Sta znaci na Engleskom ЧИСТОТИ - prevod na Енглеском

• purity
• chastity
• pure

Примери коришћења Чистоти на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове тврдње о чистоти и савршенству су апсолутне тврдње.
These claims of purity and perfection are absolute statements.

О како је Он величанствен у својој осамљености и у чистоти свога пута!
How lovely He is in His purity and in His redeeming work!

У чистоти мисли наших све можемо да видимо као свете и добре.
By the purity of our thoughts we can see everyone as holy and good.

Зашто се не говори о чистоти душе него срца?
Why do we not talk about the purity of soul, but the purity of the heart?

О како је Он величанствен у својој осамљености и у чистоти свога пута!
Oh how majestic He is in His aloneness and in the purity of His way!

Ова схватања о верској чистоти важе и за национализам и расизам.
These points about religious purity also apply to nationalism and to racism.

Долази из органског имања као и студија у прецизности, чистоти и старости.
It comes from an organic estate as is a study in precision, purity, and age-worthiness.

И узвратиће ми Господ по мојој правди и по чистоти мојих руку узвратиће ми.
And the Lord will reward me according to my justice; and will repay me according to the cleanness of my hands.

Јоахим Сокулски је давао предност свесном деловању, конструкцији и чистоти облика.
Joachim Sokulski preferred conscious creation, construction and purity of form.

И узвратиће ми Господ по правди мојој и по чистоти мојих руку пред његовим очима.
And the Lord will reward me according to my justice and according to the purity of my hands before his eyes.

Кунем ти се да нећу изгубити наду и да ћу сачувати дух свој и срце у чистоти.
I swear to you that I won't lose hope and will preserve my heart and spirit in purity.

Мислите Христа у самоодрицање, смирење у Христу, Христос у чистоти и светости, Христос у својој неизрецивог љубави….
Think of Christ in self-denial, humility in Christ, Christ in purity and holiness,….

Кунем ти се да нећу изгубити наду и да ћу сачувати дух свој и срце у чистоти.
I swear to you that I shall not lose hope and shall preserve my spirit and heart in purity.

У Његовој чистоти духа, Самој Његовој природи, Он директно преображава Човечанство, подижући га до Божанства.
In His purity of spirit, His very nature, He directly transfigures Humanity, raising It up to Divinity.

Но, то не припада овде, где се духови налазе у свом савршенству и изворној чистоти.
But those do not belong here, since these spirits here find themselves in perfection and purity.

Та тајна је у чистоти раста и настајања, то јест живљења без убијања или уништавања нечег живог.
The secret lies in the chastity of growth and emergence, that is, living without killing or destroying anything alive.

Ова светлост није од очију, већ од срца које никада не престаје да ходи у чистоти и целомудрености.
It is a light not of the eye but of the heart that never ceases to walk in purity and clearness.

Папа у то време, Лав КСИИИ, морао је издати папиног бика који им је омогућио да живе заједно, али у чистоти.
The Pope at the time, Leo XIII had to issue a papal bull which allowed them to live together but in chastity.

И узвратиће ми Господ по правди мојој и по чистоти мојих руку пред његовим очима.
And the Lord will recompense me according to my justice, and according to the cleanness of my hands in the sight of his eyes.

Гледајући ту победу издалека ми јој се дивимо као јединственој по сјају, красоти чистоти и спасоностости.
Looking at this victory from afar, we marvel at it as unique in its brightness, purity and saving grace.

Христос је учио апостоле смирењу и чистоти срца и када су били спремни Он је послао од Оца, Духа Светога.
Christ taught disciples humility and purity of heart, and then when they were ready, He sent down from His Father the Holy Spirit.

Угледајући се на њено девичанство многе су венчане жене прекидале брак и посвећивале се девичкој чистоти.
Looking to her virginity, many married women have broken off their marriage and devoted themselves to virginal purity.

Видећи његов живот, ангелски по чистоти и уздржљивости, газда му се удиви и даде му много више новаца него што је зарадио.
Seeing his life, angelic in its purity and abstinence, the vintner was amazed, and gave him much more money than he earned.

Наследник императора Јована, његов брат Константин, отворено је објавио жељу да сачува Православље у његовој чистоти.
The successor of Emperor John, his brother Constantine, openly announced his desire to preserve Orthodoxy in its purity.

Упркос великој кротости духа и чистоти срца, Свети Никола је био ревностан и неустрашив борац за Цркву Христову.
Despite the great gentleness of spirit and purity of heart, St Nicholas was a zealous and daring soldier of Christ's Church.

Све ове карактеристике, које апостол Павле громогласно оглашава, указују колико је човек узнапредовао у чистоти.
All these characteristics which the Apostle Paul proclaims with a thundering voice indicate how much a person has progressed in purity.

Упркос великој кротости духа и чистоти срца, Свети Никола је био ревностан и неустрашив борац за Цркву Христову.
Despite his great gentleness of spirit and purity of heart, St Nicholas was a zealous and ardent warrior of the Church of Christ.

Деца рођена из односа обичног војника и странкиње првобитно су била искључена, јер није било доказа о расној чистоти на обе стране.
It originally excluded children born from unions between common soldiers and foreign women, because there was no proof of racial purity on both sides.

У 20. веку, смешни митови о англо-саксонској чистоти били су честа појава међу американцима, укључујући и председнике САД и друге водеће личности.
Into the 20th century ludicrous myths of Anglo-Saxon purity were common in the US, including presidents and other leading figures.

Да би осигурала дете против таквих проблема, неопходно је посветити више пажње квалитету и чистоти производа у исхрани деце.
And in order to insure the child against such troubles, it is necessary to be more attentive to the quality and purity of the products in the children's diet.