agrarian territories, irrespective of the nations that inhabit them"(Kautsky in Die Neue Zeit, September 11, 1914).
Он се састоји у тежњи сваке индустриске капиталистичке нације да потчињава и присаједињава себи све веће аграрно подручје, без обзира на то које га нације насељавају“( Кауцки у“ Neue Zeit“ 11/ IX 1914).

In a word, they began to need material development, the striving for which has become the distinguishing feature of our age.
Jednom rečju, počeli su da osećaju potrebu za materijalnim razvitkom i upravo ta težnja predstavlja karakterističnu crtu našeg vremena.

It consists in the striving of every industrial capitalist nation to bring under its control or to annex larger and larger areas of agrarian"(Kautsky's italics)"territory, irrespective of what nations inhabit those regions."* Die Neue Zeit, 1914.
Он се састоји у тежњи сваке индустриске капиталистичке нације да потчињава и присаједињава себи све веће аграрно подручје, без обзира на то које га нације насељавају“( Кауцки у“ Neue Zeit“ 11/ IX 1914).

I am confident that you have not forgotten this, and I hope that German citizens will also support the striving of the Russian world, historical Russia, to restore its unity.”.
Уверен сам да ви то нисте заборавили и рачунам да ће грађани Немачке такође подржати тежњу руског света, историјске Русије да успостави своје јединство.

He has the striving to be superior in the sense that we all have ambition to be successful; but so long as this striving is expressed in work it does not lead to false valuations, which are at the root of mental disease.".
Она има тежњу да буде супериорна на тај начин што покушава да буде успјешна; али дотле док је ова тежња исказана радом, то не води ка погрешним проценама, које стоје у коријену менталне болести.".

The desire for self-improvement, the desire for self-realization, the striving to remake the world for the better is the positive side of the feeling of greed.
Жеља за самоусавршавањем, жеља за самоостварењем, тежња да се свет поправи на боље, позитивна је страна осећања похлепе.

Monopolies, oligarchy, the striving for domination instead of striving for liberty, the exploitation of an increasing number of small or weak nations by a handful of the richest or most powerful nations--all these have given birth to those distinctive characteristics of imperialism which compel us to define it as parasitic or decaying capitalism.
Монополи, олигархија, тежње за господством уместо тежња за слободом, експлоатација све већег броја малих и слабих нација од шачице најбогатијих и најјачих нација- из свега тога су настале оне одлике империјализма, које нас приморавају да га карактеришемо као паразитски или трулећи капитализам.