Sta znaci na Engleskom ЧИЈА МАЈКА - prevod na Енглеском

• whose mother
• whose mothers
• whose mom

Примери коришћења Чија мајка на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од Панових синова, чија мајка није позната.[ 11].
Mushir, whose mother is not named.[28].

По смрти цара Хелиогабала цароваше у Риму цар Александар Север, чија мајка Мамеја беше хришћанка.
After the death of Emperor Heliogabalus, there reigned the Emperor Alexander, whose mother Mammaea was a Christian.

Први је припадао жени по имену Маргот, чија мајка се звала Магда, која је тврдила да не познаје Харијет.
The first belonged to a woman called Margot, whose mother was Magda, who denied she didn't know Harriet.

Да ли се MMR вакцином може вакцинисати дете чија мајка је трудница?
It is safe to give MMR to a child whose mother is pregnant?

Кадија Мамуду чија мајка и млађи брат су успели да побегну пламеновима, назвао је спаљивање реплике« одвратним делом».
Khadijah Mamudu, whose mother and younger brother escaped the firestorm, called the burning of the model a"vile act".

То је прича о Бамби, мала ланета чија мајка умире због ловаца.
It tells the story of Bambi, a small fawn whose mother dies because of hunters.

Најважнији део вођења бебе чија мајка има ИЦП је да планира пород, чим се документује зрелост плода плода.
The most important part of managing a baby whose mother has ICP is to plan delivery as soon as the maturity of the fetal lungs has been documented.

То је прича о Бамби, мала ланета чија мајка умире због ловаца.
We all know the story of Bambi, the poor little deer whose mom is killed by a hunter.

Краљ Хире је једног дана рекао својим пијаним претиоцима," Да ли познајете некога међу Арапима чија мајка одбија да служи мојој мајци?.
The King of Ḥíra, said to his boon-companions,"Do ye know any Arab whose mother would disdain to serve mine?"?

Студија је показала да су теломери новорођенчади чија мајка има велики стрес током трудноће била краћа него код друге деце.
The study showed that the telomeres of newborn children whose mother had a lot of stress during pregnancy were shorter than with the other children.

Дигестивни поремећаји, укључујући и оне код деце чија мајка узима антибиотике;
Digestive disorders, including those in infants whose mothers are taking antibiotics;

Један од петоро сведока је био 18-тогодишњи Итан Линденбергер, чија мајка је, након прибављања информација, одлучила да га не вакцинише док је био дете.
One of the five witnesses was 18-year-old Ethan Lindenberger, whose mother made an informed decision and did not vaccinate him as a child.

Краљ Хире је једног дана рекао својим пијаним претиоцима," Да ли познајете некога међу Арапима чија мајка одбија да служи мојој мајци?.
The King of Hira said one day to his drinking companions,"Do you know anyone among the Arabs whose mother declines serving my mother?"?

А само 0, 4 процената деце чија мајка узима суплементе фолне киселине у комбинацији са другим суплементима прије и током трудноће имала је озбиљно кашњење језика.
And, just 0.4 percent of children whose mothers took folic acid supplements in combination with other supplements before and during pregnancy had a severe language delay.

Тоигер је релативно нова врста која је први пут развијена у Сједињеним Америчким Државама 1980-их од стране узгајивача под називом Јуди Сугден чија мајка је била оснивач Бенгала.
The Toyger is a relatively new breed having been first developed in the United States in the 1980s by a breeder called Judy Sugden whose mother was the founder of the Bengal.

Смрт брокера води детективе својој девојци, чија мајка је козметички мозак који има дугогодишње пријатељство са филијалом ДА Артхур и неће зауставити ни на који начин да заштити свој корпоративни имиџ користећи повлачење терапије за замјену хормона као основу за њену одбрану.
The death of a stockbroker leads the detectives to his girlfriend whose mother is a cosmetics mogul who has a long standing friendship with Branch, and will stop at nothing to protect her corporate image by using hormone replacement therapy withdrawal as the basis for her defense.

Бебе рођене женама које су вакцинисане најмање недељу дана пре порођаја имале су 91% смањен ризик да се у првим недељама живота оболеле од кашља, у поређењу са бебама чија мајка није била вакцинисана.
Babies born to women vaccinated at least a week before delivery had a 91% reduced risk of becoming ill with pertussis in their first weeks of life, compared to babies whose mothers had not been vaccinated.

Банке( чија мајка је радила у банци, а чији је отац био запослен у локалној фабрици Генерал Елецтриц) одрастао играјући кошарку и скијање( на Боускует, локалном падини у западном Масачусетсу да, упркос звучи позитивно Алпине", био само мало брдо, мада као дете, мислио сам да је велики").
Banks(whose mom worked in a bank and whose dad was employed by the local General Electric plant) grew up playing basketball and skiing(at Bousquet, a local slope in western Massachusetts that, despite sounding positively Alpine,"was just a little hill, though as a kid, I thought it was huge").

Манастир Нова Павлица је задужбина косовских јунака Стефана и Лазара Мусића, синова челника Мусе, великог жупана Ибарске Жупе и сестрића Кнеза Лазара, чија мајка Драгана је била сестра Кнеза Лазара.
Nova Pavlica Monastery was built by the heroic Brothers of Musić Family killed in the Battle on Kosovo Field. Musić Brothers were sons of Musa, the great Duke of Ibar District and nephews of Prince Lazar whose mother Dragana was sister of Prince Lazar Hrebelyanovich.

Чије мајке нису.
Whose mothers were absent.

Од дјеце чије мајке нису узимале допуне током трудноће, 0, 9 посто је имало озбиљне кашњења језика.
Of children whose mothers took no supplements during pregnancy, 0.9 percent had severe language delays.

Erošok je dobila dnevnik od žene iz Sibira čija majka ga je iznela krišom iz kampa 1946.
It was sent to the newspaper by a woman from Siberia, whose mother saved this book from the camp in 1946.

Скоро свака дјеца чије мајке имају рубелла у првих 2 мјесеца трудноће имају један или други развојни дефект.
About nine in every 10 babies whose mothers get rubella in the first 10 weeks of pregnancy will have one or more of these problems.

Девет од десет беба чије мајке су заражени у првих десет недеља трудноће, добила ЦРС( Нице 2013, НХС 2013а, 2013б НХС, Пхе 2013).
Nine out of ten babies whose mothers got infected in the first ten weeks of their pregnancy got CRS(NICE 2013, NHS 2013a, NHS 2013b, PHE 2013).

Emotivno putovanje bivše profesorke koja piše pisma umesto nepismenih ljudi i dečaka čija majka je preminula, u potrazi za ocem kog on nikada nije upoznao.
An emotive journey of a former school teacher, who writes letters for illiterate people, and a young boy, whose mother has just died, as they search for the father he….

Реакција беба чије мајке нису јеле анис током трудноће, може се грубо превести као" бљак".
Babies whose mothers did not eat anise during pregnancy showed a reaction that translated roughly as"yuck.".

Ubrzo Ejmi i Džejms su dobili osmomesečnog dečaka čija majka nije mogla da mu pruži adekvatnu negu jer je ponovo bila u drugom stanju….
Soon, Aimee and James were matched with an eight-month-old boy, whose mother couldn't give him the stability he needed and who was pregnant again.

Учесталост церебралних крварења код дјеце чије су мајке примале лијек била је значајно нижа у успоредби с дјецом чије мајке нису примиле овај лијек.
The frequency of cerebral hemorrhages in children whose mothers received the drug was significantly lower compared with children whose mothers did not receive this drug.

Promotivni film snimio je olimpijac Ivan Tomas, čija majka je obolela od hronične opstruktivne plućne bolesti, uzrokovane pušenjem.
A promotional short film was made by the Olympian Iwan Thomas, whose mother was suffering from chronic obstructive lung disease, caused by smoking.

Тачније, шансе да ова дјеца болују од срчаних обољења су између 10 и 15 посто више него код дјеце чије мајке нису пушиле током трудноће.
More specifically, the chances of these children suffering from heart disease are between 10 and 15 percent higher than in children whose mothers did not smoke during pregnancy.