Примери коришћења Читав комплекс на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Током вожње, особа користи читав комплекс мишића.
Примарни лизосом на почетку садржи читав комплекс ензима неопходних за цепање макромолекула.
The primary lysosome initially contains the entire complex of enzymes necessary for the cleavage of macromolecules.Читав комплекс је у оквиру бесплатне бежичне мреже док све собе служе бесплатном независном бежичном мрежом.
The entire complex is within a Free Wifi range whereas all rooms serve Free independent Wifi Network.Таква конструкција вам омогућава да направите читав комплекс са биљкама, рибњацима, па чак и мини-улицама.
Such a construction allows you to create a whole complex with plants, ponds and even mini-alleys.За корекцију здравља у постоперативном периоду развијен је читав комплекс рехабилитационих мера.
For the correction of health in the postoperative period, a whole complex of rehabilitation measures has been developed.Леацх производи читав комплекс биолошки активних супстанци, који имају благотворно дејство на људско тело.
Leach produces a whole complex of biologically active substances, which have a beneficial effect on the human body.У суштини, ово је активни нутритивни додатак који садржи витамине и читав комплекс вриједних микроелемената.
In essence, this is an active nutritional supplement containing vitamins and a whole complex of valuable microelements.Културни центар Баку,који је читав комплекс, представља јединствени архитектонски пројекат који је направио Заха Хадид.
The cultural center of Baku,which is a whole complex, is a unique architectural project created by Zaha Hadid.Али за представнике прелепе половице човечанства,ово је читав комплекс процедура које трају 30-40 минута.
But for the representatives of the beautiful half of humanity,this is a whole complex of procedures that linger for 30-40 minutes.Читав комплекс проглашен је културним добром, знаменитим местом од великог значаја( Службени гласник РС 28/ 83).
The entire complex was declared a cultural property, a remarkable place of the great importance(RS Official Gazette, No 28/83).Ако се открије озбиљна болест, онда је потребан читав комплекс различитих лекова, физиотерапеутски третман и вежбање.
If a serious disease is revealed, then a whole complex of various drugs, physiotherapy treatment and exercise therapy is necessary.Читав комплекс може се сместити у квадрат са страном дужине 610 метара, тако да је његова укупна површина 37, 21 хектара.
The whole complex could be framed in a square with the sides 610 meters long, so that its total area would be 37.21 hectares.Затим, слично методу одвојене калибрације,потребно је окретати точкић на 180 ° и поновити читав комплекс мерења.
Then, similarly to the method of separate calibration,it is necessary to turn the dial to 180° and repeat the whole complex of measurements.Читав комплекс постојао је до пролећа 1944, када је приликом експлозије магацина муниције потпуно разрушен.
The entire complex remained intact until the spring of 1944, when it was completely destroyed due to an explosion of an ammunition magazine.У подруму" Велике куће" из Горње Каменице основан је Музеј вина, а читав комплекс део је Винске руте Србије.
In the cellar of the“Big House” from Gornja Kamenica, a Wine Museum has been founded, and the entire complex is a part of the Wine Routes of Serbia.Жртва мобинга, у зависности од почетне стабилности психе и трајања излагања,може примити читав комплекс поремећаја.
A victim of mobbing, depending on the initial stability of the psyche and the duration of exposure,can receive a whole complex of disturbances.Клиника болести, која још увијек не одражава у потпуности читав комплекс симптома, као и тежину, блиска је синдрому деменције.
Clinic of the disease, which still does not fully reflect the whole complex of symptoms, as well as severity, is close to dementia syndrome.Читав комплекс, као просторна целина, ужива заштиту као споменик културе од изузетног значаја( Службени гласник РС 14/ 79).
The whole complex, as a spatial entity, enjoys protection as Раст штенаца је најзначајнији период када се развија читав комплекс физиолошких, психолошких и бихејвиоралних реакција.
Puppy growth is the most important period when the whole complex of physiological, psychological and behavioral reactions inherent in the breed develops.Комплицирани хипотиреоидизам карактерише читав комплекс повезаних болести, као што су срчана инсуфицијенција, кретинизам, секундарни аденом хипофизе и многи други.
Complicated hypothyroidism is characterized by a whole complex of associated diseases, such as heart failure, cretinism, secondary pituitary adenoma, and many others.Касније је читав комплекс обновио Карло IV и изграђена су нова утврђења, са две капије и краљевском палатом, док је базилика светих Петра и Павла чекала поправку.
Later the whole complex was renewed by Charles IV and new fortifications, with two gates and a royal palace were built, while the Basilica of Saints Peter and Paul awaited repair.У неким тешким клиничким случајевима потребан је читав комплекс дијагностичких мјера, укључујући и обављање различитих лабораторијских тестова.
In some difficult clinical cases, a whole complex of diagnostic measures is required, including the performance of various laboratory tests.Социјална фобија се увек карактерише присуством ситуационог узрока,који покреће читав комплекс манифестација, које се понекад могу разликовати од напада панике.
Social phobia is always characterized by the presence of a situational cause,which triggers a whole complex of manifestations, which can sometimes be indistinguishable from panic attacks.Ово је читав комплекс свих врста лукавих игара, сакупљених на истом пољу, које се разликују не само по величини, већ и по садржају, циљевима његове употребе и преференцијама родитеља.
This is a whole complex of all kinds of tricky games, collected on the same field, which is different not only in size, but also in content, goals of its use and preferences of parents.За безбедност вашег аутомобила на располагању су Вам паркинг места уз саме кућице, а читав комплекс располаже са 500 паркинг места, која су 24 сата под видео надзором.
For the safety of your car, at your disposal are parking spaces in front of the huts, while the entire complex has 500 parking spaces covered by video surveillance 24 hours a day.Ово је читав комплекс фактора којима се особа треба прилагодити, јер сваки дан живи у овим условима( електромагнетно загађење које је створио човјек, структура аутоцеста, сметлишта итд.).
This is a whole complex of factors to which a person needs to adapt, since every day he lives in these conditions(man-made electromagnetic pollution, the structure of motorways, garbage dumps, etc.).Први је познат, штампарска преса: покретна,са уљним мастилима, читав комплекс иновација који је штампање учинио могућим и преокренуо Европу, средином 15. века.
The first one is the famous one, the printing press: movable type,oil-based inks, that whole complex of innovations that made printing possible and turned Europe upside-down, starting in the middle of the 1400s.Криви дворац су Тевтонски витезови спалили 1390. године и никада није обновљен. Дворце из Виљнуса је неколико пута напао Тевтонски ред након 1390. године, алинису успели да заузму читав комплекс.
The Crooked Castle was burned down by the Teutonic Knights in 1390 and was never rebuilt.[2] The Vilnius Castles were attacked several times by the Teutonic Order after 1390, butthey did not succeed in taking the entire complex.У таквим случајевима,потребно је обавити не одвојене вежбе, већ читав комплекс који ће помоћи да се ублаже симптоми, па чак и да се ослободе остеохондрозе, осим ако болест има не превише напредну фазу.
In such cases,you need to perform not separate exercises, but a whole complex that will help alleviate the symptoms and even get rid of osteochondrosis, unless of course the disease has Ие потенцијал појединца је читав комплекс особина психе, који појединцу даје способност доношења одлука и регулисања његовог понашања, али у исто вријеме полази од својих личних критерија и идеја.
The potential of 
