Sta znaci na Engleskom ЧИЈЕ ПОСЛЕДИЦЕ - prevod na Енглеском

• consequences of which

Примери коришћења Чије последице на Српском и њихови преводи на Енглески

Чије последице крваре у областима нашег живота далеко изван спаваће собе.
The consequences of which bleed into the areas of our lives far outside the bedroom.

Свакако, оно што је најтрагичније у Јапану, то је катастрофа у нуклеарној електрани Фукушима, чије последице су још увек несагледиве.
However, what was terribly tragic in Japan was the accident at the Fukushima nuclear plant, whose consequences are still to be assessed.

Ово је довело до„ ванредних нивоа штедње“ чије последице су се умножавале, пошто су повериоци упорно негирали своје грешке.
This led to“extraordinary levels of austerity,” whose consequences were multiplied, he says, because the creditors persisted in denying their mistake.

Али тај поредак је сада у превирању и усред нове, још рапидније технолошке револуције чије последице нисмо успели да схватимо у потпуности“.
But that order is now in upheaval amid a new, even more sweeping technological revolution whose consequences we have failed to fully reckon with…”.

Заговорници анализе одлука бирају ту одлуку чије последице имају максималну очекивану корисност( или које максимизирају вероватноћу постизања неизвесног нивоа аспирације).
Decision analysis advocates choosing that decision whose consequences have the maximum expected utility(or which maximize the probability of achieving the uncertain aspiration level).

Страница није одговорна за неиспуњавање или потешкоће у извршавању обавеза због околности виша сила, чије последице се не могу избећи или превладати.
ParkMyKid is not responsible for failure or difficulties of executing the obligations due to force majeure, the consequences of which can not be avoided or overcome.

Та агресија довела је до великог економског разарања једне суверене земље чије последице и данас осећамо и до еколошког геноцида кроз употребу оружја с осиромашеним уранијумом, чије последице такође осећамо.
This aggression has led to the great economic devastation of a sovereign country whose consequences we still feel today and to environmental genocide through the use of depleted uranium weapons, whose consequences we also feel.

Страница није одговорна за неиспуњавање или потешкоће у извршавању обавеза због околности виша сила, чије последице се не могу избећи или превладати.
The site is not responsible for non-fulfillment or difficulties in the performance of obligations due to force majeure circumstances, the consequences of which can not be avoided or overcome.

То се односи посебно на ратове са применом оружја масовног уништења, чије последице могу бити страшне, пошто она изазивају смрт огромног броја људи, а за преживеле живот постаје низдржљив.
This applies in particular to wars with the use of weapons of mass destruction, the consequences of which are dreadful, for they cause the death of a huge number of people, while for those who remain alive life would not be worth living.

Један од несумњиво највећих реформатора у Православној цркви уопште, за собом оставља веома ровиту и узбуркану ситуацију, чије последице ће се осећати још много деценија, а највероватније и векова.
One of the greatest Church reformers leaves behind him a painful, unstable and alarming situation, the consequences of which will be felt for many decades, probably even centuries.

Најчешће, асоцијације на тему долазе из политичког, те друштвеног контекста и углавном су у вези са мигрантском кризом и ратним конфликтима на Блиском Истоку, чије последице се снажно осећају у Европи.
Most often, the associations on the subject come from a political and social context and are mainly related to the migrant crisis and war conflicts in the Middle East, the consequences of which are strongly felt in Europe.

Агенција је 2019. покренула пројекат модернизације који, такође, укључује рад са другим америчким компанијама, чије последице можемо видети у циљаним прочишћавањима информација широм свијета.
In 2019, the agency launched a modernisation project that also seems to involve working with other US companies, the consequences of which we can see in the targeted information purges around the world.

За њим остаје један бурни период, нестабилно време политичких притисака и дипломатских ексхибиција непримерених у Цркви Христовој, чије последице ће се осећати још дуго.
In his wake there is still a stormy period, a restless time of political pressure and diplomatic intrigues, unacceptable in the Church of Christ, the consequences of which will be felt for many more years to come….

Истовремено, одлуке које се доносе на почетку пројекта чије последице нису јасне и могу имати огромне последице касније у животу система, и то је задатак инжењера савремених система да истраже ова питања.
At the same time, decisions made at the beginning of a project whose consequences are not clearly understood can have enormous implications later in the life of a system, and it is the task of the modern systems engineer to explore these issues and make critical decisions.

Али када су интернет сцаммерс почели да обмањују своје навијаче, свима су послали" јединствену исхрану Ксениа Бородине", чије последице су непознате никоме, чаша њеног стрпљења прелила се и одлучила је написати ту отворену књигу.
But when the Internet fraudsters began to deceive her fans, sending to everyone who wanted to“the unique diet of Xenia Borodina”, the consequences of which are not known to anyone, the cup of her patience overflowed, and she decided to write this candid book.

Истовремено, одлуке које се доносе на почетку пројекта чије последице нису јасне и могу имати огромне последице касније у животу система, и то је задатак инжењера савремених система да истраже ова питања.
At the same time, decisions made at the beginning of a project whose consequences are not clearly understood can have massive implications later in the life of a program, and it is the process of the modern day systems engineer to discover these issues and make crucial decisions.

Ради обезбеђивања основних животних услова у случајевима елементарних непогода или техничко- технолошких несрећа чије последице угрожавају животе или здравље људи или животну средину, у складу са прописима којима се уређује заштита од таквих непогода;
For the purpose of ensuring the basic living conditions in cases of natural disasters or technical and technological accidents whose consequences imperil lives or health of people or the environment, in compliance with legislation governing protection from such disasters;

Истовремено, одлуке које се доносе на почетку пројекта чије последице нису јасне и могу имати огромне последице касније у животу система, и то је задатак инжењера савремених система да истраже ова питања.
At the very same time, decisions produced at the starting of a project whose consequences are not clearly understood can have huge implications later in the life of a method, and it is the process of the contemporary systems engineer to explore these issues and make critical choices.

Акрофоби стално доживљавају нападе панике страха, на пример, зато што живе на последњем спрату небодера, или стално покушавају да потисну нападе страха у ризику од тешке депресије, чије последице могу бити неповратне.
Acrophobes are constantly experiencing panic attacks of fear, for example, because they live on the top floor of a skyscraper, or are constantly trying to suppress the attacks of fear in risk of getting a severe depression, the consequences of which can be irreversible.

У њој се подсећа на догађаје који су се десили пре десет година када су,„ Сједињене Државе, заобилазећи УН, користећи лажну информацију о томе да Ирачани поседују оружје за масовно уништење, кренуле у авантуру чије последице сви одлично знају“.
The situation“brings to mind the events of 10 years ago, when, on the pretext of false information about the Iraqi possession of weapons of mass destruction, the United States outside the U.N. went on an adventure, the consequences of which are well known.".

Ovo je katastrofa čije posledice još ne možemo sagledati.
It is a disaster whose consequences have yet to be fully quantified.

Ovo je katastrofa čije posledice još ne možemo sagledati.
A mistake whose consequences still can't be evaluated.

On je rekao da diverzitet ne bi trebalo i ne mora da dovede do sukoba čije posledice bi" očigledno bile loše za Katalonce, za Španiju i za celu Evropu".
Diversity should not lead to conflict whose consequences would be bad for Catalonia, Spain and the whole of Europe.".

Pred nama su sistemski dugoročni izazovi, čije posledice je zasad teško proceniti i prognozirati.
Before us is a systematic, long-term challenges whose consequences it is difficult even to calculate and predict.

On je rekao da diverzitet ne bi trebalo i ne mora da dovede do sukoba čije posledice bi" očigledno bile loše za Katalonce, za Španiju i za celu Evropu".
Diversity should not, and need not lead to conflict, whose consequences would obviously be bad: for the Catalans, for Spain and for all of Europe.

Prema njegovim rečima, postoji opasnost da slučaj Kosmeta pokrene snažnu rušilačku mašineriju, čije posledice nije uvek moguće predvideti.
According to him, there is a danger that Kosovo lets lose a strong destructive machinery, whose consequences cannot always be foreseen.

U našem, sve povezanijem svetu, postoje novi rizici čije posledice mogu biti globalne.
In our increasingly interconnected world, there are new risks whose consequences could be widespread- and perhaps global.

U svakom slučaju, razmisliću hiljadu puta pre nego što dozvolim sebi da upletem nemački narod u sporazume čije posledice nisu odmah očigledne.
In any case, I will reflect a thousand times over before I allow the German Volk to become entangled in agreements whose consequences are not readily evident.