Sta znaci na Engleskom ЧИНИШЕ - prevod na Енглеском

• did
• they have committed
• done
• were committed

Примери коришћења Чинише на Српском и њихови преводи на Енглески

Како синови Израиљеви опет чинише што је зло предГосподом;
The Israelites again did what was evil in the Lord's sight.

Јер чинише што је зло преда мном, и гневише ме од дана кад изиђоше оци њихови из Мисира до данас.
Because they have done evil in my eyes, moving me to wrath, from the day when their fathers came out of Egypt till this day.

А синови Израиљеви опет чинише што је зло пред Господом, и служише.
The Israelites again did what was evil in the Lord's sight.

А по смрти Аодовој опет синови Израиљеви чинише што је зло пред Господом.
As soon as Othniel died, the children of Israel did evil in God's sight.

А синови Израиљеви опет чинише што је зло пред Господом, и Господ их даде у руке Филистејима за четрдесет година.
The Israelites again did what was evil in the LORD's sight, so the LORD handed them over to the Philistines 40 years.

А од времена Исуса сина Навина до тога дана не чинише тако синови Израиљеви.
Since the days of Joshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so.”.

И они ће познати да сам ја Господ кад земљу сасвим опустим за све гадове њихове што чинише.
Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.

А од времена Исуса, сина Навиног, до тог дана не чинише тако синови Израиљеви.
For since the days of Jeshua the son of Nun until that day had not the children of Israel done so.

Јер чинише што је зло преда мном, и гневише ме од дана кад изиђоше оци њихови из Мисира до данас.
Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.

И они ће познати да сам ја Господ кад земљу сасвим опустим за све гадове њихове што чинише.
Then they will know that I am the LORD, when I have made the land a desolation and a waste because of all their abominations that they have committed.

Јер чинише што је зло преда мном, и гневише ме од дана кад изиђоше оци њихови из Мисира до данас.
Forasmuch as they have done what is evil in my eyes, and have been provoking me to anger, from the day that their fathers came forth out of Egypt, even until this day.

У четвртом случају: А синови Израиљеви чинише што је зло пред Господом, и Господ их даде у руке Мадијанима за седам година Суд.
In Judges 6, the Bible says the sons of Israel“did what was evil in the sight of the LORD and the LORD gave them into the hands of the MIdians seven years”(vs 1).

И Јуда чињаше што је зло пред Господом; и гресима својим којим грешаху дражише Га већма него оци њихови свим што чинише.
Ki 14:22- And Judah did what was evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins that they committed, more than all that their fathers had done.

За злоћу њихову коју чинише да би ме гневили ходећи да каде и служе другим боговима, којих не знаше ни они ни ви ни оци ваши.
Because of the evil which they have done, by provoking Me to anger, by going to burn incense, by serving other gods that they did not know, they, you nor your fathers.

И тако начини сенице сав збор, што се беше вратио из ропства, и борављаху под сеницама. А од времена Исуса, сина Навиног, до тог дана не чинише тако синови Израиљеви.
And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so.

За злоћу њихову коју чинише да би ме гневили ходећи да каде и служе другим боговима, којих не знаше ни они ни ви ни оци ваши.
Because of the wickedness which they committed, provoking me to anger, in that they went to burn incense and serve other gods that they knew not, neither they, nor you, nor your fathers.

Јесте ли заборавили зла отаца својих и зла царева Јудиних и зла жена њихових, и своја зла и зла жена својих, која чинише у земљи Јудиној и по улицама јерусалимским?
Have you forgotten the evils of your fathers, the evils of Judah's kings, the evils of their wives, your own evils, and the evils of your wives that were committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?

За злоћу њихову коју чинише да би ме гневили ходећи да каде и служе другим боговима, којих не знаше ни они ни ви ни оци ваши.
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, to serve other gods that they didn't know, neither they, nor you, nor your fathers.

Јесте ли заборавили зла отаца својих и зла царева Јудиних и зла жена њихових, и своја зла и зла жена својих, која чинише у земљи Јудиној и по улицама јерусалимским?
Have you forgotten the wicked acts of your forefathers, of the kings of Judah and their wives, and your own wicked acts and those of your wives, which were committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?

И тајно чинише синови Израиљеви шта није право пред Господом Богом њиховим, и поградише висине по свим градовима својим, од куле стражарске до градова озиданих.
And the children of Israel did secretly against Jehovah their God things that were not right; and they built them high places in all their cities, from the watchmen's tower to the fortified city.

За све зло синова Израиљевих и синова Јудиних што чинише гневећи ме, они, цареви њихови, кнезови њихови, свештеници њихови и пророци њихови, Јудејци и Јерусалимљани.
Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger, they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.

И тајно чинише синови Израиљеви шта није право пред Господом Богом њиховим, и поградише висине по свим градовима својим, од куле стражарске до градова озиданих.
Also the children of Israel secretly did against the LORD their God things that were not right, and they built for themselves 1 high places in all their cities, k from watchtower to fortified city.

И тајно чинише синови Израиљеви шта није право пред Господом Богом њиховим, и поградише висине по свим градовима својим, од куле стражарске до градова озиданих.
And the children of Israel did secretly those things that were not right against Yahowah their Elohim, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.

GLAVA 6 A sinovi Izrailjevi činiše šta je zlo pred Gospodom.
And the people of Israel did what was evil in the sight of the Lord.

A sinovi Izrailjevi činiše što je zlo pred Gospodom, i Gospod ih dade u ruke Madijanima za sedam godina.
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

I oni će poznati da sam ja Gospod kad zemlju sasvim opustim za sve gadove njihove što činiše.
Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.

A sinovi Izrailjevi činiše što je zlo pred Gospodom, i Gospod ih dade u ruke Madijanima za sedam godina.
The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh: and Yahweh delivered them into the hand of Midian seven years.

I oni će poznati da sam ja Gospod kad zemljuzemlju sasvim opustim za sve gadove njihove što činiše.
Then they will know that I am the LORD, when I have made the land a desolation and a waste because of all their abominations that they have committed.

I oni će poznati da sam ja Gospod kad zemlju sasvim opustim za sve gadove njihove što činiše.
Then shall they know that I am Yahweh, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.

Ali čim otpočinuše, opet činiše zlo pred Tobom, zato si ih ostavljao u rukama neprijatelja njihovih da vladaju njima;
But when they had rest, they did evil again before thee; and thou didst leave them in the hand of their enemies, and they had dominion over them;