Sta znaci na Engleskom ЧЕСТО ОНИ - prevod na Енглеском

• often those
• oftentimes they
• frequently they

Примери коришћења Често они на Српском и њихови преводи на Енглески

Често они јурише чинише.
Often they would snort while plowing.

Тактични су често они појединци који воле да говоре о истини.
Tactless are often those individuals who prefer to speak the truth in their eyes.

Често они углавном одбијају жвакати храну.
Often they refuse food at all, which must be chewed.

Родитељи заиста желе да помогну својој деци, али често они једноставно не знају како да то ураде.
Parents really want to help their kids, but often they just don't know how to do it.

Врло често они сâми крше законе.
They often violate the law themselves.

Девојке неће признати да ово, али често они не такмиче међусобно када су заједно.
Girls won't admit to this, but oftentimes they do compete with each other when they are together.

Често они могу усмерити ову окрутност на себе.
Often they can direct this cruelty upon themselves.

Утицај негативних фактора животне средине( врло често они су узрок развоја болести).
The impact of negative environmental factors(very often they are the cause of the development of the disease).

Често они нису подложни неопходној сертификацији.
Often they are not subject to the necessary certification.

Родитељи заиста желе да помогну својој деци, али често они једноставно не знају како да то ураде.
Parents want to share their faith with their children, but they often simply don't know how to do it.

Често они воле да се играју са униформи објеката- песак, вода.
Often they like to play with unformed objects- sand, water.

Зато не треба лагано лечити акне на очима- често они представљају сигнал да тело није све у реду.
That is why one should not treat acne on the eyes lightly- often they are a signal that the body is not all in order.

Често они који не посећују храм почињу брзо да се умарају.
Often those who do not attend church tend to get tired very quickly.

Многи људи данас нега гојазности и често они настоје да губитак тежине робе у помоћ их изгубе тежину.
Many people today are taking care of excessive weight and frequently they aim to weight reduction items to assist them lose weight.

Често они који одлазе на раст белог лука претварају жуто перје.
Often, those who go to the growth of garlic turn yellow feathers.

Понекад неки детаљи ће бити мало више или више доступних на једном сајту за разлику од других, али често они су прилично близу.
Sometimes certain items will be a little more or less expensive on one site compared to the other, but often they are quite close.

Знате, и често они повезани са комадом музике или песме?
You know, and oftentimes they're associated with a piece of music or a song?

Понекад неки детаљи ће бити мало више или више доступних на једном сајту за разлику од других, али често они су прилично близу.
Sometimes certain items will be a bit more or more affordable on a single site in contrast to the other, but often they are rather close.

Често они који пате од тога немају симптоме, нарочито на почетку.
Often those who suffer from it have no symptoms, especially at the beginning.

Они који се одају као што је често они који вриште најгласнији када рачуне за струју" смећа" да остане на нивоу желе.
Those who indulge in such are often those who scream loudest when electricity bills‘refuse' to remain at the level they desire.

Често они не представљају значајну претњу, већ само козметички недостатак.
Often they do not pose any significant threat, being only a cosmetic defect.

Пошто их карактеришу тенденција да буду компулзивни и мало је вероватно да ће дугорочно размишљати, играчи су" често они са највишим финансијским ризиком", каже Линдер.
Since they're characterized by a tendency to be compulsive, and are unlikely to think long-term, Players are"often the ones at the highest financial risk," says Linder.

Често они који први пут пробају њену биљку кажу да личи на горчицу или хрен.
Often those who first try its greens say that it resembles mustard or horseradish.

Није сваки човек способан да покрене сопствени флерт са таквом особом, а често они који се могу категорисати као" изгубили снагу и напустили" прибјегавају таквим тактикама.
Not every man is capable of starting his own flirtation with such a person, and often those who can be categorized as"lost their strength and abandoned" resort to such tactics.

Често они погођени деменцијом неће моћи да се сетају шта једу на доручак.
Often those affected by dementia will not be able to remember what they eat for breakfast.

Мушкарци који остављају свој траг на свету су врло често они који, као надарени и пуни нервне моћо, су истовремено прогањани доминантаном идејом, па су стога унутар мерљиве удаљености од лудила".
Men who leave their mark on the world are very often those who, being gifted and full of nervous power, are at the same time haunted and driven by a dominant idea, and are therefore within a measurable distance of insanity”.

Врло често они који су изгубили сина или ћерку, пасти у стање потпуне безнађа.
Very often those who have lost a son or a daughter, fall into a state of utter hopelessness.

Често они који воле да изводе ствари из себе, боље разумеју ове податке.
Often, those who like to work things out themselves will have a better understanding of this data.

Врло често они гађају тамо где нема никога- празне амбаре које користи Исламска држава.
Frequently they hit locations where there is no one- empty barns, used by the Islamic State.

Често они чине дизајн од природног камена плоча, али постоје и варијације у дрвној изглед.
Often they reproduce the design of the natural stone slabs, but there are also variants in wood look.