Sta znaci na Engleskom ЧИТАОНИЦА - prevod na Енглеском

• reading room
• the reading room
• library

Примери коришћења Читаоница на Српском и њихови преводи на Енглески

Српска читаоница.
Serb Library.

Читаоница за научни рад.
Reading-room for research work.

Српска читаоница.
Serbian Reading Room.

Андроид апликација Читаоница.
Android application Reading Room.

А Beldocs читаоница.
The Beldocs Reading Room.

ЗЛБ Берлин читаоница.
The ZLB Library Berlin.

Читаоница за периодику и истраживачки рад.
Reading-room for periodicals and research work.

ЈУК Градска библиотека и читаоница.
Public cultural institution'' City library and reading room“.

Библиотека и читаоница је основана 1870. године.
A library and reading-room were founded in 1837.

На првом спрату налазе се библиотека и читаоница.
One the first floor is the library and reading room.

Читаоница се користи за читање часописа и новина и текућих бројева периодичних публикација који се налазе у слободном приступу.
Reading Room is used for reading the magazines and newspapers and current periodical issues that are in open stacks.

У време рата је за посетиоце„ Дома Пашкова“ била отворена читаоница.
During the war, the Pashkov House opened a reading room.

Године 1979. извршена је интервенција на објекту када је дозидана читаоница на источној страни.
In 1979 was performed a construction intervention on the object when a reading room was added on the east side.

Принт издања су доступна у НТК је ретке књиге и посебних збирки читаоница.
Print editions are available in NTK's Rare Books and Special Collections reading room.

Читаоница је имала задатак да задовољава потребу све бројнијег грађанства за читањем, али и да ствара нове, будуће читаоце.
The reading room was tasked with meeting the need for reading of an ever-increasing number of citizens, but also for securing the new, future readers.

Ту је базен и спортски клуб, сауна, неколико ресторана, као и читаоница.
There is a swimming pool and a sports club, a sauna, and several restaurants, as well as a reading room.

Јуна 25. 1871. године, сенћанска Српска читаоница доставља основна правила Мађарском краљевском министарству а иста се одобравају 14. фебруара 1874. године.
On June 25th 1871 Senta's Serbian Reading Room delivered the basic rules to Hungarian Royal Ministry which were granted on 14th February 1871.

Библиотека располаже са простором од 126 м2, гдје су смјештена три одјељења, читаоница и магацин.
The library has space of 126 m2, with three departments, reading room and storage room..

Рачунарски лабораторија, читаоница, потпуно опремљене учионице, кафетерија, А Студентски клуб соба, теретана и садржаји су доступни за коришћење студента.
A computer lab, reading room, fully equipped classrooms, a cafeteria, a Students' Club room, and gym facilities are available for student use.

Након догађаја 1989. године библиотека је, заједно са манастиром, враћена Премонстратенцима.[ 1] У оквиру библиотеке ради и читаоница.
Following events of 1989 the library was, along with the monastery, returned to the Premonstratensians.[2] Within the library, a reading room is also open.

Универзитет у Бањој Луци има много, различите величине и облика амфитеатрима, учионицама, читаоница и библиотека, лабораторија и рачунарских просторија.
The University of Banja Luka has many, various in size and shape amphitheaters, classrooms, reading rooms and libraries, laboratories and computer rooms..

Библиотека је била смјештена у једном крилу Задружног дома и имала је двије просторије- једну за смјештај књига и другу која је коришћена као читаоница.
The library was located in one wing of the Cooperative Center and had two rooms- one for the books' storage and another one that was used as a reading room.

Страна соба у приземљу је сада читаоница за Бодлијска библиотека, универзитетске библиотеке и прве јавне библиотеке у држави, основане 1598. године.
The 16-sided room on the ground floor is now a reading room for the Bodleian Library, the university library and the country's first public library, founded in 1598.

Читаоница опште и референсне литературе нуди својим корисницима 34 читаоничка места опремљена за употребу преносивих рачунара и друге електронске опреме.
The General and Referential Literature Reading-Room offers users 40 reading-room seats equipped to use of lap-top computers and other portable electronic equipment.

У самом граду, већ на почетку 20. вијека постоји штампарија, градска читаоница, Комунална школа, соколско друштво, први тениски, фудбалски и рукометни клубови.
In the mere town in the beginning of the 20th century there were a printing company, city reading room, community school, a Sokol( falcon) society, first tennis, football and handball clubs.

Преуређењем овог простора у Свечану салу, Читаоница је пребачена у реновирану и функционално дизајнирану учионицу 114, која има 58 места укључујући и део на галерији.
Rearranging this space into the Ceremonial Hall, the Reading room has been transferred to a renovated and functionally designed classroom 114, which has 58 seats, including a part on the gallery.

Организовањем низа програма из домена ликовних уметности, архитектуре, археологије, музике, филозофије и сл., Читаоница је увршћена међу репрезентативне културне просторе Београда.
Having hosted a range of programs from areas of visual arts, architecture, archeology, music, and philosophy, the Reading-Room is included among one of the representative cultural venues of Belgrade.

Читаоница Исток има 130 радних места, а основна намена јој је да омогући приступ великом броју новина и периодике и, истовремено, да обезбеди велики број радних места за друге намене.
The Reading Room East has 130 study seats and its primary purpose is to give access to a large number of newspapers and periodicals and, at the same time, to provide a large number of study seats for other purposes.

Изградњом Црног дијаманта, Краљевска библиотека у Слотсхолмену добила је 21 500 квадратних метара и сада има шест читаоница у односу на претходну једну и 474 читалачких и радних места у поређењу са 96 пре доградње.
With the construction of the Black Diamond, the Royal Library on Slotsholmen has gained 21,500 square meters and now has six reading rooms compared to previously one and 474 reading and study seats compared to 96 prior to the extension.

Српска читаоница није основана само" поради читања новина и поради међусобног саобраштенија", него је заједно са Српском православном црквом имала да издржи сталну борбу са грађанским властима у Угарском делу Хабзбуршке монархије и Аусто-Угарске, представљајући бедем асимилацији и националном отуђивању Срба.
Serbian Reading Room was not only founded to be the place for newspaper reading and exchange of information but along with the Serbian Orthodox Church it had to go through constant fight with civil authorities in Hungarian part of Habzburg Monarchy and Austro Hungary itself, representing rampart to assimilation and national alienation of the Serbs.