Sta znaci na Engleskom ЧИТАВОГ РЕГИОНА - prevod na Енглеском

• of the entire region
• whole region

Примери коришћења Читавог региона на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија, заиста, активно делује у Сирији и јача свој утицај широм читавог региона.
Indeed, Russia is actively operating in Syria and is strengthening its influence throughout the whole region.

Након што се сукоб буде окончао у Сирији, изглед читавог региона ће се променити, ниједна држава неће више бити иста.
After the conflict ends in Syria, the face of the whole region will change, no State will stay the same.

Тамо су свештеници водили церемоније, укључујући људске жртве, што је привукло људе из читавог региона.
There, priests led ceremonies including human sacrifices, drawing people from across the region.

На крају рата, са још неодлучном судбином града Познања и читавог региона Велике Пољске( Виелкополска), Падеревски је посетио Познањ.
At the end of the war, with the fate of the city of Poznań and the whole region of Greater Poland(Wielkopolska) still undecided, Paderewski visited Poznań.

Али овај водич је знао све и могао је да објасни историју и зоологију не само ове пећине, већ и читавог региона.
But this guide knew it all and was able to explain the history and zoology of not only this cave but the whole region.

Све до слома Мексиканоса( Астека), народи читавог региона, који је залазио и у данашње САД, су користили језгро овог система календара, 260-одневни Духовни Календар.
Until the crushing of the Mexicas, the entire region, reaching into the current United States, shared the core of this calendar system, the 260-day Sacred Calendar.

Мислим да је то најважнија реч, не само ових избора, већ и читаве приче о будућности и Србије и читавог региона.
I consider it to be the key word not only for these elections, but for the future of Serbia and the entire region.

Договор подразумева контролу над нафтом и гасом читавог региона и слабљење Русије и Ирана тако што ће Саудијска Арабија светско тржиште преплавити јефтином нафтом.
It involves oil and gas control of the entire region and the weakening of Russia and Iran by Saudi Arabian flooding the world market….

Надам се да ће овај посао донети резултате у блиској будућности и омогућити одрживи развој читавог региона”.
I hope that this deal will show results in the near future and enable the sustainable development of the whole region".

Место, не само Србије, већ и читавог региона, јесте у ЕУ и без инкорпорирања западног Балкана заједнички економски и политички простор на европском континенту неће бити потпун.
Aside from Serbia, the whole region too belongs to the EU and without the integration of the Western Balkans, the common economic and political area on the European continent will not be complete.

Сорренто локација на заливу у Напуљу није само лепа, већ је добро позиционирана као основа за истраживање читавог региона.
Sorrento's location on the Bay of Naples is not only a beautiful one, but it's well positioned as a base for exploring the entire region.

Једно се може рећи: повлачење САД у овом тренутку би одредило не само будућност Сирије, већ и читавог региона у наредним деценијама.
What can be said is that a US pullback at this time would seal the fate of not only Syria, but the whole region, for decades to come.

Основана је у садашњој аутономној регији Кастиља и Леона, а данас има седам кампова који се протежу широм читавог региона.
It was founded in what is now the autonomous region of Castile and León, and today has seven campuses stretching across the whole region.

Пројекат изградње магистралног гасовода ће значајно ојачати енергетску безбедност Србије и читавог региона, такође ће створити могућности за развој гасификације земље.
The project of the construction of the main gas pipeline will significantly strengthen the energy security of Serbia and the entire region, and it will also create opportunities for the gasification development of the country.

Јула, на Тргу слободе и у Католичкој порти, где ће у оквиру Артекомаркета бити представљени дизајнери из читавог региона.
It will be held on 3 and 4 July, at the Liberty Square and in Katolička Porta, where designers from the entire region will be presented within a Artecomarket.

Ми смо уверени да је управо за обнову дијалога и у интересу стабилности читавог региона, неопходно избегавање штетних иницијатива, попут захтева за пријем тзв.
We are convinced that in order to restore dialogue and in the interest of stability of the entire region, it is necessary to avoid harmful initiatives such as the so-called Kosovo bids to join international organizations.

Колективна плаза заправо су три мале плаже које се налазе између два велика монолита од кречњака, који су сценски врхунац читавог региона.
The collective beach is actually three small beaches couched between two large limestone monoliths that are the scenic highlight of the entire region.

Пети по реду„ 2114 Филм фест“ Новог културног насеља представио је најновија остварења из читавог региона, са темом ратних сукоба током деведесетих година, који су оставили озбиљне последице и трауме, које се још увек осећају.
The fifth‘2114 Film Fest' of Novo Kulturno Naselje presented the latest achievements from the whole region, with the topic of warfare during 90s, which led to numerous consequences and traumas that can be felt today.

Нису велике земље Запада погазиле међународно право и ризиковале трајну политичку нестабилност читавог региона због једног.
The Western great powers did not breach the international law and risked permanent political instability of the entire region for a smaller part of the Albanian nation.

Потпредседница Владе је рекла да је инфраструктурно повезивање услов бржег економског развоја Србије и читавог региона и да је важно да две земље још ближе сарађују у овој области, нарочито кад је реч о железници.
Mihajlovic said that infrastructure integration is a prerequisite for faster economic development of Serbia and the entire region and that it is important for the two countries to cooperate even more closely in this area, especially when it comes to railways.

Опстанак лешинара на Балкану и у Европи у Нову Варош довешће представнике стручних организације и државних институција из читавог региона.
The survival of vultures in the Balkans and in Europe to Nova Varos will lead representatives of professional organizations and state institutions from across the region.

Заправо, они чешће комуницирају на енглеском језику, уместо на својим језицима", указао је Заниер и упозорио да се стабилност читавог региона,„ ако гледамо ширу слику", доводи у опасност„ управо из разлога недостатка интеграције".
In fact, they often communicate in English rather than in their own languages,"said Mr. Zanier and warned that the stability of the entire region," if we look at the bigger picture,” was put at risk" just because of the lack of integration.”.

Убиство Оливера Ивановића је безуман терористички акт који угрожава стабилност не само севера Косова и Метохије, него и читавог региона.
The murder of Oliver Ivanović is a senseless terrorist act that threatens the stability not only of northern Kosovo and Metohija, but also of the entire region.

Оценио је да се тиме угрожава не само стабилност БиХ, већ читавог региона, који се поново враћа у прошлост, уместо да на прагматичан начин, заснован на заједничким интересима, буде окренут будућности.
He estimated that it was not only the stability of Bosnia-Herzegovina being threatened, but also that of the whole region thus sliding back into the past, instead of pragmatically looking forward into the future, on the basis of common interests.

Најоштрије осуђујем терористички напад у Зворнику, то није само удар на институције БиХ, већ и удар на стабилност читавог региона.
I most strongly condemn the terrorist attack in Zvornik. It is not only an attack on the institutions of BiH, but also an attack on the stability of the entire region.

Детаљно смо попричали како још боље да прилагодимо активности НИС-а европским стандардима и како да прилагодимо нашу стратегију развоју читавог региона“, рекао је Кравченко, истакавши да НИС Гаспромњефт може да допринесе развоју овог дела Европе.
We spoke in detail on how to adapt NIS Gazpromneft's activities to the European standards even better and how to adapt our strategy to the development of the whole region“, said Mr. Krаvchenko, emphasizing that NIS Gazprom Neft can contribute to the development of this part of Europe.

Земљотрес који је Пентагон„ предосетио“ убио је 250. 000 људи, а колера је убила још 7750 након што су стручне„ хуманитарне“ УН јединице преузеле санитарно обезбеђивање читавог региона.
The earthquake that Pentagon"prescient" killed 250,000 people, a cholera killed another 7,750 after professional"humanitarian" UN units took sanitary provision of the entire region.

Као медицински центар југоисточне Србије, клинике, болнице и здравствене установе у Нишу подмирују здравствену негу за 1. 5 милиона становника из читавог региона који гравитира према овом граду.
As supreme medical center for south-east Serbia, the clinics, hospitals and medical isntitutions in Niš are taking care of more that 1.5 milion citizens from whole region who gravitate toward it.

Питање Косова и Метохије је много више од територијалног и питања националног идентитета, оно је тачка на којој ће се дугорочно дефинисати српско-албански односи од којих зависи стабилност и економска перспектива читавог региона.
The question of Kosovo and Metohija transcends the question of territorial integrity and national identity; it is the tipping point that will define, long-term, the Serbian-Albanian relations on which depend the stability and economic prospects of the entire region.

Аутор закључује да је процес сузбијања исламистичког фундаментализма неопходан предуслов за изградњу стабилног мултиконфесионалног друштва у БиХ, важан за стабилност читавог региона, као и безбедност Европске уније.
The author concludes that the process of suppressing Islamic fundamentalism is a necessary prerequisite for making a stable multireligious society in Bosnia-Herzegovina, important for the stability of the entire region, as well as for the safety of the EU.