Sta znaci na Engleskom ČESTO ONI - prevod na Енглеском

• often they
• oftentimes they

Примери коришћења Često oni на Српском и њихови преводи на Енглески

Nego, mene često oni koji….
But often the ones who….

Često oni završavaju na prvom mestu Googla.
But often they search in Google first.

Nego, mene često oni koji….
However, often those who….

Veoma često oni su razgovarali sa njim i saznali njegove„ tajne“.
Very often they talked to him and learned his“secrets.”.

Najsaosećajniji ljudi su često oni koji su najranjiviji.
The most compassionate people are often those that are most vulnerable.

Ali često oni navode ta ometanja.
But oftentimes they will cite distractions.

Mi intuitivno prepoznajemo članove naše misaone grupe i vrlo često oni imaju poruke za nas.
We intuitively recognize members of our thought group& very often they provide messages for us.

Često oni radeći svoj posao dovode druge radnike u opasnost.
They often bring the other workers in danger in the course of their work.

U život će vam ulaziti praktični ljudi, često oni koji misle samo na sebe, stipse, ekonomičari, neromantični i nespontani.
Practical people will be entering your life, often those who think only about themselves, scrooges, economists, unromantic and nonspontaneous.

Često oni nisu sposobni kao ja i to završi manje zadovoljavajuće.
Often they aren't as capable as me and it ends up being less than satisfying.

Možda ne želite da ih čujete, ali vaši kritičari su često oni koji vam poručuju da vas i dalje vole, da im je stalo do vas, da hoće da vam bude bolje.".
You may not want to hear, but your critics are often the ones telling you they still love you and care about you, and want to make you better.”.

Ali često oni navode ta ometanja." Ne mogu da dozvolim nekome da radi kod kuće.
But oftentimes they will cite distractions:"I can't let someone work at home.

Vi, isto kao i ja, znate koliko su često oni koji samo izveštavaju o neugodnim činjenicama bili optuživani da nemaju dušu, srce, ili ono što vi zovete Herzenstakt.
You know as well as I how often those who merely report certain unpleasant facts are accused of lack of soul, lack of heart….

Često oni koji zarađuju, troše, i štede više, automatski postaju„ uspešni“.
Too often those who earn, spend, and save more than others automatically become"successful.".

Vi, isto kao i ja, znate koliko su često oni koji samo izveštavaju o neugodnim činjenicama bili optuživani da nemaju dušu, srce, ili ono što vi zovete Herzenstakt.
You know as well as I how often those who merely report certain unpleasant facts are accused of lack of soul, lack of heart, or lack of what you call Herzenstakt.

Često oni sede naizgled pijuckajući kafu i tračareći, ili samo zureći u prazno.
Very often they're sitting there seemingly drinking coffee and gossiping, or just staring into space.

Često oni izgledaju kao neki uobičaJeni ritual i ponavljaju se na isti način, uprkos svakoj logici i potrebi.
They often take the form of some habitual ritual and are repeated contrary to logic and necessity.

Često oni ne bi istinski shvatili važnost njihovih starih prijatelja sve do njihove nedelje umiranja, i nije bilo uvek moguće pronaći ih tada.
Often they would not truly realise the full benefits of old friends until their dying weeks and it was not always possible to track them down.

Drugi- često oni koji prenose gramatičke informacije kroz infleksiju- dopuštaju veću fleksibilnost koja se može koristiti za enkodiranje pragmatičkih informacija kao što je tematizacija odnosno fokus.
Others- often those that convey grammatical information through inflection- allow more flexibility, which can be used to encode pragmatic information such as topicalisation or focus.

Često oni jedva znaju da je tako šta uopšte mogućno, pošto malo poznaju svet, i mogu lako da uobraze da su predrasude na koje su navikli kod kuće, opšte u celom svetu.
Often they hardly know that this is possible, since their knowledge of the world is very limited, and they may easily imagine that the prejudices to which they have become accustomed at home are world-wide.

Suviše često oni se susreću sa zaglušujućom tišinom ravnodušnosti, sebičnošću onih koji su ljuti što im smetaju, hladnoćom onih koji ućutkuju njihove pozive za pomoć sa istom lakoćom s kojom se menjaju televizijski kanali”, rekao je papa.
Far too often they encounter the deafening silence of indifference, the selfishness of those annoyed at being pestered, the coldness of those who silence their cry for help with the same ease with which television channels are changed.”.

Pitaš me koliko često ih koristim?
You wonder how often they use it?

Veoma često one ne pokazuju svoje prave osećaje.
Very often they do not show their real feelings at all.

Знате, и често они повезани са комадом музике или песме?
You know, and oftentimes they're associated with a piece of music or a song?

Veoma često one ne pokazuju svoje prave osećaje.
Very often they do not express their feelings correctly.

Često im se događalo da ostanu bez struje.
Often they went without electricity.

Najčešće oni nemaju ni zdravstveno osiguranje.
Often they don't even get health insurance.

Pitajte ih koliko često ih posećuju.
Ask them how often they check on these.

Pitajte ih koliko često ih posećuju.
Ask how often they look at it.

Често они не представљају значајну претњу, већ само козметички недостатак.
Often they do not pose any significant threat, being only a cosmetic defect.