Sta znaci na Engleskom ЧЕКУ - prevod na Енглеском

• check
• checks

Примери коришћења Чеку на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта значе бројеви на личном чеку?
What do the numbers on my checks mean?

Напишем своје име на чеку и кажем вам да га.
Month and I wrote my first name on the check and.

Цифре коју сам написала на чеку.
The exact amount that was written on the check.

Прочитајте језик на чеку да бисте видели колико је времена валидно.
Read the language on the check to see the length of time that the check is valid.

То јест, док не виде број нула ставим на чеку.
That is, until they see the number of zeroes I put on a check.

Понекад ћете можда морати да зауставите плаћање на чеку који сте написали.
Occasionally you may need to stop payment on a check you have written.

И ја питао конобара да ли бих могао да га Јеврејин доле на чеку.
And I asked the waiter if I could Jew him down on the check.

Београд- Банке неће мењати максимални износ на чеку од 5. 000 динара.
Belgrade- Banks will not change the maximum amount on checks of 5,000 dinars.

Прекрижите" доларе" одштампане поред ове линије на вашем чеку.
Cross out the"dollars" printed next to this line on your check.

Заустављање плаћања на чеку остаје на снази шест месеци од тренутка поруџбине.
Stopping payment on a check remains in effect for six months from the time of order.

Лични чек се плаћа само особи која је именована на чеку.
An"order" check is payable only to the person named on the check.

Међутим, имати два имена на чеку чини ствари изазовним за вас, власника куће.
However, having two names on the check makes things challenging for you, the homeowner.

Зато што је његов" Г" је толико велика да је једва одговара на чеку.
It is, actually. Because his"G" is so big that it barely fits on the check.

Да би зауставио плаћање на чеку, клијент одмах позива банку да започне процес.
To stop payment on a check, a customer immediately calls the bank to begin the process.

У већини случајева то ће аутоматски бити ажуриран у наредном чеку ажурирање.
In most cases this will automatically be updated at the next update check.

Осим тога, банке обично не гледају на датум на чеку, тако да ће се вјероватно добити уновчење.
In addition, banks typically do not look at the date on a check, so it will likely get cashed.

Ако не можете пронаћи број своје подружнице, то може бити на другој локацији на чеку.
If you can't find your branch number, it could be in another location on the check.

Да ли користим припејд дисконтну картицу, припејд купоне, готовину, чеку или кредитну картицу?
Do I use a pre-paid discount card, pre-paid coupons, cash, check, or credit card?

Иако се на захтев плаћа законски чек, он се не плаћа пре датума на чеку.
Although legally a check is payable on demand, it is not payable before the date on the check.

Новчани налог је сличан чеку, осим што је плаћен и није повезан са банковним рачуном.
A money order is similar to a check, except it's prepaid and not linked to a bank account.

На чеку уписујете име особе или компаније коју плаћате, износ уплате и ваш потпис.
On a check you write the name of the person or company you are paying, the amount of the payment and your signature.

Добро, добро, дозволите ми само да Клод овамо на секунд, видим да не могу да га Јеврејин доле на чеку.
Okay, well, let me just get Claude over here for a second, see if I can't Jew him down on the check.

На чеку уписујете име особе или компаније коју плаћате, износ уплате и ваш потпис.
On a check you compose the name of the individual or company you're paying, the sum of the payment and your signature.

Године 1925, Александар је пребацио износ у чеку са шест хиљада долара на четрдесет шест хиљада долара.
In 1925, Alexander transferred the amount in a check from six thousand dollars to forty-six thousand dollars.

Као услов за потврђивање чека, ваша банка је можда навела датум" истека" или" неважећи" на чеку.
As a condition of certifying the check, your bank may have listed an"expiration" or"void" date on the check.

Они пошаљу чеку недељу или две након што завршите случај, како бисте били сигурни да живите тамо где кажете да радите.
They mail a check a week or two after you complete a case, in order to be sure that you live where you say you do.

Већина ће то дозволити ако ваш рачун има барем износ написан на чеку, тако да можете вратити новац ако је чек лажан.
Most will allow it if your account has at least the amount written on the check so you can pay the money back if the check is fraudulent.

Име на чеку мора да се поклапа са именом ПаиПал корисника и прихватају се само личне и пословне провере.
The name on the check must coincide with that of the PayPal user, and only personal and business checks are accepted.

Или, ако купац направи чек за предујам на кућама за одмор који се испостави као муљажа, он може одлучити да заустави плаћање на том чеку.
Or, if a buyer makes a check out for a down payment on a vacation home that turns out to be a scam, he may choose to stop payment on that check.

Линија потписа на чеку мора бити попуњена потписом власника рачуна за чек који ће се користити за повлачење средстава.
The signature line on a check must be filled with the account owner's signature for the check to be used for the withdrawal of funds.