Sta znaci na Srpskom CUKARICA - prevod na Српском

• чукарица
• čukarica

Примери коришћења Cukarica на Енглеском и њихови преводи на Српски

The first factory that began work in 1884 in Cukarica was a leather processing factory.
Прва фабрика која је 1884. подигнута на Чукарици била је фабрика за прераду коже.

Cukarica got especially famous for its Sugar factory, the first one in our country that began work in 1900.
Чукарицу је посебно прославила Фабрика шећера, прва у Србији, која је почела да ради 1900.

Widely known for its restaurants, Cukarica offers an unforgettable gastronomic experience.
Надалеко позната по својим ресторанима, Чукарица посетиоцима нуди незабораван гастрономски ужитак.

Numerous bars and clubs that make the essential part of Belgrade nightlife can be found right here in Cukarica.
Бројни кафићи и клубови који су прославили београдски ноћни живот налазе се баш овде на Чукарици.

She spent 14 years with the Jankovics in Belgrade's Cukarica district under the name of Mila Jankovic.
Ona je provela 14 godina sa Jankovićima u beogradskom naselju Čukarica pod imenom Mila Janković.

Company NIS has opened new GAZPROM petrol station“Zarkovo 1” in Trgovacka Street in the municipality of Cukarica.
Компанија НИС отворила нову GAZPROM бензинску станицу„ Жарково 1“ у Трговачкој улици на општини Чукарица.

Cukarica has an interesting cultural program in its galleries, concert halls, Cultural centre, and cinemas.
Љубитељима културе и уметности Чукарица нуди разноврстан програм у својим галеријама, концертним салама, Културном центру и биоскопима.

Once the marina is built and the old sugar plant is reconstructed, this part of Cukarica will get a whole new look.
Izgradnjom marine koja će biti prekoputa, ali i rekonstrukcijom stare šećerane, ovaj deo Čukarice dobiće poptuno novi izgled.

In 1895, Cukarica became the seat of Serbian Royal Shipbuilding society which 10 years later grew from a workshop to an entire ship construction factory.
Чукарица је 1895. постала седиште Српског краљевског бродарског друштва. које је десет година касније од радионице прерасло у бродоградилиште.

With the total area of 15 650 hectares and with its 181 231 inhabitants(2011 census) Cukarica is one of the largest urban municipalities in the City of Belgrade.
Са 15. 650 хектара укупне површине и са њених 181. 231 становника( попис 2011) Чукарица је једна од највећих градских општина у Београду.

The Association claims that police from Cukarica yesterday took Markovic from his apartment, threatening to use force against him and holding him in custody for five hours without explanation.
Pripadnici MUP-a Čukarice juče ujutro u 4 sata i 30 minuta pod pretnjom sile Markovića su odveli iz stana i narednih pet sati ga držali u pritvoru bez ikakvog objašnjenja.

This ceremony, under the name“European night”, was jointly organized by the European House of Belgrade, the European Movement, the Cukarica borough and the City of Belgrade.
Ову свечаност под називом Европско вече у Београду организовали су заједнички Европска кућа из Београда, Европски покрет, општина Чукарица и град Београд.

The service was also attended by deputy president of the Municipality of Cukarica Mr. Petar Mandic and Mrs. Nataliya Shatilina, Director of the Representative office of the Russian Church Bells.
Молитвеном сабрању су присуствовали заменик председника Општине Чукарица г. Петра Мандић и гђа Наталија Шатилина, директорка представништва Руских црквених звона.

If we also add the“Sel's”(today Jugopetrol) petrol storage, the dye factories and other industries, it's clear that Cukarica was a strong industrial zone before WWII.
Додају ли се томе" Шелово"( данас" Југопетролово") стовариште бензина, фабрике боје и фирнајса и остала индустријска предузећа, јасно је да је и пре Другог светског рата Чукарица била моћан индустријски рејон.

Cukarica extends in the southwest direction from the old Belgrade core, at about three kilometers upstream from the confluence of the Sava and Danube rivers, bordered by the municipalities of Savski venac and Novi Beograd.
Чукарица се простире југозападно од старог београдског језгра. На око три километра узводно од ушћа Саве у Дунав, граничи се са општинама Савски венац и Нови Београд.

Administrative periurban Belgrade area includes parts of Zemun, Vozdovac, Palilula and Cukarica municipalities, and integrates 26 settlements in which 155.000 inhabitants lived in 2002.
Административно периурбано подрује Београда обухвата делове општина Земун, Вождовац, Палилула и Чукарица, и интегрише 26 насеља у којима је 2002. године живело 155. 000 становника.

Nada Mandic, defectologist,"Stari grad" Health Center; Dr. Verica Kilibarda,"Cukarica" Health Center; Dr. Nada Isakov,"Savski venac" Health Center and Dr. Svjetlana Cvijanovic,"Savski venac" Health CenterReport"According to our information the forthcoming changes in healthcare pay particular attention to the primary healthcare of the population.
Defektolog Nada Mandic iz Doma zdravlja" Stari grad", dr Verica Kilibarda iz Doma zdravlja" Cukarica" i dr Nada Isakov i dr Svjetlana Cvijanovic iz Doma zdravlja" Savski venac" o novom zakonu o lokalnoj samoupravi, nacrtu zakona o zdravstvenoj zastiti i kadrovskoj kombinatorici u domovima zdravljaIzveštaj" Po nasim informacijama predstojece promene u zdravstvu podrazumevaju posebno mesto primarne zdravstvene zastite u zdravstvenoj zastiti stanovnistva.

A home nurse and superintendant clean up the yard and around the house, prepare food, with faucet or TV repairs… The third story is from Belgrade: What has motivated the senior citizen Vojka Srebric to go to the Cukarica Cultural Centre twice a week and what possibilities for an active life of people of her age offers a network called University of the Third Age?
Gerontodomaćica i hauzmajstor pomažu da se očiste dvorište i kuća, spremi hrana, popravi slavina, televizor… Treća priča je iz Beograda Šta je penzionerku Vojku Srebrić pokrenulo da dva puta nedeljno odlazi u Kulturni centar Čukarica, i kakve sve mogućnosti za aktivan život ljudi njenih godina pruža mreža Univerzitet za treće doba?

He was active in journalism since 1966, when he began working as a contributor to Izvidjacke Novine and the newspaper Cukarica. He began cooperation with TV Studio B in 1972. During the last few years he was working for UNS funds for assistance to journalists.
Novinarstvom se bavio od 1966. godine kao saradnik u" Izviđačkim novinama" i listu" Čukarica". Od 1972. godine bio je saradnik Televizije Studio B. Poslednjih godina bio je posvećen radu na UNSovim fondovima za pomoć novinarima.

Entitled“Verses and Graffiti Against Aggression,” the newspaper affirmatively writes about a program that FKM students performed at the Cultural Center“Cukarica”, Ban's Hill, Belgrade, on the occasion of the 20th anniversary of the criminal bombing of Serbia by 19 economically most developed countries in the West.
U tekstu pod naslovom" Stihovi i grafiti protiv agresije", list afirmativno piše o programu koji su studenti FKM izveli u Kulturnom centru,, Čukarica", na Banovom brdu u Beogradu, povodom dvadesete godišnjice zločinačkog bombardovanja Srbije od strane 19 ekonomski najrazvijenijih zemalja Zapada.