Sta znaci na Engleskom ЧИТАВОГ НИЗА - prevod na Енглеском

• whole range of
• of a whole series of
• full range of

Примери коришћења Читавог низа на Српском и њихови преводи на Енглески

То је због читавог низа сигурносних и синергетских ефеката.
It's due to a whole series of interlocking and synergistic effects.

Закључак је да нема смисла полудјети са дозама или прогнозама без познавања читавог низа детаља.
The bottom line is that it makes no sense to go crazy with dosages or forecasts without knowing the full range of details.

У једном тренутку, Европска Унија је поздравила колапс читавог низа држава у Европи, не трудећи се да сакрије задовољство.
At one time, the EU welcomed the collapse of a whole range of states in Europe, not bothering to hide their glee.

А ипак, Нигрен пише да" се може показати да мотив агапе чини основну тему читавог низа парабола".
And yet Nygren writes that“it can be shown that the Agape motif forms the principal theme of a whole series of Parables.”.

Најзад, после читавог низа авантура и после многих ваздушних акробација, тројица лепих младића Алфа успеју да је спасу.
Finally, after a whole series of adventures and much aerial acrobacy three handsome young Alphas succeeded in rescuing her.

На крају, сувишно је полудјети од узимања препорука или предвиђања будућности без познавања читавог низа детаља.
In the end, it is superfluous to go crazy with taking recommendations or predicting the future without knowing the full range of details.

Најзад, после читавог низа авантура и после многих ваздушних акробација, тројица лепих младића Алфа успеју да је спасу.
Finally, after a whole series of adventures including some exciting scenes in the air, three good-looking young Alphas succeeded in saving her.

Деспотизам науке над практичним животом је истовремен са појавом читавог низа псеудо-религиозних' откровења';
The despotism of science over practical life is contemporaneous with the advent of a whole series of pseudo-religious‘revelations';

ЦРЕСТ је на врху листе најбољих производа своје линије већ дуги низ година, јер помаже у решавању читавог низа задатака.
CREST has been on the top of the list of the best products of its line for many years, as it helps to solve a whole range of tasks.

Сарадња са привредом кроз пружање читавог низа услуга из шире области одржавања техничких система је поред едукације један од приоритета.
Beside education, the cooperation with the economy through giving a range of services from the broader field of maintenance of technical systems, is one of the priorities.

Други AI пројекти раде на модификовању људске мисли кроз развој уређаја способних за генерисање читавог низа одговора на људска питања.
Other A.I. projects work on modifying human thought by developing devices capable of generating a range of answers to human queries.

Еуропски парламент управо је гласовао за забрану читавог низа пластичних производа који придоносе деструктивном и токсичном онечишћењу околиша, ријека и мора.
The European Parliament Wednesday voted to ban a whole range of plastic products which contribute to destructive and toxic pollution on land, rivers and seas.

Осим детекције уљеза и потенцијалног активирања сирена упозорења или камера, сензори покрета Smart Home се могу користити за постављање читавог низа корисних ефеката кућне аутоматизације.
As well as detecting intruders and potentially activating alarm sirens or cameras, Smart Home Motion Sensors can be used to set up a range of useful home automation effects.

Еуропски парламент управо је гласовао за забрану читавог низа пластичних производа који придоносе деструктивном и токсичном онечишћењу околиша, ријека и мора.
The European Parliament voted to ban a whole range of plastic products that contribute to the destructive and toxic pollution of the environment, the river and the sea.

Њихова прва два филма, Авантуре Схерлоцка Холмеса и Тхе Хоунд оф Баскервиллес, постали су благајне тог времена и означили почетак читавог низа филмова.
Their first two films, The Adventures of Sherlock Holmes and The Hound of the Baskervilles, became box office giants of that time and marked the beginning of a whole series of films.

У Google Ads-у можете да правите привлачне видео кампање помоћу читавог низа формата видео огласа да бисте на различите начине ангажовали кориснике на YouTube-у и сајтовима партнерских видео мрежа.
In Google Ads, you can create compelling video campaigns with a range of video ad formats to engage customers in different ways on YouTube and across video partner sites.

Натприродна компонента радње, идеја фатализма и натурализам призора учинили су" Дестинацију" популарном и омогућили јој почетак читавог низа филмова.
The supernatural component of the plot, the idea of fatalism and the naturalism of the scenes made the"Destination" popular and allowed it to be the beginning of a whole series of films.

У сваком случају, можемо очекивати да ћемо наићи на вал лансирања електронских валута од стране читавог низа играча, од приватних компанија до централних банака до консолидације и контроле процеса који је већ у току.
Either way, we can expect to see a wave of electronic currency launches by a range of players, from private companies to central banks to consolidate and control a process already underway.

Плаи' н ГО- са главним седиштем у Вакјо, Шведска- основан је од стране тима професионалаца посвећених испоруци читавог низа паметних, прилагођених решења за онлине игре и забаву.
Play'n GO- with its main headquarters in Växjö, Sweden- was established by a tight-knit team of professionals dedicated to delivering a full range of smart, made-to-order solutions for online gaming and entertainment.

Мобилни слотови имају велики број узбудљивих онлајн слотова за вас да бирате из читавог низа програмера за игре као што је Гамеви, НетЕнт, Тхундеркицк, Мицрогаминг, и НектГен, тако да мораш наћи нешто што те ухвати у очи!
MobileSlots has a huge range of exciting online slots for you to choose from a whole range of gaming developers such as Gamevy, NetEnt, Thunderkick, Microgaming, and NextGen, so you're bound to find something that catches your eye!

Квалификовани стручњак ће изабрати индивидуалну терапију третмана, правилну дозу, најефикаснију комбинацију читавог низа метода, контролисати процес лечења, а такође помоћи да се обнови здравље после третмана.
A qualified specialist will select individual treatment therapy, the correct dosage, the most effective combination of a whole range of methods, will control the treatment process, and will also help restore health after treatment.

Губитак вољене особе доводи до читавог низа угњетавајућих емоција, искустава која се уздижу са дна несвјесног, често изнова и изнова усмјеравајући размишљање у вријеме губитка, боли и развијајући се у неуротична стања.
The loss of a loved one gives rise to a whole range of oppressive emotions, experiences that rise from the bottom of the unconscious, often again and again direct thinking at the time of loss, hurt and develop into neurotic states.

Беле пахуљице које добијате на одећи су заправо мртве ћелије коже од свог скалпа и перути, или себороичног дерматитис, могу бити узроковани читавог низа ствари, од гљивичне инфекције, до производа за косу које се користе.
The white flakes that you get on your clothes are actually dead skin cells from your scalp and dandruff, or seborrheic dermatitis, can be caused by a whole range of things, from a fungal infection, to the hair products that you are using.

Наставе и истраживања профили Успостављање посебних истраживачких и наставних профила служи за груписање постојећих предности, развијање нових синергија, и јачање утицаја универзитета преко читавог низа његових достигнућа и потенцијала.
The establishment of specific research and teaching profiles serves the purpose of bundling existing strengths, developing new synergies, and enhancing the impact of the university across the whole range of its achievements and potentialities.

Ово, утолико пре, будући да је Краљевска Влада показала велику предусретљивост у решавању читавог низа питања која су настала између Србије и Аустро-Угарске, чиме је успела да реши већи број тих питања, у прилог напретка обе земље.
This, all the less, as the Royal Government has shown great courtesy in the solution of a whole series of questions which have arisen between Serbia and Austria-Hungary, whereby it has succeeded to solve the greater number thereof, in favour of the progress of both countries.

С друге стране, Прага такође има много различитих лица, бивших индустријских делова, много предграђа са различитим стиловима укључујући и великих урбаних простора са панела кућа из комунистичког времена, грађанске архитектуре из читавог низа 19. и 20. века, много паркова итд[-].
On the other hand, Prague has also many different faces, former industrial parts, many suburbs with a variety of styles including huge urban spaces with panel houses from the communist time, civic architecture from a whole range of 19th and 20th century, many parks etc.

Необична је за серије овог жанра јер њен главни лик, Ејдријан Манк, иако бриљантан у решавању злочина, пати од читавог низа психијатријских поремећаја који су се погоршали након убиства његове жене Труди и чије посебности увелико дефинишу овај лик.
It is unusual for shows of this genre because its principal character, Monk, accompanied by his astute brilliance at solving crimes, is beset by a range of psychiatric disorders exacerbated by severe trauma from the death of his wife, the peculiarities of which largely define his character-role in the series.

Сваки од дипломаца такође посвећује време истраживању и изради пројекта заснованог на пословању. Поред дипломског менаџмент програма, Air Serbia тренутно ради на развоју читавог низа других програма обуке усмерених на стварање квалификованих српских стручњака у области авијације. Авиокомпанија планира да поново успостави свој програм школовања кадета пилота, што ће обезбедити доток међународно квалификованих младих пилота. Технички сектор Air Serbia-е је запослио 44 инжењера и техничара који су успоставили капацитете за линијско одржавање на међународном аеродрому" Никола Тесла" у Београде.
Each graduate also dedicates time to researching and delivering a business-based project. Along with the graduate management program, Air Serbia is currently working on developing a range of other training programs aimed at creating qualified Serbian aviation professionals. The airline is planning to re-launch the cadet pilot scheme, which will provide stream of internationally qualified young pilots. The technical department of Air Serbia has employed 44 engineers and technicians to establish the line maintenance facility at Belgrade 's Nikola Tesla International Airport.

Као водећи светски добављач телекомуникационе опреме, Хуавеи је спреман да реши забринутости ЕУ око читавог низа проблема, од управљања подацима и етиком АИ до управљања ризицима ланца снабдевања за опрему која се користи у критичној европској инфраструктури и дигиталним системима“, Др Цао је истакао.
As the world's leading supplier of telecommunications equipment, Huawei stands ready to address the EU's concerns about a whole range of issues, from data governance and AI ethics to the management of supply chain risks for equipment used in Europe's critical infrastructure and digital systems,” Dr Cao pointed out.