Sta znaci na Engleskom ЧЕСТО ПРИБЕГАВАЈУ - prevod na Енглеском

• often resort to
• often use

Примери коришћења Често прибегавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Често прибегавају дроге.
VERY rarely use drugs.

Родитељи често прибегавају таквим акцијама.
Parents often allow such actions.

Често прибегавају дроге.
Uses drugs often.

Родитељи често прибегавају таквим акцијама.
Parents often resort to such actions.

У време празника, свештеници често прибегавају цигаретама.
Even in the modern era, prisoners use cigarettes.

Терористи често прибегавају јавним погубљењима.
And they often hold public executions.

Многе жене и девојке увек покушавају изгледати савршено, тако да често прибегавају бојању своје косе.
Many women and girls always try to look faultlessly therefore often resort to coloring of hair.

Данашња клиника често прибегавају дијагностика.
Today's clinic often resort to diagnostic.

Затвор? Често прибегавају клистира није неопходно, јер то потлачених.
Constipation? Often resort to enemas is not necessary, as this oppressed.

По Хорнајевој, особе које су имале несагласности са родитељима у детињству често прибегавају оваквом понашању.
Under Horney's theory children facing difficulties with parents often use this strategy.

Офталмолози често прибегавају коришћењу ове технологије.
Car salespeople often use this technique.

Операција се изводи у општој анестезији одмах, често прибегавају епидурална или сакрална анестезија.
Surgery is performed under general anesthesia immediately, often resort to epidural or sacral anesthesia.

У том случају, често прибегавају операције, која се зове" трансуретрална ресекција простате.".
In this case, often resort to surgery, which is called a"transurethral resection of the prostate.".

Да се побољша самопоуздање они користе псевдоавторитарни стил комуницирања, често прибегавају претњама, виче и увреде.
To improve the self-esteem they use psevdoavtoritarny communication style, often resorting to threats, shouts and insults.

Дизајнери често прибегавају помоћ оптичка варка, кад састави станова у оронула стамбена зграда кућама.
Designers often resort to the help of optical illusion, when draw up apartments in tenement houses.

За брзо олакшавање болова, људи често прибегавају коришћењу абдоминалних таблета, које могу бити различитих врста.
For quick relief of pain, people often resort to using pills from the abdomen, which can be of different kinds.

Јарци често прибегавају својој мрачној страни, у таквим тренуцима заборављајући сва своја правила и понашања.
Capricorns often resort to their dark side, at such moments forgetting about all their rules and behavior patterns.

Да би се смањила нелагодност, људи често прибегавају употреби алкохола, као и других доступних психотропних супстанци.
To relieve discomfort, people often resort to the use of alcohol, as well as other available psychotropic substances.

И истраживачи често прибегавају читању докумената од владиних агенција за доделу бесповратних средстава, тако да ће знати за шта ће радити за сљедећи приједлог!
And researchers often resort to reading documents from government grant agencies so they will know what to work on for the next proposal!

Када постоји потреба за описивањем нечега што нам је неразумљиво, недостижно, а постоји у стварности, људи често прибегавају концепту менталитета.
When there is a need to describe something to us incomprehensible, elusive, while existing in reality, people often resort to the concept of mentality.

У том циљу, они често прибегавају подстицању, трачању, наговештају, индиректним или тајним референцама на неважеће негативне аспекте у животу друге особе.
To this end, they often resort to incitement, gossip, hints, indirect or secret instructions on invalid negative aspects in the life of another person.

Одрасли који не уче боље начине суочавања са стресом или трауматичним догађајима у њиховом животу често прибегавају таквим примитивним механизмима одбране као добро.
Adults who don't learn better ways of coping with stress or traumatic events in their lives will often resort to such primitive defense mechanisms as well.

Лекари често прибегавају замени мултивитаминских комплекса другим особама из више разлога- високих цена, недостатка жељеног ефекта и развоја нежељених споредних ефеката.
Doctors often resort to replacing multivitamin complexes with others for a number of reasons- high prices, lack of the desired effect, and development of undesirable side effects.

А друга је због већег информационог садржаја, тако да стручњаци често прибегавају томе и, улажући све напоре, убеђују своје пацијенте да подлежу дијагнози на овај начин.
And the second one is due to greater information content, therefore, experts often resort to it and, making every effort, persuade their patients to undergo diagnosis in this way.

Најпопуларније су сан књига Густав Милер, Сигмунд Фројд и сан тумачење Ванга као млади људи често прибегавају онлајн услуга тумачења, без делвинг у замршености тумачења.
The most popular are the dream book of Gustavus Miller, Sigmund Freud and Wangi's dream book, also young people often resort to online interpretation services without delving into the subtleties of interpretation.

За разлику од амбасада САД које често прибегавају тајном пребацивању средстава различитим опозиционим групама, између осталог и за дестабилизацију унутрашње политичке ситуације, Русија се таквим стварима не бави“, истиче се у саопштењу Министарства.
Unlike embassies of the United States, often resorting to a hidden transfer of funds different kinds of opposition groups, including for the purpose of destabilization of the political situation, Russia doesn't do stuff like that.

Овај занимљив стил одликује једноставност и једнобојност, који су у хармонији са металним и стакленим оковима, па дизајнери често прибегавају употреби ове боје за декорисање модерних просторија.
This interesting style is characterized by simplicity and monochrome, which are in harmony with the metal and glass fittings, so designers often resort to using this color to decorate modern premises.

За разлику од амбасада САД које често прибегавају тајном пребацивању средстава различитим опозиционим групама, између осталог и за дестабилизацију унутрашње политичке ситуације, Русија се таквим стварима не бави“, истиче се у саопштењу Министарства.
Unlike US embassies, which often use covert money transfers to fund various kinds of opposition groups, with the aim, among other things, to destabilize domestic political situations; this is something that Russia does not do,” the ministry noted in an official statement.

Си да заврши нешто ИСО помаже много у Постаје efekat" зрнасти" уметничке фотографије и фотографије једном, филм често прибегавају за повећање осетљивости филма за добијање ремек дела фотографије, која је данас, нажалост, више није могуће у дигиталном без употребе перформансе софтвера и вештине графички специјалисте.
Si to be filling something, ISO helps a lot in getting a effect"grain" of artistic photography and photos of old, people often resort to increment sensitivity film for obtaining masterpieces of film photography, which today unfortunately is not possible without a digital soft graphic performance and a specialized skill.

Сертификациона тела и контролна тела тип А често прибегавају да учествују у таквим јавним набавкама и у разним конзорцијумима односно подносећи заједничку понуду са другим организацијама, како би задовољили услове тендера, једни да обаве активности нпр.
Certification bodies and type A inspection bodies often resort to participating in such public procurements and in various consortia, or by submitting a joint bid with other organizations in order to meet the requirements of the tender, out of which one party in order to perform the activity of e.g.