Sta znaci na Engleskom ЧЕЧЕНИЈА - prevod na Енглеском

• chechnya

Примери коришћења Чеченија на Српском и њихови преводи на Енглески

Чеченија или Конго?
Chechnya or the Congo?

По његовим речима, Чеченија активно развија здравство.
According to him, Chechnya is actively developing its healthcare sector.

Чеченија проглашава пуну независност 1993. године.
In 1993, Chechnya declared full independence.

Као резултат тога, Чеченија стекао де фацто независност од Русије.
As a result, Chechnya gained de facto independence from Russia.

Чеченија и Татарстан тражили су независност од Руске Федерације 1994. године.
Chechnya and Tatarstan sought independence from the Russian Federation in 1994.

Нити један рафинерија, дакле, Чеченија је нигде да скрене ресурсе за економски развој.
Not a single refinery, therefore, Chechnya was nowhere to draw resources for economic development.

Поред тога, Чеченија неколико година након независности, добила новац из федералног буџета.
Moreover, Chechnya for several years after independence, received money from the federal budget.

Региони са најнижим примањима( мање од 15 000 рубаља, што је 253 долара) су Република Дагестан, Кабардино-Балкарија, Чеченија, Калмикија и Карачајево-Черкезија.
The lowest earning regions(less than 15,000 rubles- $253) are the republics of Dagestan, Kabardino-Balkaria, Chechnya, Kalmykia, and Karachayevo-Cherkesiya.

Мислим да је Авганистан и Чеченија су још увек свежа На главама својих народа, предсједник Острова.
I think that Afghanistan and Chechnya are still fresh on the minds of your people, President Ostrova.

У саопштењу се каже и да је напад на метро био освета за руско насиље над муслиманским земљама, међу којима се као примери наводе Сирија и Либија, али и руска република Чеченија.
It said the metro attack was revenge for Russian violence against Muslim countries, citing Syria and Libya as well as the Russian republic of Chechnya.

Ингушетија и Чеченија су за време СССР чиниле једну републику, али су се поделиле након распада земље 1991.
Chechnya and Ingushetia formed one republic during Soviet times but split after the 1991 breakup of the Soviet Union.

Након споразума државна војска је напустила територију Републике, а Чеченија је фактички постала независна држава са својим председником, границама и војском.
Under that agreement, federal troops were withdrawn from the territory of the republic and Chechnya in effect became an independent state with its president, borders and army.

Као новинар пише, Чеченија није била држава( односно, чињеница да је формирана, то је далеко од државе). К.
As the journalist writes, Chechnya was not a state(or rather, the fact that there was formed, it was a far cry from the state). K.

Трагични догађаји на Бостонском маратону не само да су научили многе знатижељне Американце где се налази Чеченија, већ су истовремено изменили нека њихова уверења.
The tragic events surrounding the Boston Marathon have not only taught many of the more outward-looking Americans where Chechnya is, they have also challenged some of their beliefs.

Према различитим изворима, Чеченија је једна од најуспешнијих земаља по том питању“, истакао је чеченски лидер, додајући да, међутим, нема места за задовољство.
According to various sources, Chechnya is one of the most successful regions in this regard,” Kadyrov wrote, however adding, that there's still no place for complacency.

Не помињите да је Сирија много ближе Русији него Сједињеним Америчким Државама, и да Русији прети много већа опасност од исламистичког терора него САД( на местима као што су Чеченија и Дагестан које ваши гледаоци ионако не могу да нађу на мапи).
DO NOT mention that Syria is much closer to Russia than to the U.S. and that Russia faces a much greater threat of Islamist terror than the U.S.(in places like Chechnya and Dagestan that your viewers can't locate on a map).

Епизода 2: Чеченија( Ноћна мора у Чеченији) Џона Џејмса и Камилу Кар, који воде дечји центар у Грозном, киднапују чеченски војници, који потом врше силовање и мучење.
Episode 2: Chechnya/Nightmare in Chechnya Jon James and Camilla Carr, who run a children's center in Grozny, are kidnapped by Chechnyan soldiers, then raped and tortured.

Доминација рада ратних дописника је зато, пре свега, Чеченија је далеко од главних туристичких рута, и друго, опасности и ризици у вези са описом војног сукоба.
The predominance of the work of war correspondents is because, firstly, Chechnya is far from the main tourist routes, and secondly, the dangers and risks associated with the description of a military conflict.

Североисточнокавкаски или нахско-дагестански или источнокавкаски језици су језичка породица заступљена у руским републикама Дагестан, Чеченија и Ингушетија, као и у северном Азербејџану и североисточној Грузији.
The Northeast Caucasian languages, or Nakh-Daghestanian languages, are a language family spoken in the Russian republics of Dagestan, Chechnya and Ingushetia and in northern Azerbaijan as well as in diaspora populations in Western Europe, Turkey and the Middle East.

У земљама као што је Чеченија, велики број иностраних невладиних организација је преузимао ширење друштвене теорије рода, представљајући је као срећни модернизам, док су дежурни Саудијци добили задатак да шире исламски фундаментализам.
In countries like Chechnya, for example, a good number of foreign NGOs took charge of spreading also the social theory of gender, passing it off as happy modernism, while the usual Saudis were given the task of spreading Islamic fundamentalism.

Међутим, Атлас није истраживао популацију два федерална субјекта са исламским већинским становништвом, који су заједно имали скоро 2 милиона становника, а то су Чеченија и Ингушетија,[ 1] тако да укупан број муслимана може бити нешто већи.
However, the populations of two federal subjects with Islamic majorities were not surveyed due to social unrest, which together had a population of nearly 2 million, namely Chechnya and Ingushetia, thus the total number of Muslims may be larger.

Пад Берлинског зида, уставна криза из 1993, Чеченија, обимне санкције, напад на рубљу, Сирија и десетине режираних акција нису успеле да ставе Русију под западну контролу или да чак забележе губитак на руској страни ове борбе за земљу.
The Berlin Wall falling did not, the constitutional crisis of 1993, Chechnya, massive sanctions, an attack on the ruble, Syria and a dozen other orchestrated moments failed to bring Russia under western control or to even register a loss on the Russian side of this land grab.

У Русији на федералном нивоу не постоји забрана ношења хиџаба, али су Руси већином православни хршћани, тако да муслиманско одело привлачи пажњу( изузев у муслиманским регионима као што су Чеченија, Дагестан и Кабардино-Балкарија).
There's no ban in Russia on wearing the hijab/niqab, but the overwhelming majority of Russians are Orthodox Christians, so Muslim clothing tends to attract attention, including from the police, with the exception of Muslim regions like Chechnya, Dagestan, Kabardino-Balkaria.

И у некадашњој сепаратистичкој републици Чеченији је одзив био 91, 54%.
And in the once separatist republic of Chechnya the turnout was 91.54%.

Војници који су се борили у Авганистану и Чеченији, такође су хероји.
Soldiers who fought in Afghanistan and Chechnya were also heroic.

Државе Источне Европе које нису у складу са Русијом, попут Албаније и Чеченије, су већински Сунити.
Eastern European nations which are not aligned with Russia, such as Albania and Chechnya, are majority Sunni.

И када су се појавили ти проблеми у Кавказу и Чеченији, нажалост, Американци су подржали те процесе.
When we started having problems in Chechnya, in the North Caucasus, unfortunately, Americans supported these processes.

И када су се појавили ти проблеми у Кавказу и Чеченији, нажалост, Американци су подржали те процесе.
And when those problems in the Caucasus and Chechnya emerged, unfortunately the Americans support these processes….

Коме онда звоно звони?“, закључио је чеченски лидер додајући како„ у Чеченији влада мир и стабилност, а САД пролива крв по целом свету“.
So for whom the bell tolls?” he concluded, adding there is“peace and stability in Chechnya, while the US sheds blood all over the world.”.

Септембра су показали да„ вансистемска опозиција“ није популарна у народу, а у Чеченији су„ ти брбљивци“ добили„ само неколико промила гласова“.
Parliamentary election has shown that the opposition is not popular with the people, while in Chechnya those“gasbags” got“just a fraction of one percent of the vote.”.