Примери коришћења Читавом свету на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Само сам ја овакав, на читавом свету.
Његов експлоат показао је читавом свету шта је руска особа способна.
Само је један овакав, на читавом свету.
There's only one of me in all the world.Одговор је прилично једноставан:он је један од највећих у читавом свету.
The answer is quite simple:it is one of the largest in the whole world.Откриј љубав ипокажи је читавом свету…“.
Јеванђеље читавом свету, у складу са Господњом заповешћу и„ проповедајући у.
Our Lord's command is to,“Go into all the world and preach У кући, на послу, у цркви,у друштву, и читавом свету?
At home, at work, at church,in society, and the whole world?Читавом свету је потребно да изађе из мрачног доба медицине и болести и да научи праве узроке инфекција и болести.
The whole world needs to come out of the dark ages of medicine and illness.Пол, поздрави се са мојом омиљеном животињом на читавом свету- мојом прасицом Мизери.
Paul, say hello to my favorite beast in the whole world, my sow Misery.Порука нашег Истока јесте порука слободе, мира иотворених срца према читавом свету.
Наравно, швајцарска технологија је позната читавом свету по одличном квалитету.
Of course, Проблеми родитељства, од економских,психолошких до друштвених готово су исти у читавом свету.
Problems of parenthood, from economic,psychological to social, are almost the same in the whole world.Муслиманима је забрањено да имају на читавом свету два владара, било по договору или раздору.
Muslims to have in the whole world and at the same time two leaders whether in agreement or discord.Након што је његово име процурило у штампу, постало је познато јапанским фармерима,затим читавом свету.
After his name was leaked to the press, it became known to Japanese farmers,then the whole world.Муслиманима је забрањено да имају на читавом свету два владара, било по договору или раздору.”.
It is forbidden for Muslims to have in the whole world and at the same time two Imams whether in agreement or discord”.Док истражују страшне услове затвореника,они откривају заверу која прети читавом свету!
While investigating the horrible conditions of the inmates,they find themselves uncovering a plot that threatens the entire world!О Велики Душе, чији глас чујем у ветровима, ичији дах даје живот читавом свету, чуј ме, припадам ти ја.
O, Great Spirit; Whose voice I hear in Наши грађани имају право на владу у коју могу имати поверење,која ужива углед у Европи и читавом свету.
Austrians have the right to have a government they can trust, a government that is esteemed andrespected in Europe and the entire world.Било да сте писац, фотограф или уметник,данас можете приказати свој рад читавом свету користећи интернет.
Whether you are a writer, photographer, or an artist, today,you can showcase your work to the whole world using Глог је у то време растао у Еуропи, Азији, Северној Америци и Медитерану, алиданас је проширен по читавом свету.
Hawthorn was at that time grown in Europe, Asia, North America and the Mediterranean, butnow has been expanded to the whole world.Ми читавом свету јављамо да муслимани неће ни под каквим условима дозволити да буду искоришћени за дестабилизацију ситуације у земљи.
We are announcing to the whole world that Muslims won't let use them to destabilize the situation in the country.Све до дана данашњег његово име је познато, не само сваком Србину, него имногобројним православним хришћанима у читавом свету.
To the present day his name remains known not only to every Serb butto numerous Orthodox Christians in the whole world.О Велики Душе, чији глас чујем у ветровима, ичији дах даје живот читавом свету, чуј ме, припадам ти ја, једно од Твоје деце.
Oh, Great Spirit, whose voice I hear in Никола Тесла је веровао да је торањ само почетак читавог система који би могао испоручивати струју,без жица, читавом свету.
Nikola Tesla. tower was Тачно зато је Совјетски Савез свечано изјавио читавом свету да никад- никад- неће први користити нуклаерна оружја против неке земље.
That's precisely why Данас, Шпанија- земља поносних људи и прелепе жене, чија је страст до живота, плеса, уметности иавантуре позната читавом свету.
Today, Spain- a country of proud men and beautiful women, whose passion for life, dance, art andadventure known to the whole world.Ми читавом свету јављамо да муслимани неће ни под каквим условима дозволити да буду искоришћени за дестабилизацију ситуације у земљи.
We declare to the whole world that Рабин Вајс наглашава да би подршка јеврејским претензијама на Јерусалим, донела корист Русији и Америци,а такође и читавом свету.
Rabbi Weiss emphasized that supporting the Jewish claim to Jerusalem would bring benefit Russia and America,as well as the entire world.Осим тога, овим поступком Русија је озбиљно поткопала међународни углед САД и показала читавом свету да је могуће Америку тући управо њеним оружјем и да се због тога ништа неће десити.
In addition, with these actions, Russia has seriously undermined the international prestige of the US by showing the whole world that America can be beaten with its own weapons.Чак, још више, у испуњењу тог цивилизацијског посла Мухаммед је пружио непроцењиву услугу, не само Арабији, него и читавом свету.
Nay more, in 
