Sta znaci na Engleskom ЧИТАОЦ - prevod na Енглеском

• reader

Примери коришћења Читаоц на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта треба читаоц да зна?
What MUST the reader know?

Све то читаоц може проверити.
Maybe a reader would check.

Шта треба читаоц да зна?
What Should the Reader Know?

То могу ја, а можеш и ти као читаоц.
I was able to do that, but as a reader.

Шта треба читаоц да зна?
What does a reader need to know?

Да ли сте читалац или читаоц?
So, are you a reader or a listener?

Читаоц је онај који у ствари одређује шта књига значи- процес који се зове деконтрукција.
It is the reader who actually determines what the book means- a process called deconstruction.

А Људи из кабинета у којој читаоц.
People from the Cabinet In these articles the reader.

Ако сте страствени читаоц, видећете да су једноставна лупа неадекватна да вам помогну да одржите концентрацију која је потребна за продужени временски период.
If you are an avid reader, you will find that simple magnifiers are inadequate to help you sustain the concentration needed for an extended time period.

Ват пише да су недозвољене goto наредбе( скочни секвенцери) лоше зато што дестинација скока није објашњива сама по себи читаоцу програма све док читаоц не нађе и тестира стварну ознаку или адресу која је мета скока.
Watt writes that unrestricted gotos(jump sequencers) are bad because the destination of the jump is not self-explanatory to the reader of a program until the reader finds and examines the actual label or address that is the target of the jump.

Ако сте страствени читаоц, видећете да су једноставна лупа неадекватна да вам помогну да одржите концентрацију која је потребна за продужени временски период.
For example if you happen to be an avid reader, you will find that simple magnifiers hardly help you withhold the needed concentration for a long period of time.

Читаоц је можда нешто чуо о шабашима и зна, да су они од древних времена одржавани око дана солстицијума, равнодневнице или периода, који се поклапају са хајкама на дивље животиње.
The reader may have heard something about the Sabas and know that they were in ancient times held around the day of Solstice, equinox, or time, which is consistent with the chase of wild animals.

Када се то деси, читаоц ће вероватније обратити пажњу на информацију о ГНУ-у( као на пример да је то рад кампање за слободу и заједницу) ако зна да је корисник ГНУ система.
When that happens, the reader is more likely to pay attention to information about GNU(such as that it's the work of a campaign for freedom and community) if he knows he is a user of the GNU system.

Čitaoc je uvek u pravu:-.
The reader is always right.;-.

Neka čitaoc kome je žao zbog njegovih greha obrati pažnju na ove reči:“ Svako ko pogleda na Njega će živeti” i videće da su istina.
Let the reader who is mourning his sinfulness note the words--"Everyone that looketh upon it shall live.".

Kada čitaoc pročita moju knjigu, onda on odlučuje šta će da prihvati iz knjige i šta će od naučenog sprovesti kroz život.
When the reader reads my book then he/she decides what to accept from the book and what he/she will doing through life.

Oni uvek pokušavaju da objasne čitaocu nešto što autor verovatno nije mislio, i s obzirom da su tu, čitaoc mora da se nosi sa njima.
They are always trying to explain to the reader something which the author probably did not mean; since it's there, the reader has to put up with it.

Mentalna bistrina njene naratorke može se učiniti toliko ubitačno prodornom, da će se čitaoc možda i pribojavati istog rizika od sopstvenog razotkrivanja i izloženosti.
Her narrator's mental clarity can seem so hazardously penetrating, a reader might fear the same risk of invasion and exposure.

Vi morate znate koje vaš namenjeni čitaoc( vaša publika), zašto bi vaš čitaoc imao interes da pročita vaš izveštaj, i šta je potrebno vašem čitaocu i šta vaš želi da sazna iz vašeg izveštaja.
You must know who your intended reader is(your"target" audience), why your reader would want to read your report, and what your reader needs and wants to know from your reports.

A bio je moj najverniji čitaoc.
He was my harshest reader.

Čitaoc je uvek u pravu:-.
Mother is always right.:-.

Ako ste njihov čitaoc, budite to.
If that is your opinon, so be it.

Zavisi na koju smo nogu ustali ja i čitaoc.
Depends on which eye I squint.

Objasni o čemu ste upravo pisali kao i kakvu korist čitaoc ima od teme.
Explain what you just wrote about and how it will benefit your readers.

Ako niste ozbiljni čitaoc, čitanje priče koja vam je poznata će vam pomoći da brže prelazite sa stranice na stranicu.
If you are not a serious book reader, reading a story that you are already familiar with will help you move along page by page.

Od tada, je Firsov pisao postove na svom blogu skoro svakodnevno, omogućavajući ruskim čitaocma da sa lica mesta imaju informacije o groznoj tragediji.
Since then, Firsov was writing blog posts almost on a daily basis providing his Russian-speaking readers with inside look on the horrible tragedy.