Sta znaci na Engleskom ЧУКАРИЦА - prevod na Енглеском

• čukarica
• cukarica
• of cukaica

Примери коришћења Чукарица на Српском и њихови преводи на Енглески

КО Чукарица.
CM of Cukaica.

Црвени крст Чукарица.
Red Cross Čukarica.

Налази се у београдској општини Чукарица.
It is located in Belgrade's municipality of Čukarica.

Општин е Чукарица.
The Municipality of Čukarica.

Скупштине општине Чукарица.
The Municipal Assembly of Čukarica.

Чукарица је постала позната по првој фабрици шећера у Србији отворена на овој општини 1900.
Čukarica was made famous by the first sugar factory in Serbia, which was opened in 1900.

На Општини Чукарица.
The Municipality of Čukarica.

Од 1960. је у саставу општине Чукарица, да би поново постала самостална општина од 1974.
Since 1960, it had been within the Municipality of Čukarica, and became an autonomous municipality again in 1974.

К Скупштине општине Чукарица.
The Municipal Assembly of Čukarica.

Надалеко позната по својим ресторанима, Чукарица посетиоцима нуди незабораван гастрономски ужитак.
Widely known for its restaurants, Cukarica offers an unforgettable gastronomic experience.

Компанија НИС отворила нову GAZPROM бензинску станицу„ Жарково 1“ у Трговачкој улици на општини Чукарица.
Company NIS has opened new GAZPROM petrol station“Zarkovo 1” in Trgovacka Street in the municipality of Cukarica.

Он је такође био председник Скупштине општине Чукарица у два мандата- од 1997. до новембра 2004.
He was the Chairman of the Municipal Assembly of Čukarica in two terms- from 1997 to November 2004.

Општина Чукарица заузима површину од 15. 650 ha, на којој живи око 160. 000 становника.
The Municipality of Čukarica covers an area of 15,650 hectares, which is inhabited by a population of around 160,000.

Своју славу- Света Тројица, општина Чукарица прославља 50 дана по Васкрсу( покретан празник).
Its patron day- The Holy Trinity, the Municipality of Čukarica celebrates 50 days after Easter Day(a movable feast).

Мост на Ади, који повезује београдске општине Нови Београд и Чукарица, отворен је 1. јануара 2012. године.
Ada Bridge, which connects the Belgrade municipalities of Novi Beograd and Čukarica, was opened on 1 January 2012.

Црвени крст Чукарица ће као и сваке године прикупљену суму новца увећати донацијом из сопствених средстава.
The Red Cross Čukarica will complement the collected amount of money with the donation from its own funds, like it has done every year so far.

Други Федис одржан је 24 и 25. октобра 2012. у Културном центру Чукарица,[ 4] где ће бити одржани и следећи.[ 5].
The second FEDIS was held on October 24 and 25, 2012 in the Cultural Center Čukarica, where it will take place a year later as well.

Острво је и данас на граници јер припада општини Нови Београд, а 100 метара даље Ада Циганлија припада општини Чукарица.
The island is on the borderline today too as it belongs to the municipality of Novi Beograd, and 100 meters away Ada Ciganlija belongs to the municipality of Čukarica.

Чукарица је 1895. постала седиште Српског краљевског бродарског друштва. које је десет година касније од радионице прерасло у бродоградилиште.
In 1895, Cukarica became the seat of Serbian Royal Shipbuilding society which 10 years later grew from a workshop to an entire ship construction factory.

Са 15. 650 хектара укупне површине и са њених 181. 231 становника( попис 2011) Чукарица је једна од највећих градских општина у Београду.
With the total area of 15 650 hectares and with its 181 231 inhabitants(2011 census) Cukarica is one of the largest urban municipalities in the City of Belgrade.

У току су радови на редовном одржавању државног пута II Б реда број 343, деоница од центра Велике Моштанице до Ибарске магистрале у Београду( Чукарица).
There are ongoing routine maintenance works on II B Category state road No. 343, section from center of Velika Moštanica to Ibar Highway in Belgrade(Čukarica).

Зграда се налази на углу Кировљеве и Тургењевљеве улице на Општини Чукарица, мало је увучена са омањим вртом испред чеоне фасаде.
The building is located on the corner of Turgenjev and Kirovljev Street in the Municipality of Čukarica, it is slightly indented with a small garden in front of the front facade.

Био је одборник Скупштине општине Чукарица у три мандата, од 1994. до 2004. и био је одборник Скупштине града Београда од 1996.
He was a councilor of the Municipal Assembly of Čukarica in three terms, from 1994 to 2004 and has been a councilor of the City of Belgrade Assembly since 1996.

Ову свечаност под називом Европско вече у Београду организовали су заједнички Европска кућа из Београда, Европски покрет, општина Чукарица и град Београд.
This ceremony, under the name“European night”, was jointly organized by the European House of Belgrade, the European Movement, the Cukarica borough and the City of Belgrade.

Молитвеном сабрању су присуствовали заменик председника Општине Чукарица г. Петра Мандић и гђа Наталија Шатилина, директорка представништва Руских црквених звона.
The service was also attended by deputy president of the Municipality of Cukarica Mr. Petar Mandic and Mrs. Nataliya Shatilina, Director of the Representative office of the Russian Church Bells.

Додају ли се томе" Шелово"( данас" Југопетролово") стовариште бензина, фабрике боје и фирнајса и остала индустријска предузећа, јасно је да је и пре Другог светског рата Чукарица била моћан индустријски рејон.
If we also add the“Sel's”(today Jugopetrol) petrol storage, the dye factories and other industries, it's clear that Cukarica was a strong industrial zone before WWII.

У почетку, од 1953. године, Југопетрол- Београд ради на 3 бензинске станице,“ Железничка”,“ Чукарица” и“ Зелени венац”, када су аутомобили у Београду могли да се изброје на прсте.
At the beginning, up until 1953, Jugopetrol operated at three gas stations in Belgrade: Železnička, Čukarica and Zeleni venac, when the number of cars in Belgrade was pretty modest.

Чукарица се простире југозападно од старог београдског језгра. На око три километра узводно од ушћа Саве у Дунав, граничи се са општинама Савски венац и Нови Београд.
Cukarica extends in the southwest direction from the old Belgrade core, at about three kilometers upstream from the confluence of the Sava and Danube rivers, bordered by the municipalities of Savski venac and Novi Beograd.

Административно периурбано подрује Београда обухвата делове општина Земун, Вождовац, Палилула и Чукарица, и интегрише 26 насеља у којима је 2002. године живело 155. 000 становника.
Administrative periurban Belgrade area includes parts of Zemun, Vozdovac, Palilula and Cukarica municipalities, and integrates 26 settlements in which 155.000 inhabitants lived in 2002.

Непосредни појас Београда, који је предмет изучавања, односно 21% укупног административног подручја Града Београда, на којем се налази 19 насеља, у деловима општина Вождовац, Земун, Чукарица и Палилула.
The area which is in the focus of the study consists of 21% of the total administrative area of the City of Belgrade, with 19 settlements, in parts of municipalities of Voždovac, Zemun, Čukarica, and Palilula.