Примери коришћења Are striving на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You are striving for a new one after sarbatori.
There are many people who are striving….
People are striving to buy or to mine Cryptocurrencies.
And the standard solutions- not at all what suits people who are striving for the individuality of design.
Folks are striving to purchase or to mine Cryptocurrencies.
Људи покушавају да купе или да ископава Цриптоцурренциес.True, all this is largely due to the efforts of parents who are striving to give their daughter the best.
Истина, све је то у великој мјери захваљујући напорима родитеља који настоје да својој кћери дају најбоље.We are striving to build up the TOP brand of electric scooters in China.
A question for all: In my own city or region,do I know people or initiatives that are striving to promote a better life together?
Питање за све: Да ли знам, у мом граду илирегиону, људе или иницијативе који се труде да промовишу бољи заједнички живот?When that is not possible, they are striving to remove the burden on physicians and to offer people at-home HIV tests.
Кад то није могуће, они се труде да уклоне терет лекара и да људима нуде кућне тестове на ХИВ.But now, institutions across the world- including universities, defence agencies andinternet giants- are striving to create something that will knock us off this top spot.
Ali sada, institucije širom sveta- uključujući univerzitete, ministarstva odbrane, bezbednosne agencije ivelike internet gigante- nastoje da stvore nešto što će nas izbaciti s trona.Today, women are striving by leaps and bounds to win the right to individuality, to the opportunity to live as they like, and not by order.
Данас, жене се труде скоковима и границама да добију право на индивидуалност, на могућност да живе како желе, а не по реду.I learned about the ways the country's varied communities are striving to build bridges, increase trust and lay the groundwork for full reconciliation.
Video sam kako u toj zemlji različite zajednice nastoje da grade mostove, pojačaju poverenje i polože osnove za puno pomirenje.But today we are privileged to be alive at a time when about eight million Witnesses not only are praying for God's will to take place on earth but also are striving to live in harmony with that prayer.
Али данас живимо у време кад има око осам милиона Сведока који не само што се моле да се Божја воља врши на земљи него и настоје да живе у складу с том молитвом.Health officials in the United States are striving for a more coordinated response to the HIV epidemic, the CDC said.
Здравствени званичници у Сједињеним Државама се труде за координиранији одговор на епидемију ХИВ-а, рекао је ЦДЦ.But today we are privileged to be alive at a time when about eight million Witnesses not only are praying for God's will to take place on earth but also are striving to live in harmony with that prayer.
Ali danas živimo u vreme kad ima oko osam miliona Svedoka koji ne samo što se mole da se Božja volja vrši na zemlji nego i nastoje da žive u skladu s tom molitvom.After winning the investment,many business startups are striving for further development by meeting the basic challenge of winning more consumers.
Након освајања инвестиције,много пословних стартуп се боре за даљи развој испуњавањем основних изазов да освоји већи број корисника.Considering itself one of the detachments of the universal army of the proletariat,Russian social democracy is pursuing the same ultimate goal, as that for which the social democrats in other countries are striving.
Сматрајући своју партију за један ододреда светске армије пролетаријата, руска социјал-демократија иде за истим коначним циљем за којим теже социјал-демократи свих осталих земаља.PCC attracts intellectually engaged individuals who are striving to find meaningful ways to develop their gifts to serve the future of the world.
ПЦЦ привлачи интелектуално ангажоване појединце који се труде да пронађу значајне начине да развију своје поклоне да служе будућности света.Regarding themselves as forming one of the detachments ofthe world-wide army of the proletariat, the Russian Social-Democrats pursue the same ultimate aim as that towards which the Social-Democrats of all other countries are striving.
Сматрајући своју партију за један ододреда светске армије пролетаријата, руска социјал-демократија иде за истим коначним циљем за којим теже социјал-демократи свих осталих земаља.With intense competition across global markets, many smartphone brands are striving to enhance the user experience by offering a full view display.
Uz veliku konkurenciju na svim globalnim tržištima, mnogi proizvođači mobilnih telefona se trude da unaprede korisničko iskustvo tako što će im ponuditi full view ekran.Many new buildings and homes are striving to achieve Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) certification, a green building ratings system devised by the U.S. Green Building Council(USGBC).
Многе нове зграде и куће желе да постигну сертификацију ЛЕЕД( Леадерсхип ин Енерги анд Енвиронментал Десигн), систем за оцјењивање зелених зграда које је усвојио Савјет америчке зелене градње( УСГБЦ).Now, 30 years later, he(a once successful businessman approaching 70) andI(a 36-year-old writer and mother) are striving to rebuild our relationship, one badly damaged by decades of strange behaviour that we now recognise as sex addiction.
Сада, 30 година касније, он је( то једномуспешан бизнисмен приближава 70) и( 36-годишњи писац и мајка) настоје да обновимо везу, један тешко оштећен деценијама чудно понашање које ми сада препознају као сексуалне зависности.We are striving to reach a historic agreement, a long-lasting one, with the Albanians, we wish a neighborhood life and friendship with the Bosniaks, better connection with Montenegro and good relations with Croatia, the president said, reminding everyone that it must be clear that Serbia is not scared of negotiations, but it does not negotiate because it is afraid.
Тежимо историјском договору-дуговечном са Албанцима, хоћемо комшијски живот и пријатељство са Бошњацима, већу повезаност с Црном Гором и добре односе с Хрватском, рекао је председник, подсећајући да свима мора да буде јасно да се Србија не плаши преговора, али и да не преговара зато што се плаши.Now, 30 years later, he(a once successful businessman approaching 70) andI(a 36-year-old writer and mother) are striving to rebuild our relationship, one badly damaged by decades of strange behaviour that we now recognise as sex addiction.
Sada, 30 godina kasnije, on je( to jednomuspešan biznismen približava 70) i( 36-godišnji pisac i majka) nastoje da obnovimo vezu, jedan teško oštećen decenijama čudno ponašanje koje mi sada prepoznaju kao seksualne zavisnosti.These people are by nature actors who are striving for success, achieving the goal, they are characterized by extraordinary, clear mind, resourcefulness and activity.
Ови људи су по природи глумци који се труде за успјех, постизању циља, карактерише их изванредан, јасан ум, изнајдљивост и активност.We would also like to think that all the best equipment would be on board the vehicle in case paramedics needed to treat us while on our way there.Emergency health services around Europe are striving to meet such expectations all the time, but in Serbia, their task has been made much harder due to a severe lack of ambulances to call on.
Takođe verujemo da će vozilo biti snabdeveno najboljom opremom u slučaju da bolničaru moraju da nam pruže pomoć na putu do bolnice.Zdravstvene službe hitne pomoći širom Evrope se trude da ispune ova očekivanja, ali u Srbiji su službe hitne pomoći usled ozbiljnog nedostatka vozila pred još težim zadatkom.These people- Kaplan and Bolton,D'Andrea and Shihabi- are striving to use the full power of the US military to achieve the dangerous goals of the Arab kingdoms in the Persian Gulf(both Saudi Arabia and the UAE).
Ови људи- Каплан и Болтон,Д' Андреа и Шихаби- настоје да искористе пуну снагу америчких оружаних снага за постизање опасних циљева арапских краљевстава у Персијском заливу( и Саудијској Арабији и УАЕ).Let the correctors of Augustine's teaching continue their work if they will; but let them do it with more charity, more compassion, more Orthodoxy,more understanding of the fact that Blessed Augustine is in the same heaven towards which we all are striving, unless we wish to deny the Orthodoxy of all those Fathers who regarded him as an Orthodox Saint, from the early Fathers of Gaul through Sts.
Нека критичари Августиновог учења и даље, уколико то желе, раде свој посао, али нека то чине са више милости, више разумевања,више православности, више свести да је блажени Августин на истом небу, коме сви тежимо, уколико не желимо да порекнемо православље свих оних Отаца, који су га сматрали православним светитељем, почевши од раних галијских Отаца, преко св.I see it on a daily basis when I work with our entrepreneurs- people who are striving tirelessly to make Pakistan a better place- improving and challenging education standards, employing artisan women, helping young people get jobs, the list goes on.
Ja to svakodnevno vidim kad radim sa našim preduzetnicima- ljudima koji se neumorno trude da Pakistan postane bolje mesto- poboljšavaju i izazivaju standarde u obrazovanju, zapošljavaju žene zanatlije, pomažu mladim ljudima da dobiju posao, itd.Serbia-Montenegro is striving to enter the WTO.[WTO].
