Sta znaci na Engleskom ЧУДНА СИТУАЦИЈА - prevod na Енглеском

• strange situation

Примери коришћења Чудна ситуација на Српском и њихови преводи на Енглески

То је чудна ситуација….
It is a strange situation….

Овим је створена чудна ситуација.
This creates a unique situation.

То је чудна ситуација….
This is a strange situation….

У најмању руку, веома чудна ситуација овде.
To say the least, a very strange situation here.

Врло чудна ситуација коју имате.
Strange problem you have.

То је врло чудна ситуација.“.
It is a very strange situation.".

То је чудна ситуација у многим аспектима.
It's an unusual situation in many respects.

Како и зашто стално КСНУМКС оперативне системе и шта раде мора да иде ДЛЛ са Висте преко Ц у Виндовс… чудна ситуација ти….
How and why keep 2 OS and what's that got to go over DLLs in C for Windows Vista… weird situation….

Чудна ситуација је и када погледате на табелу.
It's an interesting state when you look at the map.

То је била чудна ситуација али смо се томе сви насмејали.
That was an awkward situation, but we all laughed about it.

Чудна ситуација је и када погледате на табелу.
It's a terrible situation when you look at the numbers.

Идеја о потпуном прегледу функционалности МС Ворда појавила се током разговора са Еугене Криуковом, током којег се појавила чудна ситуација.
The idea of a full review of the functionality of MS Word appeared during a conversation with Eugene Kryukova, during which a strange situation emerged.

Лако је ово чудна ситуација мора да буде и момената пријатељства… и момената дељења и осталог.
Even though this is a strange situation there are moments of friendship and moments of sharing or whatever.

Што се тиче борбених дејстава, Минченко сматра да је после„ Минска 2” настала чудна ситуација у којој нема„ ни рата ни мира”, тј. не изводе се крупне војне операције, али се смењују периоди затишја и ескалације.
Concerning combat activities, in Minchenko's view, Minsk-2 led to a strange situation-"neither peace, nor war"- in which there were no large-scale military operations and when periods of truce alternated with escalations.

Чудна ситуација настаје када људи расправљају о стољетним традицијама, чија је сврсисходност тешко разумљива.
A strange situation arises when people discuss centuries-old traditions, the usefulness of which is difficult to understand.

Чудна ситуација настаје када људи расправљају о стољетним традицијама, чија је сврсисходност тешко разумљива.
There is a strange situation when people discuss centuries-old traditions, the expediency of which is difficult to understand.

Чудна ситуација је да је Армор КСНУМКС, један од најсавременијих телефона у серији, испод Армор КСНУМКС и Армор КСНУМКС.
The odd situation is that Armor 5, one of the most modern phones in the series, is below Armor 2 and Armor 3.

Zar nije čudna situacija?
Isn't this a strange situation?

Zar nije čudna situacija?
Isn't it a strange situation?

Zar nije čudna situacija?
Is it not a strange situation?

Vrlo čudna situacija, zar ne?
A very strange situation, no?

Otac nije pričao sa mnom, bila je vrlo čudna situacija.
They didn't understand my question, it was a very strange situation.

Кроз јукстапозицију и конфронтацију, без очигледне логичке повезаности између елемената које је преузео из стварног живота, Селмани ствара енигматичне и нејасне сцене, наглашавајући ироничан, чак и трагичан карактер апсурдних и чудних ситуација које црта.
It is through confrontation and juxtaposition, without a logical coherence between these real-life elements that Massinissa creates enigmatic and ambiguous scenes, underlining the ironic, even tragic character of the absurd and strange situations represented in his drawings.

Кроз јукстапозицију и конфронтацију, без очигледне логичке повезаности између елемената које је преузео из стварног живота, Селмани ствара енигматичне и нејасне сцене, наглашавајући ироничан, чак и трагичан карактер апсурдних и чудних ситуација које црта.
It is through confrontation and juxtaposition, without a logical coherence between these real-life elements that Massinissa creates enigmatic and ambiguous scenes, underlining the ironic, even tragic character of the absurd and strange situations represented in his drawings. Massinissa Selmani lives and works in France and Algeria.

Било је чудних ситуација, али постоји снимак.
That was very strange but we have some footage.

Krajnje čudna situacija.
It's a strange situation.

Čudna situacija, nesumnjivo.
A curious situation, certainly.

Bila je to čudna situacija….
It was a very strange situation….

S roditeljima je čudna situacija.
Parents are weird.

Ne znam, bila je to čudna situacija.
I don't know it was a weird situation.