Sta znaci na Engleskom ЧИЈЕ ТЕЛО - prevod na Енглеском

• whose body

Примери коришћења Чије тело на Српском и њихови преводи на Енглески

И чије тело је унакажено.
And whose body has been mutilated.

Као мач, она је без реци у чије тело је она потиска.
Like a sword, she has no say into whose body she is thrust.

У пубертетлији чије тело подрхтава оргазмичким ритмовима;
A pubescent child whose body throbs with orgasmic rhythms;

Бетонска миксер" Гравитатионал" је миксер, чије тело ротира око своје осе.
Gravitational" concrete mixer is a mixer, the body of which rotates around its axis.

Постоје људи чије тело не толеришеУВ или вештачки или прави( сунце).
There are people whose body does not tolerateUV or artificial or real(the sun).

Онда је ово напред-назад преко чије тело је горе да подигне другу особу.".
Then there's this back and forth over whose body is worse to elevate the other person.”.

Гијом Сезнек осуђен је за убиство убиство политичара Кемнера, чије тело никада није пронађено.
Mr Gilroy denies the murder of Ms Pilley, whose body has never been found.

Најбоље је изабрати модел, чије тело је метал, иако то није фундаментално.
It is best to choose a model, the body of which is metal, although this is not fundamental.

Нормалан човек, нормалне интелигенције… способан да има нормалну децу… али чије тело је смешно.
A normal man of normal intelligence… capable of having normal children… but whose body is a joke.

Они чије тело уметничког рада у дизајну одговара докторском степену иновације и сложености.
Those whose body of artistic work in Design corresponds to a Doctor's Degree in innovation and complexity.

Ови налази се појављују код оних људи чије тело није у стању да ефикасно разбије масти у корисну енергију.
These lesions appear in those individuals whose body is unable to efficiently break down fats into usable energy.

Они чије тело не подноси повећана оптерећења морају се сусрести са разним врстама болести које чекају сваку трудницу.
Those whose body does not withstand increased loads have to meet with various kinds of diseases that await every pregnant woman.

Међутим, постоје категорије људи чије тело захтева мало да се повећа опште прихваћени дневни унос супстанце.
However, there are categories of people whose body requires a little to increase the generally accepted daily intake of the substance.

Жена, чије тело се такође мења, са задовољством реагује на дуге увод, јер сада је потребно више времена да доживи оргазам.
The woman, whose body is also changing, with pleasure responds to a long prelude, because now she needs more time to reach orgasm.

А ко не зна да је победу против лукавога однео једино Христос, чије Тело постаде једини стег у борби против греха!
And who does not know about the victory over the evil one, that Christ alone has gained, Whose Body has risen as a unique victory over sin!

Полиција такође верује да је хладноћа била узрок смрти и једном мушкарца у Бизмарку, у Северној Дакоти, чије тело је нађено поред реке.
Police believe the cold weather also may have been a factor in the death of a man in Bismarck, North Dakota, whose body was found near a river.

Штавише, ако свећа, чије тело није видљиво на дугорочном графикону, прекине нашу формацију, тада почињемо поново бројати три свеће заредом.
Moreover, if a candle, whose body is not visible on the long-term chart, interrupts our formation, then we start counting three candles in a row anew.

Општи облик је да од месоморпхиц животиње чије тело је дуже од висине у гребену, хармоничан у смислу облика и нескладан у смислу профила.
The general conformation is that of a mesomorphic animal whose body is longer than the height at the withers, harmonious as regards the form and disharmonious as regards the profile.

Акутни херпетички стоматитис код деце је осетљив на пацијенте са ослабљеним имунитетом од 1 до 3 године, чије тело није у стању да се одупре вирусним инфекцијама.
Acute herpetic stomatitis in children is susceptible to patients with weakened immunity from 1 to 3 years, whose body is not able to resist viral infections.

Уколико пријава не може да пружи ниједан доказ смрти особе чије тело никада није нађено и не може да понуди ниједан медицински доказ смрти и не постоји никакав документ који потиче из патолошке лабораторије.
Inasmuch as applicant could furnish no proof of death…"for party whose body had never been found,"and who could supply no medical death certificate.

Особа чије тело је ефикасније у процесирању холестерола је много атрактивнија за комарце, јер се нуспроизводи ове обраде појављују на површини коже и изгледа да их привлаче.
A person whose body is more efficient at processing cholesterol is much more attractive to mosquitoes because the byproducts of this processing appear on the surface of the skin and seem to attract them.

Најзначајније је да је шпијунски софтвер уплетен у убиство саудијског новинара Џамала Кашогија, који је прошле године убијен у саудијском конзулату у Истанбулу, и чије тело никада није пронађено.
Most notably, the spyware was implicated in the gruesome killing of Saudi journalist Jamal Khashoggi, who was dismembered in the Saudi consulate in Istanbul last year and whose body has never been found.

Nije bitno čije telo iskorišćavam, sve dok ja mogu da ga dobijem.
It doesn't matter whose body I'm using, as long as I get it.

Za ubistvo ledi Stabs, čije telo nikad nije pronađeno?
For the murder of Lady Stubbs, whose body has never been found?

Били су пењачи чија тела су пронађена.
And that's just the ones whose bodies have been found.

Имају их за војнике чија тела су никада нису пронађена.
They have them for soldiers whose bodies are never found.

Били су пењачи чија тела су пронађена.
And that's only those whose bodies were found.

Са заљубљенима чија тела једно на друго миришу.
Of lovers whose bodies smell of ea.

Међу умрлима налази се 12 бескућника, чија тела су пронађена на улицама.
Twelve of the dead were homeless people whose bodies were discovered on the streets.

Водењаци потичу од душа утопљеника, поготово оних чија тела нису сахрањена.
Of Acheron they meet the souls of those whose bodies are unburied.